Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026505

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ดึง Miyabi ออกมาจากโลกของเกมได้แล้ว รีบไปถามความจริงของเรื่องนี้กับเธอ ว่าตกลงเกิดอะไรขึ้นกับ Qingyi กันแน่?
ในที่สุดก็ดึง Miyabi ออกมาจากโลกของเกมได้แล้ว รีบไปถามความจริงของเรื่องนี้กับเธอ ว่าตกลงเกิดอะไรขึ้นกับ Qingyi กันแน่?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ดึง Miyabi ออกมาจากโลกของเกมได้แล้ว รีบไปถามความจริงของเรื่องนี้กับเธอ ว่าตกลงเกิดอะไรขึ้นกับ Qingyi กันแน่?
ในที่สุดก็ดึง Miyabi ออกมาจากโลกของเกมได้แล้ว รีบไปถามความจริงของเรื่องนี้กับเธอ ว่าตกลงเกิดอะไรขึ้นกับ Qingyi กันแน่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Englishen
Finally, I've pulled Miyabi back from the videogame world. I should quickly ask her about the incident and what exactly happened to Qingyi.
Finally, I've pulled Miyabi back from the videogame world. I should quickly ask her about the incident and what exactly happened to Qingyi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
简体中文zh-CN
终于把雅从游戏的世界中拉回来了,赶快找她问清楚事件的真相吧,青衣究竟出了什么事?
终于把雅从游戏的世界中拉回来了,赶快找她问清楚事件的真相吧,青衣究竟出了什么事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Deutschde
Endlich hast du Miyabi aus der Spielwelt zurückgeholt. Frag sie schnell nach der Wahrheit – Was ist Qingyi passiert?
Endlich hast du Miyabi aus der Spielwelt zurückgeholt. Frag sie schnell nach der Wahrheit – Was ist Qingyi passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Españoles
Por fin has traído a Miyabi de vuelta desde el mundo de los minijuegos. Ve a buscarla y averigua la verdad. ¿Qué le pasó a Qingyi?
Por fin has traído a Miyabi de vuelta desde el mundo de los minijuegos. Ve a buscarla y averigua la verdad. ¿Qué le pasó a Qingyi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Françaisfr
Vous avez enfin réussi à extraire Miyabi du monde des jeux vidéo. Dépêchez-vous de l'interroger sur l'incident et découvrez ce qui est arrivé à Qingyi.
Vous avez enfin réussi à extraire Miyabi du monde des jeux vidéo. Dépêchez-vous de l'interroger sur l'incident et découvrez ce qui est arrivé à Qingyi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Bahasa Indonesiaid
Kamu akhirnya berhasil menarik Miyabi kembali dari dunia game. Cepat tanyakan kebenaran insiden ini, apa yang terjadi dengan Qingyi?
Kamu akhirnya berhasil menarik Miyabi kembali dari dunia game. Cepat tanyakan kebenaran insiden ini, apa yang terjadi dengan Qingyi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
日本語ja
ようやく雅さんをゲームの世界から引き戻せた。青衣の身に何があったんだろう…早く事件の真相について聞いてみよう。
ようやく雅さんをゲームの世界から引き戻せた。青衣の身に何があったんだろう…早く事件の真相について聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
한국어ko
미야비를 게임 세계에서 끌어내는 데 성공했으니, 빨리 그녀에게 진상을 물어보자. 대체 청의에게 무슨 일이 있었던 걸까?
미야비를 게임 세계에서 끌어내는 데 성공했으니, 빨리 그녀에게 진상을 물어보자. 대체 청의에게 무슨 일이 있었던 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Portuguêspt
Você finalmente tira Miyabi do videogame. Pergunte qual é a verdade sobre o que aconteceu com Qingyi.
Você finalmente tira Miyabi do videogame. Pergunte qual é a verdade sobre o que aconteceu com Qingyi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Русскийru
Вам наконец-то удалось вытащить Мияби из игрового мира. Скорее расспросите её о том, что же всё-таки на самом деле случилось с Цинъи.
Вам наконец-то удалось вытащить Мияби из игрового мира. Скорее расспросите её о том, что же всё-таки на самом деле случилось с Цинъи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng kéo được Miyabi ra khỏi thế giới game, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để làm rõ sự thật, rốt cuộc Qingyi đã xảy ra chuyện gì?
Cuối cùng cũng kéo được Miyabi ra khỏi thế giới game, hãy nhanh chóng tìm cô ấy để làm rõ sự thật, rốt cuộc Qingyi đã xảy ra chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505
繁體中文zh-TW
終於把雅從遊戲的世界中拉回來了,趕快找她問清楚事件的真相吧,青衣究竟出了什麼事?
終於把雅從遊戲的世界中拉回來了,趕快找她問清楚事件的真相吧,青衣究竟出了什麼事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026505