Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7017003

Primary text

ไทย

13 Translations
จู่ๆ ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในงานกินเลี้ยง BFF ของ Cunning Hares แต่จะว่าไป... ก็ฟังดูน่าสนใจจริงๆ นั่นแหละ!
ไก่ทอดหอมจังเลย... รีบไปสั่งแล้วไปแบ่งให้พวก Nicole กินด้วยดีกว่า!
จู่ๆ ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในงานกินเลี้ยง BFF ของ Cunning Hares แต่จะว่าไป... ก็ฟังดูน่าสนใจจริงๆ นั่นแหละ!
ไก่ทอดหอมจังเลย... รีบไปสั่งแล้วไปแบ่งให้พวก Nicole กินด้วยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จู่ๆ ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในงานกินเลี้ยง BFF ของ Cunning Hares แต่จะว่าไป... ก็ฟังดูน่าสนใจจริงๆ นั่นแหละ!
ไก่ทอดหอมจังเลย... รีบไปสั่งแล้วไปแบ่งให้พวก Nicole กินด้วยดีกว่า!
จู่ๆ ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในงานกินเลี้ยง BFF ของ Cunning Hares แต่จะว่าไป... ก็ฟังดูน่าสนใจจริงๆ นั่นแหละ!
ไก่ทอดหอมจังเลย... รีบไปสั่งแล้วไปแบ่งให้พวก Nicole กินด้วยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Englishen
Suddenly, I became a part of the Cunning Hares' BFF gathering, but... it does sound fun!
The fried chicken is soooo good! Let's hurry and order and share with Nicole and the others!
Suddenly, I became a part of the Cunning Hares' BFF gathering, but... it does sound fun!
The fried chicken is soooo good! Let's hurry and order and share with Nicole and the others!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
简体中文zh-CN
忽然就加入了狡兔屋的BFF聚餐日,不过…听起来确实很有意思!
炸鸡也太香了——赶紧点单,然后去和妮可他们分享吧!
忽然就加入了狡兔屋的BFF聚餐日,不过…听起来确实很有意思!
炸鸡也太香了——赶紧点单,然后去和妮可他们分享吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Deutschde
Du bist plötzlich Teil des BFF-Treffens der Cunning Hares geworden, aber ... es klingt schon nach Spaß!
Das frittierte Hühnchen ist sooo lecker! Beeile dich und gib die Bestellung auf, damit du das Essen mit Nicole und den anderen teilen kannst!
Du bist plötzlich Teil des BFF-Treffens der Cunning Hares geworden, aber ... es klingt schon nach Spaß!
Das frittierte Hühnchen ist sooo lecker! Beeile dich und gib die Bestellung auf, damit du das Essen mit Nicole und den anderen teilen kannst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Españoles
De repente, te han invitado en la reunión BFF de las Liebres Astutas. Aunque, si lo piensas bien... ¡suena realmente divertido!
El pollo frito huele que alimenta. ¡Será mejor que pidas cuanto antes y luego vayas a compartir la comida con Nicole y los demás!
De repente, te han invitado en la reunión BFF de las Liebres Astutas. Aunque, si lo piensas bien... ¡suena realmente divertido!
El pollo frito huele que alimenta. ¡Será mejor que pidas cuanto antes y luego vayas a compartir la comida con Nicole y los demás!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Françaisfr
Vous vous retrouvez happé{F#e} dans la réunion des BFF des Lièvres rusés... Au moins, vous allez passer un bon moment !
Le poulet frit est délicieux ! Dépêchez-vous de commander pour partager vos plats avec Nicole et la bande !
Vous vous retrouvez happé{F#e} dans la réunion des BFF des Lièvres rusés... Au moins, vous allez passer un bon moment !
Le poulet frit est délicieux ! Dépêchez-vous de commander pour partager vos plats avec Nicole et la bande !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba aku juga ikutan acara makan-makan BFF Cunning Hares... tapi, kedengarannya seru juga!
Ayam krispinya enak sekali! Ayo cepat pesan dan makan bareng Nicole dan yang lainnya!
Tiba-tiba aku juga ikutan acara makan-makan BFF Cunning Hares... tapi, kedengarannya seru juga!
Ayam krispinya enak sekali! Ayo cepat pesan dan makan bareng Nicole dan yang lainnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
日本語ja
いつの間にか邪兎屋のマク友パーティーに加わることに…でも、確かに面白そうだ{F#ね}!
フライドチキンからいい匂いがする…さっそく注文して、ニコたちと一緒に食べよう!
いつの間にか邪兎屋のマク友パーティーに加わることに…でも、確かに面白そうだ{F#ね}!
フライドチキンからいい匂いがする…さっそく注文して、ニコたちと一緒に食べよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
한국어ko
갑작스럽게 교활한 토끼굴의 BFF 파티에 참여하게 됐다. 근데… 듣고 보니 꽤 재미있을 것 같다!
치킨도 맛있을 것 같고——얼른 주문하고, 가서 니콜 일행과 함께 미식을 즐기자!
갑작스럽게 교활한 토끼굴의 BFF 파티에 참여하게 됐다. 근데… 듣고 보니 꽤 재미있을 것 같다!
치킨도 맛있을 것 같고——얼른 주문하고, 가서 니콜 일행과 함께 미식을 즐기자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Portuguêspt
De repente, você acaba sendo parte da reunião dos BFF da Casa das Lebres Astutas, mas... é bastante divertido! O Frango Frito é excelente! É melhor pedir logo, para compartilhar com a Nicole e os outros!
De repente, você acaba sendo parte da reunião dos BFF da Casa das Lebres Astutas, mas... é bastante divertido! O Frango Frito é excelente! É melhor pedir logo, para compartilhar com a Nicole e os outros!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Русскийru
Совершенно внезапно «Хитрые зайцы» пригласили вас пообедать с ними вместе! Звучит заманчиво!
Жареный цыплёнок — это вкусно! Скорее сделайте заказ и присоединяйтесь к Николь и остальным!
Совершенно внезапно «Хитрые зайцы» пригласили вас пообедать с ними вместе! Звучит заманчиво!
Жареный цыплёнок — это вкусно! Скорее сделайте заказ и присоединяйтесь к Николь и остальным!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
Tiếng Việtvi
Đột nhiên tham gia vào bữa tiệc BFF của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, nhưng... nghe có vẻ rất thú vị!
Gà chiên thơm quá đi! Mau đặt món rồi đi chia sẻ cùng họ nào!
Đột nhiên tham gia vào bữa tiệc BFF của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, nhưng... nghe có vẻ rất thú vị!
Gà chiên thơm quá đi! Mau đặt món rồi đi chia sẻ cùng họ nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003
繁體中文zh-TW
忽然就加入了狡兔屋的BFF聚餐日,不過……聽起來的確很有意思!
炸雞也太香了——趕緊點餐,然後去和妮可他們分享吧!
忽然就加入了狡兔屋的BFF聚餐日,不過……聽起來的確很有意思!
炸雞也太香了——趕緊點餐,然後去和妮可他們分享吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7017003