Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7025002

Primary text

ไทย

13 Translations
ทางฝั่ง Charlie น่าจะมีเบาะแสที่ Ray ทิ้งเอาไว้ก่อนหายตัวไปอยู่ไม่น้อย... อาจจะเจอเบาะแสใหม่ก็ได้
ทางฝั่ง Charlie น่าจะมีเบาะแสที่ Ray ทิ้งเอาไว้ก่อนหายตัวไปอยู่ไม่น้อย... อาจจะเจอเบาะแสใหม่ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทางฝั่ง Charlie น่าจะมีเบาะแสที่ Ray ทิ้งเอาไว้ก่อนหายตัวไปอยู่ไม่น้อย... อาจจะเจอเบาะแสใหม่ก็ได้
ทางฝั่ง Charlie น่าจะมีเบาะแสที่ Ray ทิ้งเอาไว้ก่อนหายตัวไปอยู่ไม่น้อย... อาจจะเจอเบาะแสใหม่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Englishen
Charlie should have a few clues left by Ray before she disappeared. Chatting with her may uncover something new.
Charlie should have a few clues left by Ray before she disappeared. Chatting with her may uncover something new.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
简体中文zh-CN
夏利那边应该有不少蕾失踪前留下的线索…和她聊聊天,应该会有新的发现。
夏利那边应该有不少蕾失踪前留下的线索…和她聊聊天,应该会有新的发现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Deutschde
Charlie könnte wertvolle Hinweise zu Rays Verschwinden haben. Vielleicht hat sie Informationen hinterlassen, die dir helfen könnten. Sprich mit ihr und finde heraus, was sie weiß.
Charlie könnte wertvolle Hinweise zu Rays Verschwinden haben. Vielleicht hat sie Informationen hinterlassen, die dir helfen könnten. Sprich mit ihr und finde heraus, was sie weiß.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Españoles
Charlie debe de tener pistas sobre la desaparición de Ray. Si hablamos con él, quizás descubramos algo.
Charlie debe de tener pistas sobre la desaparición de Ray. Si hablamos con él, quizás descubramos algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Françaisfr
Charlie doit avoir quelques indices sur la disparition de Ray. Parlez-lui et vous pourrez peut-être découvrir quelque chose.
Charlie doit avoir quelques indices sur la disparition de Ray. Parlez-lui et vous pourrez peut-être découvrir quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Bahasa Indonesiaid
Charlie sepertinya memiliki banyak petunjuk yang ditinggalkan Ray sebelum dia menghilang... Coba bicara dengannya, mungkin kamu akan mendapat temuan baru.
Charlie sepertinya memiliki banyak petunjuk yang ditinggalkan Ray sebelum dia menghilang... Coba bicara dengannya, mungkin kamu akan mendapat temuan baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
日本語ja
チャーリーはレイさんが失踪する前に残した手掛かりを持っているはずだ/るはず…彼女と話せば新たな/新しい発見があるかもしれない。
チャーリーはレイさんが失踪する前に残した手掛かりを持って{M#いるはずだ}{F#るはず}…彼女と話せば{M#新たな}{F#新しい}発見があるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
한국어ko
찰리에게 레이가 실종되기 전에 남긴 단서들이 있을지도 모른다… 그녀와 이야기를 나누면 새로운 단서를 발견할 수 있을 것이다
찰리에게 레이가 실종되기 전에 남긴 단서들이 있을지도 모른다… 그녀와 이야기를 나누면 새로운 단서를 발견할 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Portuguêspt
Charlie deve ter mais pistas do desaparecimento de Ray... Talvez você descubra algo novo sobre o caso se falar com ela.
Charlie deve ter mais pistas do desaparecimento de Ray... Talvez você descubra algo novo sobre o caso se falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Русскийru
Чарли должна быть в курсе всех зацепок, что оставила Рэй перед исчезновением. Поговорить с ней будет полезно.
Чарли должна быть в курсе всех зацепок, что оставила Рэй перед исчезновением. Поговорить с ней будет полезно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
Tiếng Việtvi
Chắc Charlie có không ít manh mối Ray để lại trước khi mất tích... Nói chuyện với cô ấy, chắc sẽ có phát hiện mới.
Chắc Charlie có không ít manh mối Ray để lại trước khi mất tích... Nói chuyện với cô ấy, chắc sẽ có phát hiện mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002
繁體中文zh-TW
夏利那邊應該有不少蕾失蹤前留下的線索……和她聊聊天,應該會有新的發現。
夏利那邊應該有不少蕾失蹤前留下的線索……和她聊聊天,應該會有新的發現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7025002