Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020007

Primary text

ไทย

13 Translations
สำหรับหมายเลข 4412... Bangboo ที่ดูไม่ธรรมดาตัวนั้น ตอนนี้คุณ Ray กำลังตรวจสอบตัวตนของมันอยู่ ลองไปถามดูว่ามีความคืบหน้าอะไรบ้าง
สำหรับหมายเลข 4412... Bangboo ที่ดูไม่ธรรมดาตัวนั้น ตอนนี้คุณ Ray กำลังตรวจสอบตัวตนของมันอยู่ ลองไปถามดูว่ามีความคืบหน้าอะไรบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำหรับหมายเลข 4412... Bangboo ที่ดูไม่ธรรมดาตัวนั้น ตอนนี้คุณ Ray กำลังตรวจสอบตัวตนของมันอยู่ ลองไปถามดูว่ามีความคืบหน้าอะไรบ้าง
สำหรับหมายเลข 4412... Bangboo ที่ดูไม่ธรรมดาตัวนั้น ตอนนี้คุณ Ray กำลังตรวจสอบตัวตนของมันอยู่ ลองไปถามดูว่ามีความคืบหน้าอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Englishen
Miss Ray is investigating the identity of the unusual Bangboo — No. 4412. I should check in on her progress.
Miss Ray is investigating the identity of the unusual Bangboo — No. 4412. I should check in on her progress.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
简体中文zh-CN
对于那只明显不一般的邦布——4412号,蕾小姐正在调查它的身份,去问问进展如何吧。
对于那只明显不一般的邦布——4412号,蕾小姐正在调查它的身份,去问问进展如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Deutschde
Ray ist dabei, die Identität des ungewöhnlichen Bangboos, Nr. 4412, herauszufinden. Du solltest dich über ihre Fortschritte informieren.
Ray ist dabei, die Identität des ungewöhnlichen Bangboos, Nr. 4412, herauszufinden. Du solltest dich über ihre Fortschritte informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Españoles
Ray está averiguando la identidad de N.º 4412, ese bangbú inusual. Ve a preguntarle si ha descubierto algo nuevo.
Ray está averiguando la identidad de N.º 4412, ese bangbú inusual. Ve a preguntarle si ha descubierto algo nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Françaisfr
Ray enquête sur l'identité de l'étrange Bangbou 4412. Demandez-lui si elle a fait des progrès.
Ray enquête sur l'identité de l'étrange Bangbou 4412. Demandez-lui si elle a fait des progrès.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Bahasa Indonesiaid
Nona Ray sedang menyelidiki identitas sang Bangboo yang spesial, yaitu Bangboo No. 4412. Tanyakan tentang perkembangan penyelidikannya deh.
Nona Ray sedang menyelidiki identitas sang Bangboo yang spesial, yaitu Bangboo No. 4412. Tanyakan tentang perkembangan penyelidikannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
日本語ja
見るからにただならぬボンプ——4412号、レイがその正体を調べている。
何か進展があるか聞きに行こう。
見るからにただならぬボンプ——4412号、レイがその正体を調べている。
何か進展があるか聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
한국어ko
레이가 평범하지 않은 「Bangboo」——4412호의 신분을 조사하고 있다. 가서 진전이 있는지 물어보자
레이가 평범하지 않은 「Bangboo」——4412호의 신분을 조사하고 있다. 가서 진전이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Portuguêspt
A Srta. Ray está investigando a identidade do Bangboo N.º 4412. Vamos perguntar se ela fez algum progresso.
A Srta. Ray está investigando a identidade do Bangboo N.º 4412. Vamos perguntar se ela fez algum progresso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Русскийru
Рэй пытается навести справки о том, кто такой Номер 4412. Спросите у неё, что она выяснила.
Рэй пытается навести справки о том, кто такой Номер 4412. Спросите у неё, что она выяснила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
Tiếng Việtvi
Về Bangboo - Số 4412 rõ ràng không bình thường đó, Ray đang điều tra thân phận của nó, đến hỏi xem tiến triển thế nào đi.
Về Bangboo - Số 4412 rõ ràng không bình thường đó, Ray đang điều tra thân phận của nó, đến hỏi xem tiến triển thế nào đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007
繁體中文zh-TW
對於那隻明顯不一樣的邦布——4412號,蕾小姐正在調查它的身分,去問問進展如何吧。
對於那隻明顯不一樣的邦布——4412號,蕾小姐正在調查它的身分,去問問進展如何吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020007