Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025604

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยินมาว่าหลังการปรับปรุงครั้งนี้ ทำให้ Scott Outpost สามารถมองเห็น Hollow Zero ได้ดียิ่งขึ้น งั้นไปดูที่จุดชมวิวเลยละกัน
ได้ยินมาว่าหลังการปรับปรุงครั้งนี้ ทำให้ Scott Outpost สามารถมองเห็น Hollow Zero ได้ดียิ่งขึ้น งั้นไปดูที่จุดชมวิวเลยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยินมาว่าหลังการปรับปรุงครั้งนี้ ทำให้ Scott Outpost สามารถมองเห็น Hollow Zero ได้ดียิ่งขึ้น งั้นไปดูที่จุดชมวิวเลยละกัน
ได้ยินมาว่าหลังการปรับปรุงครั้งนี้ ทำให้ Scott Outpost สามารถมองเห็น Hollow Zero ได้ดียิ่งขึ้น งั้นไปดูที่จุดชมวิวเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Englishen
It's said the renovation will allow a better view of Hollow Zero from the Scott Outpost.
Go to the observation deck and take a look.
It's said the renovation will allow a better view of Hollow Zero from the Scott Outpost.
Go to the observation deck and take a look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
简体中文zh-CN
据说这次改建后,斯科特哨站眺望零号空洞的视野会更好。
这就去观景台看看吧。
据说这次改建后,斯科特哨站眺望零号空洞的视野会更好。
这就去观景台看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Deutschde
Es heißt, dass man nach dem Umbau des Scott-Außenpostens eine noch bessere Sicht auf die Höhle Null hat.
Geh zur Aussichtsplattform und sieh dich um.
Es heißt, dass man nach dem Umbau des Scott-Außenpostens eine noch bessere Sicht auf die Höhle Null hat.
Geh zur Aussichtsplattform und sieh dich um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Españoles
Según dicen, después de esta remodelación, las vistas de la Cavidad Cero desde el Puesto de Avanzada Scott son mucho mejores. Ve al mirador para comprobarlo.
Según dicen, después de esta remodelación, las vistas de la Cavidad Cero desde el Puesto de Avanzada Scott son mucho mejores. Ve al mirador para comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Françaisfr
Il paraît que la rénovation permettra une meilleure vue sur la Néantre Zéro depuis l'avant-poste de Scott. Rendez-vous sur le pont d'observation pour y jeter un œil.
Il paraît que la rénovation permettra une meilleure vue sur la Néantre Zéro depuis l'avant-poste de Scott. Rendez-vous sur le pont d'observation pour y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Bahasa Indonesiaid
Dengar-dengar setelah renovasinya selesai, pemandangan Hollow Zero dari Scott Outpost akan terlihat lebih bagus lagi.
Ayo pergi ke dek observasi dan lihat.
Dengar-dengar setelah renovasinya selesai, pemandangan Hollow Zero dari Scott Outpost akan terlihat lebih bagus lagi.
Ayo pergi ke dek observasi dan lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
日本語ja
今回の改造工事で、スコット前哨基地で零号ホロウを眺める時の視野がよりよくなるらしい/みたい。
今すぐ展望台に行って確かめよう。
今回の改造工事で、スコット前哨基地で零号ホロウを眺める時の視野がよりよくなる{M#らしい}{F#みたい}。
今すぐ展望台に行って確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
한국어ko
듣자 하니 스코트 전초기지에서 바라보는 제로 공동의 전망이 개조 후 더 좋아졌다고 한다.
가서 한번 확인해 보자
듣자 하니 스코트 전초기지에서 바라보는 제로 공동의 전망이 개조 후 더 좋아졌다고 한다.
가서 한번 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Portuguêspt
Dizem que a vista para a Esfera Zero ficou melhor depois da reforma no Posto Avançado Scott.
Vá para a plataforma de observação para dar uma olhada.
Dizem que a vista para a Esfera Zero ficou melhor depois da reforma no Posto Avançado Scott.
Vá para a plataforma de observação para dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Русскийru
Говорят, что после реконструкции с поста Скотт будет открываться более широкий обзор Нулевой каверны. Зайдите на смотровую площадку.
Говорят, что после реконструкции с поста Скотт будет открываться более широкий обзор Нулевой каверны. Зайдите на смотровую площадку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
Tiếng Việtvi
Nghe nói sau lần cải tạo này, tầm nhìn của Đồn Scott đến Lỗ Hổng Số 0 sẽ tốt hơn.
Đến đài ngắm cảnh xem thử đi.
Nghe nói sau lần cải tạo này, tầm nhìn của Đồn Scott đến Lỗ Hổng Số 0 sẽ tốt hơn.
Đến đài ngắm cảnh xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604
繁體中文zh-TW
據說這次改建後,斯科特哨站眺望零號空洞的視野會更好。
馬上去觀景台看看吧。
據說這次改建後,斯科特哨站眺望零號空洞的視野會更好。
馬上去觀景台看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025604