Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025003

Primary text

ไทย

13 Translations
Charlie บอกว่า กองกำลังป้องกันเคยส่งทีมกู้ภัยไปแล้ว แต่ว่า Ethereal แถวนี้เคลื่อนไหวผิดปกติ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของการกู้ภัยเป็นยังไงบ้าง... ลองคุยรายละเอียดกับ Roland หน่อยดีกว่า
Charlie บอกว่า กองกำลังป้องกันเคยส่งทีมกู้ภัยไปแล้ว แต่ว่า Ethereal แถวนี้เคลื่อนไหวผิดปกติ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของการกู้ภัยเป็นยังไงบ้าง... ลองคุยรายละเอียดกับ Roland หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Charlie บอกว่า กองกำลังป้องกันเคยส่งทีมกู้ภัยไปแล้ว แต่ว่า Ethereal แถวนี้เคลื่อนไหวผิดปกติ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของการกู้ภัยเป็นยังไงบ้าง... ลองคุยรายละเอียดกับ Roland หน่อยดีกว่า
Charlie บอกว่า กองกำลังป้องกันเคยส่งทีมกู้ภัยไปแล้ว แต่ว่า Ethereal แถวนี้เคลื่อนไหวผิดปกติ ไม่รู้ว่าความคืบหน้าของการกู้ภัยเป็นยังไงบ้าง... ลองคุยรายละเอียดกับ Roland หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Englishen
Charlie mentioned that the Defense Force had dispatched a rescue team. However, the unusual behavior of the nearby Ethereals has created significant challenges for them, so she's uncertain about the rescue's progress. Let's speak with Roland for more information.
Charlie mentioned that the Defense Force had dispatched a rescue team. However, the unusual behavior of the nearby Ethereals has created significant challenges for them, so she's uncertain about the rescue's progress. Let's speak with Roland for more information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
简体中文zh-CN
夏利说防卫军已经派出过搜救队了,只是附近的以骸行动异常,防卫军那边压力很大,不知道搜救进度具体如何了…具体情况和罗兰聊聊好了。
夏利说防卫军已经派出过搜救队了,只是附近的以骸行动异常,防卫军那边压力很大,不知道搜救进度具体如何了…具体情况和罗兰聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Deutschde
Charlie erwähnte, dass die Verteidigungsmacht bereits eine Rettungsoperation gestartet hat, aber die ungewöhnlichen Aktivitäten der Äthereale in der Umgebung erschweren den Fortschritt. Finde bei Roland heraus, wie die Rettung vorangeht.
Charlie erwähnte, dass die Verteidigungsmacht bereits eine Rettungsoperation gestartet hat, aber die ungewöhnlichen Aktivitäten der Äthereale in der Umgebung erschweren den Fortschritt. Finde bei Roland heraus, wie die Rettung vorangeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Españoles
Charlie dice que el Ministerio de Defensa ya ha enviado un equipo de búsqueda y rescate, pero que el comportamiento de los seres etéreos de los alrededores es inusual. El Ministerio de Defensa está bajo mucha presión, así que desconoce el progreso de la operación de rescate. Habla con Roland para saber más detalles.
Charlie dice que el Ministerio de Defensa ya ha enviado un equipo de búsqueda y rescate, pero que el comportamiento de los seres etéreos de los alrededores es inusual. El Ministerio de Defensa está bajo mucha presión, así que desconoce el progreso de la operación de rescate. Habla con Roland para saber más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Françaisfr
Charlie a dit que les Forces de défense ont déjà envoyé une équipe de secours. Cependant, le comportement inhabituel des Éthéréens leur a posé d'importants problèmes, et elle n'est pas certaine de l'avancement des opérations de sauvetage. Allez parler à Roland pour en savoir plus.
