Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70176

Primary text

ไทย

13 Translations
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Lighter กรอก
HIA ต้องการข้อมูลของสภาพแวดล้อมการต่อสู้ และ Ethereal ใน Outer Ring ด้วยเหรอเนี่ย?
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Lighter กรอก
HIA ต้องการข้อมูลของสภาพแวดล้อมการต่อสู้ และ Ethereal ใน Outer Ring ด้วยเหรอเนี่ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Lighter กรอก
HIA ต้องการข้อมูลของสภาพแวดล้อมการต่อสู้ และ Ethereal ใน Outer Ring ด้วยเหรอเนี่ย?
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Lighter กรอก
HIA ต้องการข้อมูลของสภาพแวดล้อมการต่อสู้ และ Ethereal ใน Outer Ring ด้วยเหรอเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Englishen
There's a questionnaire for Lighter to fill out.
Does the HIA really need combat environment and Ethereal data from the Outer Ring?
There's a questionnaire for Lighter to fill out.
Does the HIA really need combat environment and Ethereal data from the Outer Ring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
简体中文zh-CN
有份问卷需要交给莱特填写。
HIA也需要外环的作战环境和以骸数据吗?
有份问卷需要交给莱特填写。
HIA也需要外环的作战环境和以骸数据吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Deutschde
Es gibt eine Umfrage, die Lighter zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Braucht die HIA wirklich Daten über die Kampfumgebung und Äthereale der Außenzone?
Es gibt eine Umfrage, die Lighter zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Braucht die HIA wirklich Daten über die Kampfumgebung und Äthereale der Außenzone?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Españoles
Hay un cuestionario que Lighter debe rellenar.
¿La HIA también necesita datos de combate y de los seres etéreos de la Periferia?
Hay un cuestionario que Lighter debe rellenar.
¿La HIA también necesita datos de combate y de los seres etéreos de la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Françaisfr
Lighter doit remplir un questionnaire.
L'AIN a vraiment besoin d'un environnement de combat et de données sur les Éthéréens de la couronne extérieure ?
Lighter doit remplir un questionnaire.
L'AIN a vraiment besoin d'un environnement de combat et de données sur les Éthéréens de la couronne extérieure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Bahasa Indonesiaid
Ada survei yang perlu diisi Lighter.
Jadi HIA juga perlu data tentang Ethereal dan lingkungan pertarungan di Outer Ring ya?
Ada survei yang perlu diisi Lighter.
Jadi HIA juga perlu data tentang Ethereal dan lingkungan pertarungan di Outer Ring ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
日本語ja
ライトさんに回答してもらいたいアンケートがある
とはいえ、郊外の戦闘環境やエーテリアスのデータはHIAにとって本当に必要なのか{F#な}…?
ライトさんに回答してもらいたいアンケートがある
とはいえ、郊外の戦闘環境やエーテリアスのデータはHIAにとって本当に必要なのか{F#な}…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
한국어ko
라이터에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
HIA에서도 외환선의 작전 환경과 에테리얼 데이터가 필요하지 않을까?
라이터에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
HIA에서도 외환선의 작전 환경과 에테리얼 데이터가 필요하지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Portuguêspt
Lighter deve preencher um questionário.
Será que a AIEN precisa mesmo de dados de Etéreos e de ambiente de combate da Zona Externa?
Lighter deve preencher um questionário.
Será que a AIEN precisa mesmo de dados de Etéreos e de ambiente de combate da Zona Externa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Русскийru
Нужно дать Лайтеру заполнить опросник.
АИК действительно так нужны данные эфириалов и боевой среды с Объездной?
Нужно дать Лайтеру заполнить опросник.
АИК действительно так нужны данные эфириалов и боевой среды с Объездной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
Tiếng Việtvi
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Lighter điền.
HIA cũng cần dữ liệu về Ethereal và môi trường tác chiến của vành đai ngoài sao?
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Lighter điền.
HIA cũng cần dữ liệu về Ethereal và môi trường tác chiến của vành đai ngoài sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176
繁體中文zh-TW
有份問卷需要交給萊特填寫。
HIA也需要外環的作戰環境和以骸資料嗎?
有份問卷需要交給萊特填寫。
HIA也需要外環的作戰環境和以骸資料嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70176