Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026103

Primary text

ไทย

13 Translations
Lucy ดูเหมือนจะมีไอเดียบางอย่าง แต่บอกว่าต้องปรึกษากับ Nicole ก่อน พวกเธอสนิทกันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ?
ไม่ว่าจะยังไง ไปหา Nicole กันก่อนดีกว่า
Lucy ดูเหมือนจะมีไอเดียบางอย่าง แต่บอกว่าต้องปรึกษากับ Nicole ก่อน พวกเธอสนิทกันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ?
ไม่ว่าจะยังไง ไปหา Nicole กันก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lucy ดูเหมือนจะมีไอเดียบางอย่าง แต่บอกว่าต้องปรึกษากับ Nicole ก่อน พวกเธอสนิทกันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ?
ไม่ว่าจะยังไง ไปหา Nicole กันก่อนดีกว่า
Lucy ดูเหมือนจะมีไอเดียบางอย่าง แต่บอกว่าต้องปรึกษากับ Nicole ก่อน พวกเธอสนิทกันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ?
ไม่ว่าจะยังไง ไปหา Nicole กันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Englishen
Lucy seems to have an idea but says she wants to discuss it with Nicole. Since when did they become so close? Anyway, we should find Nicole first.
Lucy seems to have an idea but says she wants to discuss it with Nicole. Since when did they become so close? Anyway, we should find Nicole first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
简体中文zh-CN
露西似乎有了主意,但说要找妮可一起商量。她们俩什么时候关系这么好了?
总之,先去找到妮可吧。
露西似乎有了主意,但说要找妮可一起商量。她们俩什么时候关系这么好了?
总之,先去找到妮可吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Deutschde
Lucy scheint eine Idee zu haben, will sich aber erst mit Nicole beraten. Seit wann haben die beiden ein so enges Verhältnis?
Wie auch immer, frag erstmal Nicole danach.
Lucy scheint eine Idee zu haben, will sich aber erst mit Nicole beraten. Seit wann haben die beiden ein so enges Verhältnis?
Wie auch immer, frag erstmal Nicole danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Españoles
Parece que Lucy tiene una idea, pero quiere discutirla con Nicole. ¿Cuándo se habrán vuelto tan amigas?
En fin, primero busca a Nicole.
Parece que Lucy tiene una idea, pero quiere discutirla con Nicole. ¿Cuándo se habrán vuelto tan amigas?
En fin, primero busca a Nicole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Françaisfr
Lucy semble avoir une idée mais dit vouloir en discuter avec Nicole. Depuis quand sont-elles si proches ? Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux de trouver Nicole d'abord.
Lucy semble avoir une idée mais dit vouloir en discuter avec Nicole. Depuis quand sont-elles si proches ? Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux de trouver Nicole d'abord.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Bahasa Indonesiaid
Lucy sepertinya punya ide, tapi dia bilang ingin berdiskusi dengan Nicole dulu. Sejak kapan mereka berdua jadi sedekat ini? Yang penting, ayo kita temui Nicole dulu.
Lucy sepertinya punya ide, tapi dia bilang ingin berdiskusi dengan Nicole dulu. Sejak kapan mereka berdua jadi sedekat ini? Yang penting, ayo kita temui Nicole dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
日本語ja
ルーシーはアイデアを思いついたようだが、まずはニコと相談したいと言った。二人はいつからそんなに仲良くなったの{M#だろう}?何はともあれ、ニコを探しに行こう。
ルーシーはアイデアを思いついたようだが、まずはニコと相談したいと言った。二人はいつからそんなに仲良くなったの{M#だろう}?何はともあれ、ニコを探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
한국어ko
루시에게 좋은 생각이 떠오른 것 같은데, 먼저 니콜과 상의하겠다고 한다. 둘이 언제부터 이렇게 사이가 좋았지?
일단 니콜에게 가보자
루시에게 좋은 생각이 떠오른 것 같은데, 먼저 니콜과 상의하겠다고 한다. 둘이 언제부터 이렇게 사이가 좋았지?
일단 니콜에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Portuguêspt
Lucy tem uma ideia e quer falar sobre ela com Nicole. Desde quando as duas viraram amigas?
De qualquer forma, é melhor encontrar a Nicole antes.
Lucy tem uma ideia e quer falar sobre ela com Nicole. Desde quando as duas viraram amigas?
De qualquer forma, é melhor encontrar a Nicole antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Русскийru
Люси, кажется, что-то придумала, но говорит, что нужно посоветоваться с Николь. Когда это они успели так подружиться? В любом случае, нужно найти Николь.
Люси, кажется, что-то придумала, но говорит, что нужно посоветоваться с Николь. Когда это они успели так подружиться? В любом случае, нужно найти Николь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
Tiếng Việtvi
Lucy dường như đã có ý tưởng, nhưng nói cần bàn bạc với Nicole. Từ khi nào hai người họ thân thiết thế nhỉ?
Dù sao thì, hãy đi tìm Nicole trước đã.
Lucy dường như đã có ý tưởng, nhưng nói cần bàn bạc với Nicole. Từ khi nào hai người họ thân thiết thế nhỉ?
Dù sao thì, hãy đi tìm Nicole trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103
繁體中文zh-TW
露西似乎有了主意,但說要找妮可一起商量。她們什麼時候關係這麼好了?
總之,先去找到妮可吧。
露西似乎有了主意,但說要找妮可一起商量。她們什麼時候關係這麼好了?
總之,先去找到妮可吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026103