Charlie a dit que les Forces de défense ont déjà envoyé une équipe de secours. Cependant, le comportement inhabituel des Éthéréens leur a posé d'importants problèmes, et elle n'est pas certaine de l'avancement des opérations de sauvetage. Allez parler à Roland pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Bahasa Indonesiaid
Charlie bilang, Defense Force sudah mengirim regu penyelamat, Defense Force mengalami kesulitan besar karena pergerakan Ethereal di sekitar sini yang tidak normal. Entah bagaimana perkembangan pencariannya... Mungkin kamu harus menanyakannya pada Roland.
Charlie bilang, Defense Force sudah mengirim regu penyelamat, Defense Force mengalami kesulitan besar karena pergerakan Ethereal di sekitar sini yang tidak normal. Entah bagaimana perkembangan pencariannya... Mungkin kamu harus menanyakannya pada Roland.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
日本語ja
チャーリーによると、防衛軍はすでに/もう捜索救助隊を派遣している/るらしい。でも周辺のエーテリアスが異常な活動をしている/るせいで、防衛軍は大きなストレスを抱えているようだ/るみたい。ローランドさんに詳しい状況を聞いてみよう。
チャーリーによると、防衛軍は{M#すでに}{F#もう}捜索救助隊を派遣して{M#いる}{F#る}らしい。でも周辺のエーテリアスが異常な活動をして{M#いる}{F#る}せいで、防衛軍は大きなストレスを抱えて{M#いるようだ}{F#るみたい}。ローランドさんに詳しい状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
한국어ko
찰리는 방위군 쪽에서 이미 수색팀을 보냈지만, 근처 에테리얼의 행동이 이상한 탓에 방위군 쪽도 엄청난 압박을 받고 있을 거라 구체적인 수색 상황은 모른다고 한다… 자세한 건 롤랜드와 이야기해 보자
찰리는 방위군 쪽에서 이미 수색팀을 보냈지만, 근처 에테리얼의 행동이 이상한 탓에 방위군 쪽도 엄청난 압박을 받고 있을 거라 구체적인 수색 상황은 모른다고 한다… 자세한 건 롤랜드와 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Portuguêspt
Charlie disse que a Força de Defesa enviou uma equipe de resgate, mas os Etéreos próximos estão agindo de forma estranha, e a equipe não conseguiu avançar muito. Eles não sabem como está o progresso do resgate. É melhor eu perguntar a Nolan.
Charlie disse que a Força de Defesa enviou uma equipe de resgate, mas os Etéreos próximos estão agindo de forma estranha, e a equipe não conseguiu avançar muito. Eles não sabem como está o progresso do resgate. É melhor eu perguntar a Nolan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Русскийru
Чарли говорит, что Вооружённые силы уже направили спасательный отряд на поиски, но рядом разбушевались эфириалы, так что отряду приходится нелегко. Чтобы узнать подробности о спасательной операции, лучше поговорить с Роландом.
Чарли говорит, что Вооружённые силы уже направили спасательный отряд на поиски, но рядом разбушевались эфириалы, так что отряду приходится нелегко. Чтобы узнать подробности о спасательной операции, лучше поговорить с Роландом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
Tiếng Việtvi
Charlie nói Lực Lượng Phòng Vệ đã phái đội tìm kiếm cứu hộ đi, chỉ là Ethereal ở gần đó quá bất thường, phía Lực Lượng Phòng Vệ áp lực cũng rất lớn, không biết tiến độ tìm kiếm thế nào rồi... Tình hình cụ thể hãy nói chuyện với Roland xem.
Charlie nói Lực Lượng Phòng Vệ đã phái đội tìm kiếm cứu hộ đi, chỉ là Ethereal ở gần đó quá bất thường, phía Lực Lượng Phòng Vệ áp lực cũng rất lớn, không biết tiến độ tìm kiếm thế nào rồi... Tình hình cụ thể hãy nói chuyện với Roland xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003
繁體中文zh-TW
夏利說防衛軍已經派出過搜救隊了,只是附近的以骸行動異常,防衛軍那邊壓力很大,不知道搜救進度具體如何了……具體情況和羅蘭聊聊好了。
夏利說防衛軍已經派出過搜救隊了,只是附近的以骸行動異常,防衛軍那邊壓力很大,不知道搜救進度具體如何了……具體情況和羅蘭聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025003