Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70177

Primary text

ไทย

13 Translations
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Agent Turner กรอก
Sybil ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเอเจนท์ Bangboo ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยเหรอ? อืม... พวกมันพึ่งพาได้จริงๆ เลยนะเนี่ย!
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Agent Turner กรอก
Sybil ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเอเจนท์ Bangboo ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยเหรอ? อืม... พวกมันพึ่งพาได้จริงๆ เลยนะเนี่ย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Agent Turner กรอก
Sybil ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเอเจนท์ Bangboo ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยเหรอ? อืม... พวกมันพึ่งพาได้จริงๆ เลยนะเนี่ย!
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Agent Turner กรอก
Sybil ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเอเจนท์ Bangboo ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยเหรอ? อืม... พวกมันพึ่งพาได้จริงๆ เลยนะเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Englishen
There's a questionnaire for Agent Turner to fill out.
Does Sybil really need the Bangboo Agents from HSO to help too? Well... they are pretty reliable!
There's a questionnaire for Agent Turner to fill out.
Does Sybil really need the Bangboo Agents from HSO to help too? Well... they are pretty reliable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
简体中文zh-CN
有份问卷需要交给特纳探员填写。
西比尔也需要对空部邦布探员们的帮助吗?唔…它们确实很可靠啊!
有份问卷需要交给特纳探员填写。
西比尔也需要对空部邦布探员们的帮助吗?唔…它们确实很可靠啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Deutschde
Es gibt eine Umfrage, die Agent Turner zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Benötigt Sybil auch die Hilfe der Bangboo-Agenten des HSK? Nun ... sie sind in der Tat ziemlich zuverlässig!
Es gibt eine Umfrage, die Agent Turner zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Benötigt Sybil auch die Hilfe der Bangboo-Agenten des HSK? Nun ... sie sind in der Tat ziemlich zuverlässig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Españoles
Hay un cuestionario que Agente Turner tiene que rellenar.
¿Sybil también necesita ayuda de los bangbús de Departamento de Operaciones Anticavidades? Bueno, ¡después de todo, son muy fiables!
Hay un cuestionario que Agente Turner tiene que rellenar.
¿Sybil también necesita ayuda de los bangbús de Departamento de Operaciones Anticavidades? Bueno, ¡después de todo, son muy fiables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Françaisfr
L'agent Turner doit remplir un questionnaire.
Sybil a vraiment besoin de l'aide des agents Bangbou des FSN ? C'est vrai qu'ils sont plutôt fiables !
L'agent Turner doit remplir un questionnaire.
Sybil a vraiment besoin de l'aide des agents Bangbou des FSN ? C'est vrai qu'ils sont plutôt fiables !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Bahasa Indonesiaid
Ada survei yang perlu diisi Detektif Turner.
Ternyata Sybil juga perlu bantuan dari para detektif Bangboo di HSO ya? Hmm... mereka sungguh bisa diandalkan ya!
Ada survei yang perlu diisi Detektif Turner.
Ternyata Sybil juga perlu bantuan dari para detektif Bangboo di HSO ya? Hmm... mereka sungguh bisa diandalkan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
日本語ja
ターナー隊員に回答してもらいたいアンケートがある。
対ホロウ行動部のボンプからの助けも必要なの{M#か}?確かに頼もしくはあるけ{M#れ}ど…
ターナー隊員に回答してもらいたいアンケートがある。
対ホロウ行動部のボンプからの助けも必要なの{M#か}?確かに頼もしくはあるけ{M#れ}ど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
한국어ko
터너 요원에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
시빌도 대공동부의 「Bangboo」 요원에게 도움을 구할 일이 있는 걸까? 음… 확실히 그들은 믿을 만하지!
터너 요원에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
시빌도 대공동부의 「Bangboo」 요원에게 도움을 구할 일이 있는 걸까? 음… 확실히 그들은 믿을 만하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Portuguêspt
O Agente Turner deve preencher um questionário. A Sybil realmente precisa da ajuda de Agentes Bangboo do DOE? Bem... eles são extremamente confiáveis.
O Agente Turner deve preencher um questionário. A Sybil realmente precisa da ajuda de Agentes Bangboo do DOE? Bem... eles são extremamente confiáveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Русскийru
У вас в руках опросник для агента Тёрнера.
Сибил правда нужна помощь от агентов-банбу из ССК? Ну, на них уж точно можно положиться.
У вас в руках опросник для агента Тёрнера.
Сибил правда нужна помощь от агентов-банбу из ССК? Ну, на них уж точно можно положиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
Tiếng Việtvi
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Đặc Vụ Turner điền.
Sybil cần cả sự giúp đỡ của các đặc vụ Bangboo của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sao? Ưm... Mà đúng là chúng rất đáng tin cậy!
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Đặc Vụ Turner điền.
Sybil cần cả sự giúp đỡ của các đặc vụ Bangboo của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sao? Ưm... Mà đúng là chúng rất đáng tin cậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177
繁體中文zh-TW
有份問卷需要交給特納探員填寫。
西比爾也需要對空部邦布探員們的幫助嗎?唔……它們確實很可靠啊!
有份問卷需要交給特納探員填寫。
西比爾也需要對空部邦布探員們的幫助嗎?唔……它們確實很可靠啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70177