Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Sybil ผู้เป็นนักออกแบบด่าน VR ของ HIA จะมีเรื่องกลุ้มใจ
ไปพูดคุยกับเธอที่ชมรมสมาชิก HIA เพื่อดูว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
ดูเหมือนว่า Sybil ผู้เป็นนักออกแบบด่าน VR ของ HIA จะมีเรื่องกลุ้มใจ
ไปพูดคุยกับเธอที่ชมรมสมาชิก HIA เพื่อดูว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Sybil ผู้เป็นนักออกแบบด่าน VR ของ HIA จะมีเรื่องกลุ้มใจ
ไปพูดคุยกับเธอที่ชมรมสมาชิก HIA เพื่อดูว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
ดูเหมือนว่า Sybil ผู้เป็นนักออกแบบด่าน VR ของ HIA จะมีเรื่องกลุ้มใจ
ไปพูดคุยกับเธอที่ชมรมสมาชิก HIA เพื่อดูว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Englishen
The HIA's VR level designer, Sybil, seems to have something on her mind.
I should head to the HIA Career Club to see if I can help.
The HIA's VR level designer, Sybil, seems to have something on her mind.
I should head to the HIA Career Club to see if I can help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
简体中文zh-CN
HIA的VR关卡设计师西比尔似乎有些烦恼。
去HIA募新俱乐部找她聊聊,看看能不能帮上忙吧。
HIA的VR关卡设计师西比尔似乎有些烦恼。
去HIA募新俱乐部找她聊聊,看看能不能帮上忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Deutschde
Sybil, die VR-Level-Designerin der HIA, hat scheinbar einige Probleme.
Geh zum HIA-Rekrutierungsclub, sprich mit ihr und schau, ob du ihr helfen kannst.
Sybil, die VR-Level-Designerin der HIA, hat scheinbar einige Probleme.
Geh zum HIA-Rekrutierungsclub, sprich mit ihr und schau, ob du ihr helfen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Españoles
Parece que Sybil, la diseñadora de las etapas de RV del Centro de Reclutamiento, tiene algún que otro problemilla.
Ve al Centro de Reclutamiento de la Asociación para hablar con ella y ver si puedes ayudarla.
Parece que Sybil, la diseñadora de las etapas de RV del Centro de Reclutamiento, tiene algún que otro problemilla.
Ve al Centro de Reclutamiento de la Asociación para hablar con ella y ver si puedes ayudarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Françaisfr
Sybil, la conceptrice de niveau de la réalité virtuelle de l'AIN, semble avoir quelque chose qui la tracasse.
Allez à l'agence de recrutement de l'AIN pour voir comment l'aider.
Sybil, la conceptrice de niveau de la réalité virtuelle de l'AIN, semble avoir quelque chose qui la tracasse.
Allez à l'agence de recrutement de l'AIN pour voir comment l'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Bahasa Indonesiaid
Sybil, perancang Stage VR, seperti sedang ada masalah.
Ayo pergi ke Klub Karier HIA dan tanya apa ada yang bisa dibantu.
Sybil, perancang Stage VR, seperti sedang ada masalah.
Ayo pergi ke Klub Karier HIA dan tanya apa ada yang bisa dibantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
日本語ja
HIAのVRゲームレベルデザイナーのシビルは何か悩んでいるようだ/みたい。
HIAセンターに向かって、何か手伝えることはないか聞いてみよう。
HIAのVRゲームレベルデザイナーのシビルは何か悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。
HIAセンターに向かって、何か手伝えることはないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
한국어ko
HIA의 VR 스테이지 디자이너 시빌에게 고민이 있는 것 같다.
HIA 신입 모집 클럽으로 가서 그녀와 대화하고 도움이 필요한지 물어보자
HIA의 VR 스테이지 디자이너 시빌에게 고민이 있는 것 같다.
HIA 신입 모집 클럽으로 가서 그녀와 대화하고 도움이 필요한지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Portuguêspt
A designer de fases de RV da AIEN, Sybil, parece estar preocupada com alguma coisa.
Vá até o Clube de Recrutamento da AIEN e veja se você pode ajudar.
A designer de fases de RV da AIEN, Sybil, parece estar preocupada com alguma coisa.
Vá até o Clube de Recrutamento da AIEN e veja se você pode ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Русскийru
Что-то не ладится у Сибил, разработчицы VR-уровней в АИК.
Отправляйтесь в Карьерный клуб АИК, поговорите с Сибил и узнайте, можете ли вы чем-нибудь ей помочь.
Что-то не ладится у Сибил, разработчицы VR-уровней в АИК.
Отправляйтесь в Карьерный клуб АИК, поговорите с Сибил и узнайте, можете ли вы чем-нибудь ей помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
Tiếng Việtvi
Nhà thiết kế ải VR của HIA, Sybil, hình như có chút phiền não.
Hãy đến Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng HIA tìm cô ấy nói chuyện xem có thể giúp đỡ gì không.
Nhà thiết kế ải VR của HIA, Sybil, hình như có chút phiền não.
Hãy đến Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng HIA tìm cô ấy nói chuyện xem có thể giúp đỡ gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201
繁體中文zh-TW
HIA的VR關卡設計師西比爾似乎有些煩惱。
去HIA募新俱樂部找她聊聊,看看能不能幫上忙吧。
HIA的VR關卡設計師西比爾似乎有些煩惱。
去HIA募新俱樂部找她聊聊,看看能不能幫上忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017201