Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017503

Primary text

ไทย

13 Translations
Butler ดูดีขึ้นเยอะเลย!
เอาล่ะ... ไปดูว่าแบบสอบถามของ Rina เสร็จรึยังดีกว่า
Butler ดูดีขึ้นเยอะเลย!
เอาล่ะ... ไปดูว่าแบบสอบถามของ Rina เสร็จรึยังดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Butler ดูดีขึ้นเยอะเลย!
เอาล่ะ... ไปดูว่าแบบสอบถามของ Rina เสร็จรึยังดีกว่า
Butler ดูดีขึ้นเยอะเลย!
เอาล่ะ... ไปดูว่าแบบสอบถามของ Rina เสร็จรึยังดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Englishen
Butler seems much better.
Now, let's see if Rina's done with the questionnaire.
Butler seems much better.
Now, let's see if Rina's done with the questionnaire.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
简体中文zh-CN
巴特勒看起来好多了!
现在,去看看丽娜的问卷有没有完成吧。
巴特勒看起来好多了!
现在,去看看丽娜的问卷有没有完成吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Deutschde
Butler sieht nun viel besser aus!
Geh und sieh nach, ob Rina mit der Umfrage fertig ist.
Butler sieht nun viel besser aus!
Geh und sieh nach, ob Rina mit der Umfrage fertig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Españoles
¡Mayordomo tiene mucho mejor aspecto ahora!
Ahora, ya puedes ir a ver si Rina ha completado la encuesta.
¡Mayordomo tiene mucho mejor aspecto ahora!
Ahora, ya puedes ir a ver si Rina ha completado la encuesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Françaisfr
On dirait que Butler va mieux.
Plus qu'à vérifier si Rina a fini de remplir le questionnaire.
On dirait que Butler va mieux.
Plus qu'à vérifier si Rina a fini de remplir le questionnaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Bahasa Indonesiaid
Butler tampaknya sudah jauh lebih baik!
Ayo lihat progres pengisian survei Rina.
Butler tampaknya sudah jauh lebih baik!
Ayo lihat progres pengisian survei Rina.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
日本語ja
バトラーの調子はだいぶ良くなった!
回答が終わっているか、リナさんに確認してみよう。
バトラーの調子はだいぶ良くなった!
回答が終わっているか、リナさんに確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
한국어ko
버틀러가 괜찮아진 것 같다!
이제 가서 리나가 설문지 작성을 완료했는지 살펴보자
버틀러가 괜찮아진 것 같다!
이제 가서 리나가 설문지 작성을 완료했는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Portuguêspt
Butler parece bem melhor agora.
Veja se Rina já concluiu o questionário.
Butler parece bem melhor agora.
Veja se Rina já concluiu o questionário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Русскийru
Мажордом выглядит куда лучше!
Узнайте, закончила ли Рина с опросником.
Мажордом выглядит куда лучше!
Узнайте, закончила ли Рина с опросником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
Tiếng Việtvi
Butler nhìn có vẻ đỡ hơn nhiều rồi!
Giờ hãy đi xem Rina đã điền xong phiếu khảo sát chưa.
Butler nhìn có vẻ đỡ hơn nhiều rồi!
Giờ hãy đi xem Rina đã điền xong phiếu khảo sát chưa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503
繁體中文zh-TW
巴特勒看起來好多了!
現在,去看看麗娜的問卷有沒有完成吧。
巴特勒看起來好多了!
現在,去看看麗娜的問卷有沒有完成吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017503