Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023203

Primary text

ไทย

13 Translations
Lighter เจอแผนที่ในแหล่งกบดานของแก๊งโจร และดูเหมือนว่าจะมีเครื่องหมายที่น่าสงสัยบางอย่างอยู่บนนั้น... มันสื่อถึงอะไรกันแน่? ไปตรวจสอบข่าวกรองบนแผนที่กับ Lighter และ Caesar หน่อยดีกว่า
Lighter เจอแผนที่ในแหล่งกบดานของแก๊งโจร และดูเหมือนว่าจะมีเครื่องหมายที่น่าสงสัยบางอย่างอยู่บนนั้น... มันสื่อถึงอะไรกันแน่? ไปตรวจสอบข่าวกรองบนแผนที่กับ Lighter และ Caesar หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lighter เจอแผนที่ในแหล่งกบดานของแก๊งโจร และดูเหมือนว่าจะมีเครื่องหมายที่น่าสงสัยบางอย่างอยู่บนนั้น... มันสื่อถึงอะไรกันแน่? ไปตรวจสอบข่าวกรองบนแผนที่กับ Lighter และ Caesar หน่อยดีกว่า
Lighter เจอแผนที่ในแหล่งกบดานของแก๊งโจร และดูเหมือนว่าจะมีเครื่องหมายที่น่าสงสัยบางอย่างอยู่บนนั้น... มันสื่อถึงอะไรกันแน่? ไปตรวจสอบข่าวกรองบนแผนที่กับ Lighter และ Caesar หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Englishen
Lighter found a map in the gang's hideout, and there seem to be some suspicious markings on it... What could they mean? Let's go check with Lighter and Caesar about the map's information.
Lighter found a map in the gang's hideout, and there seem to be some suspicious markings on it... What could they mean? Let's go check with Lighter and Caesar about the map's information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
简体中文zh-CN
莱特在匪帮的据点找到了一张地图,上面似乎还有一些可疑的标记…这会意味着什么呢?去跟莱特和凯撒确认一下地图的情报吧。
莱特在匪帮的据点找到了一张地图,上面似乎还有一些可疑的标记…这会意味着什么呢?去跟莱特和凯撒确认一下地图的情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Deutschde
Lighter hat im Versteck der Bande eine Karte gefunden, auf der verdächtige Markierungen zu sehen sind. Was könnten sie bedeuten? Geh und frag Lighter und Caesar nach den Informationen auf der Karte.
Lighter hat im Versteck der Bande eine Karte gefunden, auf der verdächtige Markierungen zu sehen sind. Was könnten sie bedeuten? Geh und frag Lighter und Caesar nach den Informationen auf der Karte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Españoles
Lighter ha encontrado un mapa en la base de la banda. Hay algunas marcas sospechosas en él... ¿Qué significarán? Ve a ver a Lighter y a César para confirmar la información del mapa.
Lighter ha encontrado un mapa en la base de la banda. Hay algunas marcas sospechosas en él... ¿Qué significarán? Ve a ver a Lighter y a César para confirmar la información del mapa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Françaisfr
Lighter a trouvé une carte dans le repaire de la bande, avec des repères suspects marqués dessus... Que peuvent-ils bien signifier ? Vérifiez les informations sur la carte avec Lighter et César.
Lighter a trouvé une carte dans le repaire de la bande, avec des repères suspects marqués dessus... Que peuvent-ils bien signifier ? Vérifiez les informations sur la carte avec Lighter et César.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Bahasa Indonesiaid
Lighter menemukan peta di markas bandit, dan ada tanda-tanda mencurigakan di dalamnya... Apa ya artinya? Coba bahas tentang peta ini dengan Lighter dan Caesar deh.
Lighter menemukan peta di markas bandit, dan ada tanda-tanda mencurigakan di dalamnya... Apa ya artinya? Coba bahas tentang peta ini dengan Lighter dan Caesar deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
日本語ja
ギャングの拠点で、ライトさんは怪しいマークが付いている地図を拾った。
このマークは一体どういう意味なのだろうか/かな…
戻ってシーザーに確認しよう。
ギャングの拠点で、ライトさんは怪しいマークが付いている地図を拾った。
このマークは一体どういう意味なの{M#だろうか}{F#かな}…
戻ってシーザーに確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
한국어ko
라이터가 갱단의 거점에서 수상한 표기가 있는 지도를 한 장 찾았다… 이건 뭘 의미하는 걸까? 라이터, 카이사르와 함께 지도의 정보에 대해 확인해 보자
라이터가 갱단의 거점에서 수상한 표기가 있는 지도를 한 장 찾았다… 이건 뭘 의미하는 걸까? 라이터, 카이사르와 함께 지도의 정보에 대해 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Portuguêspt
Lighter encontrou um mapa na base da gangue, e parece ter algumas marcas suspeitas nele... O que elas significam? Pergunte sobre o mapa a Lighter e Caesar.
Lighter encontrou um mapa na base da gangue, e parece ter algumas marcas suspeitas nele... O que elas significam? Pergunte sobre o mapa a Lighter e Caesar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Русскийru
На опорном пункте бандитов Лайтер нашёл карту со странной отметкой. Что она может означать? Обсудите это с Цезарь и Лайтером.
На опорном пункте бандитов Лайтер нашёл карту со странной отметкой. Что она может означать? Обсудите это с Цезарь и Лайтером.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
Tiếng Việtvi
Lighter đã tìm thấy một tấm bản đồ tại căn cứ của bọn cướp, trên đó hình như còn có một số điểm đánh dấu đáng ngờ... Thứ này có nghĩa là gì nhỉ? Hãy xác nhận thông tin của tấm bản đồ với Caesar và Lighter nào.
Lighter đã tìm thấy một tấm bản đồ tại căn cứ của bọn cướp, trên đó hình như còn có một số điểm đánh dấu đáng ngờ... Thứ này có nghĩa là gì nhỉ? Hãy xác nhận thông tin của tấm bản đồ với Caesar và Lighter nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203
繁體中文zh-TW
萊特在匪幫的據點找到了一張地圖,上面似乎還有一些可疑的標記……這會意味著什麼呢?去跟萊特和凱撒確認一下地圖的情報吧。
萊特在匪幫的據點找到了一張地圖,上面似乎還有一些可疑的標記……這會意味著什麼呢?去跟萊特和凱撒確認一下地圖的情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023203