Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026208

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole ซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่มาแล้ว ราคาก็ไม่ถูกเลย... ถึงแม้จะดูดีมากก็เถอะ เห็นแก่เทศกาลใหญ่นี้ มาถ่ายรูปให้เธอสักใบก็แล้วกัน
Nicole ซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่มาแล้ว ราคาก็ไม่ถูกเลย... ถึงแม้จะดูดีมากก็เถอะ เห็นแก่เทศกาลใหญ่นี้ มาถ่ายรูปให้เธอสักใบก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole ซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่มาแล้ว ราคาก็ไม่ถูกเลย... ถึงแม้จะดูดีมากก็เถอะ เห็นแก่เทศกาลใหญ่นี้ มาถ่ายรูปให้เธอสักใบก็แล้วกัน
Nicole ซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่มาแล้ว ราคาก็ไม่ถูกเลย... ถึงแม้จะดูดีมากก็เถอะ เห็นแก่เทศกาลใหญ่นี้ มาถ่ายรูปให้เธอสักใบก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Englishen
Nicole has bought a new outfit. It looks great, but the price... isn't cheap. Since it's the New Year, I should take a photo for her.
Nicole has bought a new outfit. It looks great, but the price... isn't cheap. Since it's the New Year, I should take a photo for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
简体中文zh-CN
妮可买了一身新装,价格还不便宜…虽然确实很好看。看在大过节的份上,就帮她拍一张照片吧。
妮可买了一身新装,价格还不便宜…虽然确实很好看。看在大过节的份上,就帮她拍一张照片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Deutschde
Nicole hat sich was Neues zum Anziehen gekauft, das nicht gerade günstig war ... Es sieht aber auch wirklich gut aus. Da heute ein besonderer Feiertag ist, mach ein Foto von ihr.
Nicole hat sich was Neues zum Anziehen gekauft, das nicht gerade günstig war ... Es sieht aber auch wirklich gut aus. Da heute ein besonderer Feiertag ist, mach ein Foto von ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Españoles
Nicole se compró un conjunto nuevo que no fue nada barato... Aunque es indudable que le queda muy bien. Ya que hoy es un día especial, sácale una foto.
Nicole se compró un conjunto nuevo que no fue nada barato... Aunque es indudable que le queda muy bien. Ya que hoy es un día especial, sácale una foto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Françaisfr
Nicole a acheté une nouvelle tenue. Elle est splendide, mais le prix... est assez salé. Puisque c'est le Nouvel An, prenez une photo pour immortaliser ce moment.
Nicole a acheté une nouvelle tenue. Elle est splendide, mais le prix... est assez salé. Puisque c'est le Nouvel An, prenez une photo pour immortaliser ce moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Bahasa Indonesiaid
Nicole sudah beli baju baru. Bajunya bagus, tapi harganya... tidak murah. Tapi karena tahun baru, aku harus ambil foto buat dia.
Nicole sudah beli baju baru. Bajunya bagus, tapi harganya... tidak murah. Tapi karena tahun baru, aku harus ambil foto buat dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
日本語ja
ニコは新しい服を買った。似合って{M#い}るのは確かだけ{M#れ}ど、結構高かった…せっかくの新年だし、写真を撮ってあげよう。
ニコは新しい服を買った。似合って{M#い}るのは確かだけ{M#れ}ど、結構高かった…せっかくの新年だし、写真を撮ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
한국어ko
니콜이 새 옷을 샀다. 가격이 비싼 만큼… 확실히 예쁘긴 하다. 명절을 기념해 니콜에게 사진을 찍어주자
니콜이 새 옷을 샀다. 가격이 비싼 만큼… 확실히 예쁘긴 하다. 명절을 기념해 니콜에게 사진을 찍어주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Portuguêspt
Nicole comprou uma roupa nova. É linda, mas o preço é bem salgado. É o Ano-Novo, então, tire uma foto dela.
Nicole comprou uma roupa nova. É linda, mas o preço é bem salgado. É o Ano-Novo, então, tire uma foto dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Русскийru
Николь купила себе новый наряд. Выглядит отлично, хотя вот цена... куда менее привлекательная. Сделайте фото Николь в честь Нового года.
Николь купила себе новый наряд. Выглядит отлично, хотя вот цена... куда менее привлекательная. Сделайте фото Николь в честь Нового года.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
Tiếng Việtvi
Nicole đã mua một bộ trang phục mới, cũng không rẻ đâu... nhưng quả thật là rất đẹp. Nể tình năm mới đến, chụp cho cô ấy một tấm hình thôi.
Nicole đã mua một bộ trang phục mới, cũng không rẻ đâu... nhưng quả thật là rất đẹp. Nể tình năm mới đến, chụp cho cô ấy một tấm hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208
繁體中文zh-TW
妮可買了一身新裝,價格還不便宜……雖然確實很好看。看在大過節的份上,就幫她拍一張照片吧。
妮可買了一身新裝,價格還不便宜……雖然確實很好看。看在大過節的份上,就幫她拍一張照片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026208