Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7023202

Primary text

ไทย

13 Translations
เกลี้ยกล่อม Caesar สำเร็จแล้ว! งานต่อไปก็คือการไล่ล่าแก๊งโจรเมื่อวาน เตรียมตัวให้พร้อม แล้วออกเดินทางพร้อมกับ Lighter
เกลี้ยกล่อม Caesar สำเร็จแล้ว! งานต่อไปก็คือการไล่ล่าแก๊งโจรเมื่อวาน เตรียมตัวให้พร้อม แล้วออกเดินทางพร้อมกับ Lighter

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เกลี้ยกล่อม Caesar สำเร็จแล้ว! งานต่อไปก็คือการไล่ล่าแก๊งโจรเมื่อวาน เตรียมตัวให้พร้อม แล้วออกเดินทางพร้อมกับ Lighter
เกลี้ยกล่อม Caesar สำเร็จแล้ว! งานต่อไปก็คือการไล่ล่าแก๊งโจรเมื่อวาน เตรียมตัวให้พร้อม แล้วออกเดินทางพร้อมกับ Lighter
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Englishen
We successfully persuaded Caesar! The next job is to chase down yesterday's gang. Let's get ready and set off with Lighter.
We successfully persuaded Caesar! The next job is to chase down yesterday's gang. Let's get ready and set off with Lighter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
简体中文zh-CN
成功说服了凯撒!接下来的工作就是追击昨天的匪帮了。准备好了之后,就和莱特一起出发吧。
成功说服了凯撒!接下来的工作就是追击昨天的匪帮了。准备好了之后,就和莱特一起出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Deutschde
Ihr habt Caesar erfolgreich überredet! Die nächste Aufgabe ist es, die Bande von gestern zu jagen. Mach dich bereit und mach dich mit Lighter auf den Weg.
Ihr habt Caesar erfolgreich überredet! Die nächste Aufgabe ist es, die Bande von gestern zu jagen. Mach dich bereit und mach dich mit Lighter auf den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Españoles
¡Has logrado convencer a César! El siguiente paso es darle su merecido a los bandidos de ayer. Ponte en marcha con Lighter cuando estés listo/a.
¡Has logrado convencer a César! El siguiente paso es darle su merecido a los bandidos de ayer. Ponte en marcha con Lighter cuando estés list{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Françaisfr
Vous avez réussi à convaincre César ! Il ne reste plus qu'à poursuivre la bande de la veille. Préparez-vous à partir avec Lighter.
Vous avez réussi à convaincre César ! Il ne reste plus qu'à poursuivre la bande de la veille. Préparez-vous à partir avec Lighter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Bahasa Indonesiaid
Kita berhasil meyakinkan Caesar! Sekarang, pekerjaan selanjutnya adalah mengejar bandit yang kemarin. Kalau sudah siap, aku perlu berangkat bareng Lighter!
Kita berhasil meyakinkan Caesar! Sekarang, pekerjaan selanjutnya adalah mengejar bandit yang kemarin. Kalau sudah siap, aku perlu berangkat bareng Lighter!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
日本語ja
無事にシーザーを説得できた。/!あとは昨日のギャングを追撃することだな/ね。
準備ができたら、ライトさんと一緒に出発しよう。
無事にシーザーを説得できた{M#。}{F#!}あとは昨日のギャングを追撃することだ{M#な}{F#ね}。
準備ができたら、ライトさんと一緒に出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
한국어ko
카이사르를 설득하는 데 성공했다! 이제 어제 만났던 갱단을 다시 추격하면 된다. 준비가 끝나면 라이터와 함께 출발하자
카이사르를 설득하는 데 성공했다! 이제 어제 만났던 갱단을 다시 추격하면 된다. 준비가 끝나면 라이터와 함께 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Portuguêspt
Conseguimos convencer Caesar! Agora é hora de ir atrás da gangue de ontem. Prepare-se e vá com Lighter.
Conseguimos convencer Caesar! Agora é hora de ir atrás da gangue de ontem. Prepare-se e vá com Lighter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Русскийru
Вы успешно убедили Цезарь. Следующая задача — выследить вчерашних бандитов. Отправляйтесь вместе с Лайтером, как будете готовы.
Вы успешно убедили Цезарь. Следующая задача — выследить вчерашних бандитов. Отправляйтесь вместе с Лайтером, как будете готовы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
Tiếng Việtvi
Thành công thuyết phúc được Caesar! Công việc tiếp theo chính là truy đuổi băng cướp ngày hôm qua. Sau khi chuẩn bị xong, hãy cùng Lighter xuất phát nhé.
Thành công thuyết phúc được Caesar! Công việc tiếp theo chính là truy đuổi băng cướp ngày hôm qua. Sau khi chuẩn bị xong, hãy cùng Lighter xuất phát nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202
繁體中文zh-TW
成功說服了凱撒!接下來的工作就是追擊昨天的匪幫了。準備好了之後,就和萊特一起出發吧。
成功說服了凱撒!接下來的工作就是追擊昨天的匪幫了。準備好了之後,就和萊特一起出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7023202