Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70175

Primary text

ไทย

13 Translations
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Rina กรอก
ทุกคนใน Victoria Housekeeping ดูเหมาะที่จะให้คำตอบ Sybil มากเลย
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Rina กรอก
ทุกคนใน Victoria Housekeeping ดูเหมาะที่จะให้คำตอบ Sybil มากเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Rina กรอก
ทุกคนใน Victoria Housekeeping ดูเหมาะที่จะให้คำตอบ Sybil มากเลย
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้ Rina กรอก
ทุกคนใน Victoria Housekeeping ดูเหมาะที่จะให้คำตอบ Sybil มากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Englishen
There's a questionnaire for Rina to fill out.
The members of Victoria Housekeeping are indeed more suitable candidates for answering Sybil's questions.
There's a questionnaire for Rina to fill out.
The members of Victoria Housekeeping are indeed more suitable candidates for answering Sybil's questions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
简体中文zh-CN
有份问卷需要交给丽娜填写。
维多利亚家政的各位,似乎确实适合回答西比尔的疑问。
有份问卷需要交给丽娜填写。
维多利亚家政的各位,似乎确实适合回答西比尔的疑问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Deutschde
Es gibt eine Umfrage, die Rina zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Die Mitglieder von Victoria Housekeeping Co. scheinen in der Tat geeignete Kandidaten zum Beantworten von Sybils Fragen zu sein.
Es gibt eine Umfrage, die Rina zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Die Mitglieder von Victoria Housekeeping Co. scheinen in der Tat geeignete Kandidaten zum Beantworten von Sybils Fragen zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Españoles
Hay un cuestionario que Rina debe rellenar.
Parece que los miembros de Servicios Domésticos Victoria serían idóneos para responder las preguntas de Sybil.
Hay un cuestionario que Rina debe rellenar.
Parece que los miembros de Servicios Domésticos Victoria serían idóneos para responder las preguntas de Sybil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Françaisfr
Rina doit remplir un questionnaire.
Les membres de la société d'entretien Victoria sont des candidats adéquats pour répondre aux questions de Sybil.
Rina doit remplir un questionnaire.
Les membres de la société d'entretien Victoria sont des candidats adéquats pour répondre aux questions de Sybil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Bahasa Indonesiaid
Ada survei yang perlu diisi Rina.
Dari semua anggota Victoria Housekeeping, sepertinya dia memang yang paling cocok untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan Sybil.
Ada survei yang perlu diisi Rina.
Dari semua anggota Victoria Housekeeping, sepertinya dia memang yang paling cocok untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan Sybil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
日本語ja
リナさんに回答してもらいたいアンケートがある。
ヴィクトリア家政の面々なら、シビルの疑問に答えることができるかもしれない。
リナさんに回答してもらいたいアンケートがある。
ヴィクトリア家政の面々なら、シビルの疑問に答えることができるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
한국어ko
리나에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
빅토리아 하우스키핑의 사람들은 확실히 시빌의 질문에 답해주기 적합한 것 같다
리나에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
빅토리아 하우스키핑의 사람들은 확실히 시빌의 질문에 답해주기 적합한 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Portuguêspt
Rina deve preencher um questionário. Os membros dos Serviços Domésticos Victória realmente são candidatos mais adequados para responder às perguntas da Sybil.
Rina deve preencher um questionário. Os membros dos Serviços Domésticos Victória realmente são candidatos mais adequados para responder às perguntas da Sybil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Русскийru
Попросите Рину заполнить опросник.
Кажется, все сотрудники агентства домашнего персонала «Виктория» могут отлично ответить на вопросы Сибил.
Попросите Рину заполнить опросник.
Кажется, все сотрудники агентства домашнего персонала «Виктория» могут отлично ответить на вопросы Сибил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
Tiếng Việtvi
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Rina điền.
Các thành viên của Nội Trợ Victoria hình như khá thích hợp để trả lời câu hỏi của Sybil.
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Rina điền.
Các thành viên của Nội Trợ Victoria hình như khá thích hợp để trả lời câu hỏi của Sybil.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175
繁體中文zh-TW
有份問卷需要交給麗娜填寫。
維多利亞居家服務的各位,似乎很適合回答西比爾的疑問。
有份問卷需要交給麗娜填寫。
維多利亞居家服務的各位,似乎很適合回答西比爾的疑問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70175