Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70261

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Lucy จะทะเลาะกับใครบางคนอยู่... มีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองไปดูหน่อยละกัน
ดูเหมือน Lucy จะทะเลาะกับใครบางคนอยู่... มีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองไปดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Lucy จะทะเลาะกับใครบางคนอยู่... มีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองไปดูหน่อยละกัน
ดูเหมือน Lucy จะทะเลาะกับใครบางคนอยู่... มีปัญหาอะไรรึเปล่านะ? ลองไปดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Englishen
Lucy seems to be in an argument... Is she okay? I should go check on her.
Lucy seems to be in an argument... Is she okay? I should go check on her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
简体中文zh-CN
露西似乎和人起了争执…没事吧?过去看看好了。
露西似乎和人起了争执…没事吧?过去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Deutschde
Lucy scheint in einen Streit verwickelt zu sein ... Ob alles in Ordnung ist? Geh und sieh nach.
Lucy scheint in einen Streit verwickelt zu sein ... Ob alles in Ordnung ist? Geh und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Españoles
Parece que Lucy está discutiendo con alguien... ¿Estará bien? Ve a echar un vistazo.
Parece que Lucy está discutiendo con alguien... ¿Estará bien? Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Françaisfr
Lucy semble être en train de se disputer... Est-ce qu'elle va bien ? Vous devriez aller voir.
Lucy semble être en train de se disputer... Est-ce qu'elle va bien ? Vous devriez aller voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Bahasa Indonesiaid
Lucy sepertinya bertengkar sedang dengan seseorang... Apa dia baik-baik saja? Ayo pergi lihat.
Lucy sepertinya bertengkar sedang dengan seseorang... Apa dia baik-baik saja? Ayo pergi lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
日本語ja
ルーシーは誰かと揉めて{F#い}るようだ/みたい…大丈夫なのか様子を見に行こう。
ルーシーは誰かと揉めて{F#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…大丈夫なのか様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
한국어ko
루시가 누군가와 다투고 있는 것 같다… 괜찮은 걸까? 가서 확인해 보자
루시가 누군가와 다투고 있는 것 같다… 괜찮은 걸까? 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Portuguêspt
Lucy está discutindo com alguém. Será que ela está bem? É melhor conferir.
Lucy está discutindo com alguém. Será que ela está bem? É melhor conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Русскийru
Похоже, Люси с кем-то ссорится... Надо проверить, как она.
Похоже, Люси с кем-то ссорится... Надо проверить, как она.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
Tiếng Việtvi
Lucy hình như xảy ra tranh chấp với người khác... Không sao chứ? Qua xem thử thôi.
Lucy hình như xảy ra tranh chấp với người khác... Không sao chứ? Qua xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261
繁體中文zh-TW
露西似乎和人起了爭執……沒事吧?過去看看好了。
露西似乎和人起了爭執……沒事吧?過去看看好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70261