Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026205

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนชายในชุดสูทจะลำบากใจมาก ช่วยเขาหน่อยละกัน ไปอธิบายความเข้าใจผิดในก่อนหน้านี้กับ Lucy ดีกว่า
ดูเหมือนชายในชุดสูทจะลำบากใจมาก ช่วยเขาหน่อยละกัน ไปอธิบายความเข้าใจผิดในก่อนหน้านี้กับ Lucy ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนชายในชุดสูทจะลำบากใจมาก ช่วยเขาหน่อยละกัน ไปอธิบายความเข้าใจผิดในก่อนหน้านี้กับ Lucy ดีกว่า
ดูเหมือนชายในชุดสูทจะลำบากใจมาก ช่วยเขาหน่อยละกัน ไปอธิบายความเข้าใจผิดในก่อนหน้านี้กับ Lucy ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Englishen
The man in the suit seems troubled. Maybe I should help him and explain the misunderstanding to Lucy.
The man in the suit seems troubled. Maybe I should help him and explain the misunderstanding to Lucy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
简体中文zh-CN
西装男似乎很为难,就帮他一把,去和露西解释清楚之前的误会吧。
西装男似乎很为难,就帮他一把,去和露西解释清楚之前的误会吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Deutschde
Der Mann im Anzug scheint in einer schwierigen Lage zu sein. Hilf ihm dieses Mal. Geh zu Lucy und erkläre ihr das vorherige Missverständnis.
Der Mann im Anzug scheint in einer schwierigen Lage zu sein. Hilf ihm dieses Mal. Geh zu Lucy und erkläre ihr das vorherige Missverständnis.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Españoles
El hombre del traje parece estar en un aprieto. Ayúdale a explicarle a Lucy lo que pasó.
El hombre del traje parece estar en un aprieto. Ayúdale a explicarle a Lucy lo que pasó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Françaisfr
L'homme en costume semble inquiet. Vous devriez peut-être l'aider et expliquer à Lucy qu'il s'agit d'un malentendu.
L'homme en costume semble inquiet. Vous devriez peut-être l'aider et expliquer à Lucy qu'il s'agit d'un malentendu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Bahasa Indonesiaid
Pria berjas itu terlihat kesal. Mungkin aku harus bantu dia dan jelaskan kesalahpahamannya ke Lucy.
Pria berjas itu terlihat kesal. Mungkin aku harus bantu dia dan jelaskan kesalahpahamannya ke Lucy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
日本語ja
スーツの男が困って{M#い}るようだ/みたい。ここは一肌脱いて、ルーシーに説明し、誤解を解いてあげよう。
スーツの男が困って{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。ここは一肌脱いて、ルーシーに説明し、誤解を解いてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
한국어ko
정장 차림의 남성이 곤란해 보여 도와줬다. 루시에게 가서 방금 전의 오해를 해명하자
정장 차림의 남성이 곤란해 보여 도와줬다. 루시에게 가서 방금 전의 오해를 해명하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Portuguêspt
O homem de terno parece confuso. Talvez seja melhor você ajudá-lo e explicar o mal-entendido com Lucy.
O homem de terno parece confuso. Talvez seja melhor você ajudá-lo e explicar o mal-entendido com Lucy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Русскийru
Мужчина в костюме, похоже, в затруднительном положении. Помогите ему и объясните Люси предыдущее недоразумение.
Мужчина в костюме, похоже, в затруднительном положении. Помогите ему и объясните Люси предыдущее недоразумение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
Tiếng Việtvi
Có vẻ người đàn ông mặc vest đang gặp khó khăn, hãy giúp anh ta một tay và giải thích rõ sự hiểu lầm trước đó với Lucy.
Có vẻ người đàn ông mặc vest đang gặp khó khăn, hãy giúp anh ta một tay và giải thích rõ sự hiểu lầm trước đó với Lucy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205
繁體中文zh-TW
西裝男似乎很為難,就幫他一把,去和露西解釋清楚之前的誤會吧。
西裝男似乎很為難,就幫他一把,去和露西解釋清楚之前的誤會吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026205