Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020303

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมมโมรี่การ์ดที่เราเก็บมาได้ในก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีข้อมูลสำคัญบางอย่างที่ต้องมอบให้หมายเลข 4412 นอกจากนี้ สถาบัน White Star จะจัดการกับ Bangboo ที่หนีไปตัวนี้ยังไงนะ...
ในเมมโมรี่การ์ดที่เราเก็บมาได้ในก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีข้อมูลสำคัญบางอย่างที่ต้องมอบให้หมายเลข 4412 นอกจากนี้ สถาบัน White Star จะจัดการกับ Bangboo ที่หนีไปตัวนี้ยังไงนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมมโมรี่การ์ดที่เราเก็บมาได้ในก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีข้อมูลสำคัญบางอย่างที่ต้องมอบให้หมายเลข 4412 นอกจากนี้ สถาบัน White Star จะจัดการกับ Bangboo ที่หนีไปตัวนี้ยังไงนะ...
ในเมมโมรี่การ์ดที่เราเก็บมาได้ในก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีข้อมูลสำคัญบางอย่างที่ต้องมอบให้หมายเลข 4412 นอกจากนี้ สถาบัน White Star จะจัดการกับ Bangboo ที่หนีไปตัวนี้ยังไงนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Englishen
It appears that the storage card we picked up contains crucial information for No. 4412. By the way, what is the White Star Institute planning to do about the runaway Bangboo?
It appears that the storage card we picked up contains crucial information for No. 4412. By the way, what is the White Star Institute planning to do about the runaway Bangboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
简体中文zh-CN
之前捡到的存储卡里似乎有一些重要的信息要传达给4412号,另外怀斯塔学会准备如何处置这只逃走的邦布呢…
之前捡到的存储卡里似乎有一些重要的信息要传达给4412号,另外怀斯塔学会准备如何处置这只逃走的邦布呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Deutschde
Es scheint, dass die Speicherkarte, die du aufgehoben hast, wichtige Informationen für Nr. 4412 enthält. Übrigens, was hat das White-Star-Institut mit diesem entlaufenen Bangboos vor ...?
Es scheint, dass die Speicherkarte, die du aufgehoben hast, wichtige Informationen für Nr. 4412 enthält. Übrigens, was hat das White-Star-Institut mit diesem entlaufenen Bangboos vor ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Españoles
Parece que la tarjeta de almacenamiento que recogiste contiene información crucial para N.º 4412. Por cierto, ¿qué piensa hacer el Instituto Estrella Blanca con el bangbú fugitivo?...
Parece que la tarjeta de almacenamiento que recogiste contiene información crucial para N.º 4412. Por cierto, ¿qué piensa hacer el Instituto Estrella Blanca con el bangbú fugitivo?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Françaisfr
Il semblerait que la carte mémoire que vous avez ramassée comprend des informations cruciales pour 4412. Au fait, que compte faire L'Institut de l'Étoile blanche du Bangbou fugueur ?
Il semblerait que la carte mémoire que vous avez ramassée comprend des informations cruciales pour 4412. Au fait, que compte faire L'Institut de l'Étoile blanche du Bangbou fugueur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kartu penyimpanan yang sebelumnya berisi informasi penting untuk Bangboo No. 4412. Selain itu, bagaimana White Star Institute berencana menangani Bangboo yang melarikan diri ini ya...?
Sepertinya kartu penyimpanan yang sebelumnya berisi informasi penting untuk Bangboo No. 4412. Selain itu, bagaimana White Star Institute berencana menangani Bangboo yang melarikan diri ini ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
日本語ja
この前拾ったメモリーカードには、4412号に伝えられる重要な情報が残っているらしい/みたい。
ホワイトスター学会はこの脱走したボンプをどうするかも心配だ{F#けど}…
この前拾ったメモリーカードには、4412号に伝えられる重要な情報が残っている{M#らしい}{F#みたい}。
ホワイトスター学会はこの脱走したボンプをどうするかも心配だ{F#けど}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
한국어ko
전에 주운 메모리 카드 안에 4412호에게 전달해야 할 중요한 정보가 들어있는 것 같다. 그 외에도, 화이트스타 학회에서는 이 도주 「Bangboo」에게 내릴 처분을 준비하고 있다…
전에 주운 메모리 카드 안에 4412호에게 전달해야 할 중요한 정보가 들어있는 것 같다. 그 외에도, 화이트스타 학회에서는 이 도주 「Bangboo」에게 내릴 처분을 준비하고 있다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Portuguêspt
O cartão de memória que pegamos antes parece ter informações importantes para o N.º 4412. Além disso, o que o Instituto Estrela Branca planeja fazer com esse Bangboo fugitivo?
O cartão de memória que pegamos antes parece ter informações importantes para o N.º 4412. Além disso, o que o Instituto Estrela Branca planeja fazer com esse Bangboo fugitivo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Русскийru
На карте памяти, которую вы нашли, — важные сведения для Номера 4412. И кстати, что институт Уайтстар собирается делать с этим беглым банбу?
На карте памяти, которую вы нашли, — важные сведения для Номера 4412. И кстати, что институт Уайтстар собирается делать с этим беглым банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
Tiếng Việtvi
Trong chiếc thẻ nhớ nhặt được trước đó, dường như có một số thông tin quan trọng cần truyền đạt lại cho Số 4412. Ngoài ra thì Học Viện White Star sẽ xử lý Bangboo bỏ trốn này như thế nào đây...
Trong chiếc thẻ nhớ nhặt được trước đó, dường như có một số thông tin quan trọng cần truyền đạt lại cho Số 4412. Ngoài ra thì Học Viện White Star sẽ xử lý Bangboo bỏ trốn này như thế nào đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303
繁體中文zh-TW
之前撿到的儲存卡裡似乎有一些重要的訊息要傳達給4412號,另外懷斯塔學會準備如何處置這隻逃走的邦布呢……
之前撿到的儲存卡裡似乎有一些重要的訊息要傳達給4412號,另外懷斯塔學會準備如何處置這隻逃走的邦布呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020303