Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026203

Primary text

ไทย

13 Translations
Lighter บอกว่า Burnice จับผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว เป็นคนที่ซวยจริงๆ ...ไปดูหน่อยว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
Lighter บอกว่า Burnice จับผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว เป็นคนที่ซวยจริงๆ ...ไปดูหน่อยว่าเขาเป็นยังไงบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lighter บอกว่า Burnice จับผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว เป็นคนที่ซวยจริงๆ ...ไปดูหน่อยว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
Lighter บอกว่า Burnice จับผู้ชายในชุดสูทไปแล้ว เป็นคนที่ซวยจริงๆ ...ไปดูหน่อยว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Englishen
Lighter says that the man in the suit was caught by Burnice. What an unlucky guy... Let's go check if he's okay.
Lighter says that the man in the suit was caught by Burnice. What an unlucky guy... Let's go check if he's okay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
简体中文zh-CN
莱特说,西装男被柏妮思抓走了。真是倒霉的家伙呢…过去看看他还好吗。
莱特说,西装男被柏妮思抓走了。真是倒霉的家伙呢…过去看看他还好吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Deutschde
Lighter sagt, dass der Mann im Anzug von Burnice geschnappt wurde. Der arme Kerl ... Geh nachsehen, ob es ihm gut geht.
Lighter sagt, dass der Mann im Anzug von Burnice geschnappt wurde. Der arme Kerl ... Geh nachsehen, ob es ihm gut geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Españoles
Lighter dice que Burnice se ha llevado al hombre del traje. Qué tipo tan desafortunado... Ve a ver si está bien.
Lighter dice que Burnice se ha llevado al hombre del traje. Qué tipo tan desafortunado... Ve a ver si está bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Françaisfr
Lighter vous informe que l'homme en costume avait été capturé par Bernice. Pas de bol pour lui... Allez voir s'il est toujours en un seul morceau.
Lighter vous informe que l'homme en costume avait été capturé par Bernice. Pas de bol pour lui... Allez voir s'il est toujours en un seul morceau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Bahasa Indonesiaid
Lighter bilang pria berjas itu tertangkap oleh Burnice. Orang itu benar-benar sial... Ayo kita periksa dia.
Lighter bilang pria berjas itu tertangkap oleh Burnice. Orang itu benar-benar sial... Ayo kita periksa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
日本語ja
ライトさんは、スーツの男がバーニスに連れて行かれたと言った。気の毒な奴だな/ね…彼が大丈夫なのか、様子を見に行こう。
ライトさんは、スーツの男がバーニスに連れて行かれたと言った。気の毒な奴だ{M#な}{F#ね}…彼が大丈夫なのか、様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
한국어ko
라이터가 말하길, 정장 입은 남성은 버니스에게 끌려갔다고 한다. 정말 불운한 사람이군… 가서 그가 괜찮은지 확인해 보자
라이터가 말하길, 정장 입은 남성은 버니스에게 끌려갔다고 한다. 정말 불운한 사람이군… 가서 그가 괜찮은지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Portuguêspt
Lighter diz que Burnice pegou o homem de terno. Que azar o dele... Vá conferir se ele está bem.
Lighter diz que Burnice pegou o homem de terno. Que azar o dele... Vá conferir se ele está bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Русскийru
Лайтер сказал, что человека в костюме схватила Бёрнис. Несчастный... Надо бы пойти проверить, как он там.
Лайтер сказал, что человека в костюме схватила Бёрнис. Несчастный... Надо бы пойти проверить, как он там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
Tiếng Việtvi
Lighter nói rằng gã đàn ông mặc vest đã bị Burnice bắt đi. Thật là một gã xui xẻo... Đi xem anh ta có ổn không.
Lighter nói rằng gã đàn ông mặc vest đã bị Burnice bắt đi. Thật là một gã xui xẻo... Đi xem anh ta có ổn không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203
繁體中文zh-TW
萊特說,西裝男被柏妮思抓走了。真是倒楣的傢伙……過去看看他還好嗎。
萊特說,西裝男被柏妮思抓走了。真是倒楣的傢伙……過去看看他還好嗎。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026203