Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020001

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนทาง Roland จะมีภารกิจใหม่ให้ฉันทำ ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Scott Outpost เริ่มมีแผนสำรวจในพื้นที่บางแห่ง หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นรึเปล่า?
ดูเหมือนทาง Roland จะมีภารกิจใหม่ให้ฉันทำ ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Scott Outpost เริ่มมีแผนสำรวจในพื้นที่บางแห่ง หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นรึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนทาง Roland จะมีภารกิจใหม่ให้ฉันทำ ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Scott Outpost เริ่มมีแผนสำรวจในพื้นที่บางแห่ง หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นรึเปล่า?
ดูเหมือนทาง Roland จะมีภารกิจใหม่ให้ฉันทำ ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Scott Outpost เริ่มมีแผนสำรวจในพื้นที่บางแห่ง หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Englishen
It seems Roland has a new task for me. I've heard the Scott Outpost recently started an exploration plan in a certain area. Could it be related to that matter?
It seems Roland has a new task for me. I've heard the Scott Outpost recently started an exploration plan in a certain area. Could it be related to that matter?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
简体中文zh-CN
罗兰那边似乎有项新任务要交给我。听说斯科特哨站最近开展了对某个区域的探索计划,难道会和那件事有关吗?
罗兰那边似乎有项新任务要交给我。听说斯科特哨站最近开展了对某个区域的探索计划,难道会和那件事有关吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Deutschde
Es scheint, dass Roland eine neue Aufgabe für dich hat. Du hast gehört, dass der Scott-Außenposten vor kurzem einen Erkundungsplan in einem bestimmten Gebiet gestartet hat. Könnte es mit dieser Sache zu tun haben?
Es scheint, dass Roland eine neue Aufgabe für dich hat. Du hast gehört, dass der Scott-Außenposten vor kurzem einen Erkundungsplan in einem bestimmten Gebiet gestartet hat. Könnte es mit dieser Sache zu tun haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Españoles
Parece que Roland tiene un nuevo encargo para ti. Escuchaste que el Puesto de Avanzada Scott está llevando a cabo un plan de exploración de cierta área. ¿Tendrá algo que ver?
Parece que Roland tiene un nuevo encargo para ti. Escuchaste que el Puesto de Avanzada Scott está llevando a cabo un plan de exploración de cierta área. ¿Tendrá algo que ver?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Françaisfr
Il semblerait que Roland a une nouvelle tâche à vous confier. Le bruit court que l'avant-poste Scott a récemment lancé une campagne d'exploration d'une nouvelle zone. Se pourrait-il qu'il y ait un lien avec cette affaire ?
Il semblerait que Roland a une nouvelle tâche à vous confier. Le bruit court que l'avant-poste Scott a récemment lancé une campagne d'exploration d'une nouvelle zone. Se pourrait-il qu'il y ait un lien avec cette affaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Roland ada tugas baru. Dengar-dengar, Scott Outpost baru-baru ini memulai rencana eksplorasi di suatu area ya. Apa ini ada hubungannya dengan hal itu?
Sepertinya Roland ada tugas baru. Dengar-dengar, Scott Outpost baru-baru ini memulai rencana eksplorasi di suatu area ya. Apa ini ada hubungannya dengan hal itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
日本語ja
ローランドから新しい任務があるらしい/みたい。どうやらスコット前哨基地では最近とあるエリアの探索計画を練って{M#い}るんだとか。もしかしたら、「あの件」に関係があるのか{F#な}…
ローランドから新しい任務がある{M#らしい}{F#みたい}。どうやらスコット前哨基地では最近とあるエリアの探索計画を練って{M#い}るんだとか。もしかしたら、「あの件」に関係があるのか{F#な}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
한국어ko
롤랜드가 내게 새로운 임무를 맡기려는 것 같다. 듣기론 스코트 전초기지에서 어떤 구역에 대한 새로운 탐색 계획을 세웠다고 하던데, 그것과 관련이 있는 걸까?
롤랜드가 내게 새로운 임무를 맡기려는 것 같다. 듣기론 스코트 전초기지에서 어떤 구역에 대한 새로운 탐색 계획을 세웠다고 하던데, 그것과 관련이 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Portuguêspt
Nolan diz ter uma nova missão para mim. O Posto Avançado Scott parece estar realizando um plano de exploração para alguma área. Será que isso tem a ver com o que aconteceu?
Nolan diz ter uma nova missão para mim. O Posto Avançado Scott parece estar realizando um plano de exploração para alguma área. Será que isso tem a ver com o que aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Русскийru
Похоже, у Роланда есть для вас задание. Говорят, что с поста Скотт хотят отправить экспедицию в определённую область. Может быть это как-то связано с тем самым делом?
Похоже, у Роланда есть для вас задание. Говорят, что с поста Скотт хотят отправить экспедицию в определённую область. Может быть это как-то связано с тем самым делом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
Tiếng Việtvi
Hình như bên phía Roland có nhiệm vụ mới muốn giao cho mình. Nghe nói Đồn Scott gần đây đang triển khai kế hoạch thám hiểm khu vực nào đó, lẽ nào sẽ liên quan đến chuyện kia chăng?
Hình như bên phía Roland có nhiệm vụ mới muốn giao cho mình. Nghe nói Đồn Scott gần đây đang triển khai kế hoạch thám hiểm khu vực nào đó, lẽ nào sẽ liên quan đến chuyện kia chăng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001
繁體中文zh-TW
羅蘭那邊似乎有項新任務要交給我。聽說斯科特哨站最近開展了對某個區域的探索計畫,難道會和那件事有關嗎?
羅蘭那邊似乎有項新任務要交給我。聽說斯科特哨站最近開展了對某個區域的探索計畫,難道會和那件事有關嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020001