Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020403

Primary text

ไทย

13 Translations
รีบไปบอกหมายเลข 4412 เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอใน Hollow และเรื่องของภาพถ่ายใบนั้น
รีบไปบอกหมายเลข 4412 เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอใน Hollow และเรื่องของภาพถ่ายใบนั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รีบไปบอกหมายเลข 4412 เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอใน Hollow และเรื่องของภาพถ่ายใบนั้น
รีบไปบอกหมายเลข 4412 เกี่ยวกับสิ่งที่พบเจอใน Hollow และเรื่องของภาพถ่ายใบนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Englishen
I should tell No. 4412 about my findings from the Hollow and the photo.
I should tell No. 4412 about my findings from the Hollow and the photo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
简体中文zh-CN
赶快把空洞内的见闻和那张照片的事告诉4412号吧。
赶快把空洞内的见闻和那张照片的事告诉4412号吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Deutschde
Erzähle Nr. 4412, was du in der Höhle herausgefunden hast, und zeige ihm das Foto.
Erzähle Nr. 4412, was du in der Höhle herausgefunden hast, und zeige ihm das Foto.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Españoles
Cuéntale a N.º 4412 lo que has visto dentro de la Cavidad y muéstrale la foto.
Cuéntale a N.º 4412 lo que has visto dentro de la Cavidad y muéstrale la foto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Françaisfr
Vous devriez parler à 4412 de vos découvertes dans la Néantre et de la photo.
Vous devriez parler à 4412 de vos découvertes dans la Néantre et de la photo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Bahasa Indonesiaid
Segera beri tahu Bangboo No. 4412 tentang pengamatan di dalam Hollow dan tentang foto itu.
Segera beri tahu Bangboo No. 4412 tentang pengamatan di dalam Hollow dan tentang foto itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
日本語ja
早くホロウでの見聞とあの写真のことを4412号に教えよう。
早くホロウでの見聞とあの写真のことを4412号に教えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
한국어ko
얼른 사진과 함께 공동에서 알게 된 내용을 4412호에게 전해주자
얼른 사진과 함께 공동에서 알게 된 내용을 4412호에게 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Portuguêspt
Conte a N.º 4412 da fotografia e do que você presenciou na Esfera Negra.
Conte a N.º 4412 da fotografia e do que você presenciou na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Русскийru
Расскажите Номеру 4412 о том, что видели в каверне, и о фотографии.
Расскажите Номеру 4412 о том, что видели в каверне, и о фотографии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
Tiếng Việtvi
Mau nói cho Số 4412 biết về những điều đã thấy trong Lỗ Hổng và bức ảnh đó.
Mau nói cho Số 4412 biết về những điều đã thấy trong Lỗ Hổng và bức ảnh đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403
繁體中文zh-TW
趕快把空洞內的見聞和那張照片的事告訴4412號吧。
趕快把空洞內的見聞和那張照片的事告訴4412號吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020403