Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025704

Primary text

ไทย

13 Translations
จากการตรวจสอบครั้งก่อน ตอนนี้ทุกอย่างก็ชัดเจนแล้ว
ได้ยินว่า Roland และคนอื่นๆ มีความคืบหน้าใหม่ ลองถามพวกเขาดูตอนนี้ดีกว่า
จากการตรวจสอบครั้งก่อน ตอนนี้ทุกอย่างก็ชัดเจนแล้ว
ได้ยินว่า Roland และคนอื่นๆ มีความคืบหน้าใหม่ ลองถามพวกเขาดูตอนนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากการตรวจสอบครั้งก่อน ตอนนี้ทุกอย่างก็ชัดเจนแล้ว
ได้ยินว่า Roland และคนอื่นๆ มีความคืบหน้าใหม่ ลองถามพวกเขาดูตอนนี้ดีกว่า
จากการตรวจสอบครั้งก่อน ตอนนี้ทุกอย่างก็ชัดเจนแล้ว
ได้ยินว่า Roland และคนอื่นๆ มีความคืบหน้าใหม่ ลองถามพวกเขาดูตอนนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Englishen
The situation from the last investigation is now crystal clear.
I heard Roland and the others made some new progress. Better ask them about it now.
The situation from the last investigation is now crystal clear.
I heard Roland and the others made some new progress. Better ask them about it now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
简体中文zh-CN
上次的调查情况,现在已经完全清楚了。
听说罗兰他们后来又有了新的进展,现在就问问吧。
上次的调查情况,现在已经完全清楚了。
听说罗兰他们后来又有了新的进展,现在就问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Deutschde
Der Stand der letzten Untersuchung ist inzwischen vollständig geklärt.
Man sagt, Roland und sein Team hätten inzwischen weitere Fortschritte gemacht – frag am besten gleich nach.
Der Stand der letzten Untersuchung ist inzwischen vollständig geklärt.
Man sagt, Roland und sein Team hätten inzwischen weitere Fortschritte gemacht – frag am besten gleich nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Españoles
Ahora que has aclarado lo ocurrido en la última investigación, escuchas que Roland y los demás han hecho nuevos avances. Ve a hablar con ellos.
Ahora que has aclarado lo ocurrido en la última investigación, escuchas que Roland y los demás han hecho nuevos avances. Ve a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Françaisfr
La situation de la dernière enquête est maintenant claire comme de l'eau de roche. Il paraît que Roland et les autres ont fait des progrès. Il vaut mieux aller leur en demander plus.
La situation de la dernière enquête est maintenant claire comme de l'eau de roche. Il paraît que Roland et les autres ont fait des progrès. Il vaut mieux aller leur en demander plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Bahasa Indonesiaid
Situasi investigasi sebelumnya sudah sangat jelas sekarang.
Kudengar Roland masih ada progres baru lagi. Ayo tanyakan padanya.
Situasi investigasi sebelumnya sudah sangat jelas sekarang.
Kudengar Roland masih ada progres baru lagi. Ayo tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
日本語ja
前回の調査の状況は完全に把握できた。
その後、ローランドたちに新しい進展があったようだ。聞いてみよう。
前回の調査の状況は完全に把握できた。
その後、ローランドたちに新しい進展があったようだ。聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
한국어ko
지난번 조사 상황은 완전히 파악했다.
롤랜드 일행에게 새로운 진전이 있다고 하니, 지금 바로 물어보자
지난번 조사 상황은 완전히 파악했다.
롤랜드 일행에게 새로운 진전이 있다고 하니, 지금 바로 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Portuguêspt
A situação da última investigação já está completamente clara agora.
Parece que Nolan e os outros fizeram novos progressos depois disso. Pergunte a ele.
A situação da última investigação já está completamente clara agora.
Parece que Nolan e os outros fizeram novos progressos depois disso. Pergunte a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Русскийru
Теперь мы знаем, чем исследование закончилось в прошлый раз. Говорят, Роланд и остальные добились больших успехов. Надо расспросить их об этом.
Теперь мы знаем, чем исследование закончилось в прошлый раз. Говорят, Роланд и остальные добились больших успехов. Надо расспросить их об этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
Tiếng Việtvi
Tình hình điều tra lần trước đã hoàn toàn nắm rõ.
Nghe nói Roland và những người khác sau đó lại có tiến triển mới, bây giờ hãy hỏi thử xem.
Tình hình điều tra lần trước đã hoàn toàn nắm rõ.
Nghe nói Roland và những người khác sau đó lại có tiến triển mới, bây giờ hãy hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704
繁體中文zh-TW
上次的調查情況,現在已經完全清楚了。
聽說羅蘭他們後來又有了新的進展,現在就問問吧。
上次的調查情況,現在已經完全清楚了。
聽說羅蘭他們後來又有了新的進展,現在就問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025704