Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029105

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากเรื่องวุ่นวายของ Golden Bangboo จบลง Grace ดูเหมือนจะยังคงครุ่นคิดอะไรบางอย่าง... ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับความคิดของเธอดูดีกว่า
หลังจากเรื่องวุ่นวายของ Golden Bangboo จบลง Grace ดูเหมือนจะยังคงครุ่นคิดอะไรบางอย่าง... ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับความคิดของเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากเรื่องวุ่นวายของ Golden Bangboo จบลง Grace ดูเหมือนจะยังคงครุ่นคิดอะไรบางอย่าง... ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับความคิดของเธอดูดีกว่า
หลังจากเรื่องวุ่นวายของ Golden Bangboo จบลง Grace ดูเหมือนจะยังคงครุ่นคิดอะไรบางอย่าง... ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับความคิดของเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Englishen
After the Golden Bangboo fiasco, Grace seems lost in thought... Go talk to her and find out what's on her mind.
After the Golden Bangboo fiasco, Grace seems lost in thought... Go talk to her and find out what's on her mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
简体中文zh-CN
黄金邦布的闹剧结束后,格莉丝似乎还在若有所思…去和她聊聊,了解她的具体想法吧。
黄金邦布的闹剧结束后,格莉丝似乎还在若有所思…去和她聊聊,了解她的具体想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Deutschde
Nach dem Spektakel mit dem Goldenen Bangboo scheint Grace noch in Gedanken versunken zu sein ... Sprich mit ihr und finde heraus, was sie denkt.
Nach dem Spektakel mit dem Goldenen Bangboo scheint Grace noch in Gedanken versunken zu sein ... Sprich mit ihr und finde heraus, was sie denkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Españoles
Después del incidente del bangbú dorado, Grace parece estar pensativa. Pregúntale qué tiene en mente.
Después del incidente del bangbú dorado, Grace parece estar pensativa. Pregúntale qué tiene en mente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Françaisfr
Après la farce du Bangbou doré, Grace semble perdue dans ses pensées... Allez lui parler pour en apprendre plus sur ce qu'elle a en tête.
Après la farce du Bangbou doré, Grace semble perdue dans ses pensées... Allez lui parler pour en apprendre plus sur ce qu'elle a en tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Bahasa Indonesiaid
Setelah insiden Bangboo Emas, Grace terlihat seperti sedang memikirkan sesuatu... Coba bicara dengannya dan cari tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Setelah insiden Bangboo Emas, Grace terlihat seperti sedang memikirkan sesuatu... Coba bicara dengannya dan cari tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
日本語ja
ゴールドボンプの「茶番」が幕を閉じた後も、グレースさんは何やら思うところがあるようだ/みたい…話を聞いてみよう。
ゴールドボンプの「茶番」が幕を閉じた後も、グレースさんは何やら思うところがある{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
한국어ko
황금 「Bangboo」 소동이 끝난 뒤에도 그레이스는 여전히 생각에 잠겨있는 것 같다… 그레이스의 구체적인 생각을 알아보자
황금 「Bangboo」 소동이 끝난 뒤에도 그레이스는 여전히 생각에 잠겨있는 것 같다… 그레이스의 구체적인 생각을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Portuguêspt
Após o fiasco com o Bangboo Dourado, Grace parece estar pensativa... Vá conversar com ela para entender o que ela está pensando.
Após o fiasco com o Bangboo Dourado, Grace parece estar pensativa... Vá conversar com ela para entender o que ela está pensando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Русскийru
После той нелепой истории с золотым банбу Грейс всё ещё пребывает в задумчивости... Поговорите с ней и узнайте, о чём она думает.
После той нелепой истории с золотым банбу Грейс всё ещё пребывает в задумчивости... Поговорите с ней и узнайте, о чём она думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
Tiếng Việtvi
Sau khi trò hề của Bangboo Vàng kết thúc, Grace dường như vẫn đang trầm tư suy nghĩ... Hãy trò chuyện với cô ấy để tìm hiểu xem cô ấy đang nghĩ gì.
Sau khi trò hề của Bangboo Vàng kết thúc, Grace dường như vẫn đang trầm tư suy nghĩ... Hãy trò chuyện với cô ấy để tìm hiểu xem cô ấy đang nghĩ gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105
繁體中文zh-TW
黃金邦布的鬧劇結束後,格莉絲似乎還在若有所思……去和她聊聊,瞭解她的具體想法吧。
黃金邦布的鬧劇結束後,格莉絲似乎還在若有所思……去和她聊聊,瞭解她的具體想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029105