Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029104

Primary text

ไทย

13 Translations
ระหว่างการฝึก ดูเหมือนจะมีแขกมาเยี่ยมที่ไซต์งานก่อสร้าง ลองไปคุยกับ Grace ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างการฝึก ดูเหมือนจะมีแขกมาเยี่ยมที่ไซต์งานก่อสร้าง ลองไปคุยกับ Grace ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระหว่างการฝึก ดูเหมือนจะมีแขกมาเยี่ยมที่ไซต์งานก่อสร้าง ลองไปคุยกับ Grace ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างการฝึก ดูเหมือนจะมีแขกมาเยี่ยมที่ไซต์งานก่อสร้าง ลองไปคุยกับ Grace ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Englishen
It seems as though some visitors arrived at the construction site during the training. Talk with Grace and see what's going on.
It seems as though some visitors arrived at the construction site during the training. Talk with Grace and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
简体中文zh-CN
训练途中,工地似乎有什么客人来访,和格莉丝聊聊,看发生了什么事吧。
训练途中,工地似乎有什么客人来访,和格莉丝聊聊,看发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Deutschde
Während des Trainings scheint die Baustelle Besuch zu haben. Sprich mit Grace und finde heraus, was los ist.
Während des Trainings scheint die Baustelle Besuch zu haben. Sprich mit Grace und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Españoles
Durante el entrenamiento, parece que hay visitantes en la zona en obras. Habla con Grace para ver qué está pasando.
Durante el entrenamiento, parece que hay visitantes en la zona en obras. Habla con Grace para ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Françaisfr
Il semblerait que des visiteurs soient arrivés sur le chantier pendant l'entraînement. Parlez à Grace et découvrez ce qu'il se passe.
Il semblerait que des visiteurs soient arrivés sur le chantier pendant l'entraînement. Parlez à Grace et découvrez ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Bahasa Indonesiaid
Selama latihan, sepertinya ada tamu yang datang ke Area Konstruksi. Ayo bicara dengan Grace dan lihat apa yang terjadi.
Selama latihan, sepertinya ada tamu yang datang ke Area Konstruksi. Ayo bicara dengan Grace dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
日本語ja
訓練の途中で、工事現場にお客さんが来たようだ/みたい。何があったかグレースさんに聞いてみよう。
訓練の途中で、工事現場にお客さんが来た{M#ようだ}{F#みたい}。何があったかグレースさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
한국어ko
훈련 도중 공사장을 방문한 손님이 있는 것 같다. 그레이스와 대화해 무슨 일인지 알아보자
훈련 도중 공사장을 방문한 손님이 있는 것 같다. 그레이스와 대화해 무슨 일인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Portuguêspt
Parece que chegaram algumas visitas no canteiro de obras durante o treinamento. Fale com a Grace para ver o que está acontecendo.
Parece que chegaram algumas visitas no canteiro de obras durante o treinamento. Fale com a Grace para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Русскийru
Во время тренировки на стройплощадку, кажется, заглянули какие-то гости. Поговорите с Грейс и узнайте, что происходит.
Во время тренировки на стройплощадку, кажется, заглянули какие-то гости. Поговорите с Грейс и узнайте, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
Tiếng Việtvi
Trong lúc huấn luyện, hình như có khách đến thăm công trường, nói chuyện với Grace xem đã xảy ra chuyện gì.
Trong lúc huấn luyện, hình như có khách đến thăm công trường, nói chuyện với Grace xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104
繁體中文zh-TW
訓練途中,工地似乎有什麼客人來訪,和格莉絲聊聊,看發生了什麼事吧。
訓練途中,工地似乎有什麼客人來訪,和格莉絲聊聊,看發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029104