Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7016007

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วงเวลาสุดระทึกมาถึงแล้ว... Orlenda จะเขียนรีวิวแบบไหนให้เชฟกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟหน่อยดีกว่า ไม่แน่อาจจะมาคนละสไตล์กับลูกค้าคนก่อนๆ ก็ได้
ช่วงเวลาสุดระทึกมาถึงแล้ว... Orlenda จะเขียนรีวิวแบบไหนให้เชฟกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟหน่อยดีกว่า ไม่แน่อาจจะมาคนละสไตล์กับลูกค้าคนก่อนๆ ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วงเวลาสุดระทึกมาถึงแล้ว... Orlenda จะเขียนรีวิวแบบไหนให้เชฟกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟหน่อยดีกว่า ไม่แน่อาจจะมาคนละสไตล์กับลูกค้าคนก่อนๆ ก็ได้
ช่วงเวลาสุดระทึกมาถึงแล้ว... Orlenda จะเขียนรีวิวแบบไหนให้เชฟกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟหน่อยดีกว่า ไม่แน่อาจจะมาคนละสไตล์กับลูกค้าคนก่อนๆ ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Englishen
The moment of truth is finally here: What kind of review will Orlenda leave for the chef? Go back to the chef and check things out. Perhaps it's a little different from the previous reviews.
The moment of truth is finally here: What kind of review will Orlenda leave for the chef? Go back to the chef and check things out. Perhaps it's a little different from the previous reviews.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
简体中文zh-CN
激动人心的时刻到来了——阿岚会给主厨写一份怎样的评价呢?回去找主厨看看吧,也许和前面几位的风格不太一样呢。
激动人心的时刻到来了——阿岚会给主厨写一份怎样的评价呢?回去找主厨看看吧,也许和前面几位的风格不太一样呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Deutschde
Der spannende Moment ist gekommen ... Was für eine Bewertung wird Orlenda dem Chefkoch schreiben? Geh zurück zum Chefkoch und schau nach. Vielleicht ist sie anders als die vorherigen Bewertungen.
Der spannende Moment ist gekommen ... Was für eine Bewertung wird Orlenda dem Chefkoch schreiben? Geh zurück zum Chefkoch und schau nach. Vielleicht ist sie anders als die vorherigen Bewertungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Españoles
Ha llegado el momento de la verdad. ¿Qué valoración le habrá dado al chef Orlenda? Vuelve a buscar al chef para verlo. Quizás sea diferente a los comentarios de los otros clientes.
Ha llegado el momento de la verdad. ¿Qué valoración le habrá dado al chef Orlenda? Vuelve a buscar al chef para verlo. Quizás sea diferente a los comentarios de los otros clientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Françaisfr
L'heure de vérité a sonné. Quelle évaluation Orlenda a-t-elle laissée au chef ? Retournez voir le chef pour le découvrir, peut-être sera-t-elle différente des précédentes évaluations.
L'heure de vérité a sonné. Quelle évaluation Orlenda a-t-elle laissée au chef ? Retournez voir le chef pour le découvrir, peut-être sera-t-elle différente des précédentes évaluations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Bahasa Indonesiaid
Momen mendebarkan telah tiba... Ulasan seperti apa yang akan ditulis Orlenda untuk koki? Aku perlu kembali dan cari koki, mungkin ulasannya akan berbeda dengan beberapa pelanggan sebelumnya.
Momen mendebarkan telah tiba... Ulasan seperti apa yang akan ditulis Orlenda untuk koki? Aku perlu kembali dan cari koki, mungkin ulasannya akan berbeda dengan beberapa pelanggan sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
日本語ja
感動の瞬間が来た!オレンダはコック長にどんなレビューを書くのかな?コック長のところに戻って確認してみよう。前のお客さんたちとはちょっと違った感じになるかもしれないね。
感動の瞬間が来た!オレンダはコック長にどんなレビューを書くのかな?コック長のところに戻って確認してみよう。前のお客さんたちとはちょっと違った感じになるかもしれないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
한국어ko
두근거리는 순간이 왔다—— 올렌다는 셰프에게 어떤 리뷰를 남길까? 돌아가서 셰프에게 물어보자. 어쩌면 앞의 몇몇 고객들과는 조금 다른 스타일일지도 모른다
두근거리는 순간이 왔다—— 올렌다는 셰프에게 어떤 리뷰를 남길까? 돌아가서 셰프에게 물어보자. 어쩌면 앞의 몇몇 고객들과는 조금 다른 스타일일지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Portuguêspt
Chegou o momento emocionante — Que avaliação Orlenda deu para o chef? Vá ver o que ela escreveu, quem sabe é um pouco diferente dos outros comentários?
Chegou o momento emocionante — Que avaliação Orlenda deu para o chef? Vá ver o que ela escreveu, quem sabe é um pouco diferente dos outros comentários?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Русскийru
А вот теперь настало время волноваться по-настоящему! Какой же отзыв оставит Орленда? Пора вернуться к шеф-повару и посмотреть — наверное, отзыв будет отличаться от тех, что были раньше.
А вот теперь настало время волноваться по-настоящему! Какой же отзыв оставит Орленда? Пора вернуться к шеф-повару и посмотреть — наверное, отзыв будет отличаться от тех, что были раньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
Tiếng Việtvi
Khoảnh khắc xúc động lòng người đã đến... Không biết Orlenda sẽ viết đánh giá gì cho đầu bếp nhỉ? Quay lại tìm đầu bếp xem sao, có lẽ phong cách sẽ khác với những vị khách trước đó.
Khoảnh khắc xúc động lòng người đã đến... Không biết Orlenda sẽ viết đánh giá gì cho đầu bếp nhỉ? Quay lại tìm đầu bếp xem sao, có lẽ phong cách sẽ khác với những vị khách trước đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007
繁體中文zh-TW
激動人心的時刻到來了——阿嵐會給主廚寫一份怎樣的評價呢?回去找主廚看看吧,也許和前面幾位的風格不太一樣呢。
激動人心的時刻到來了——阿嵐會給主廚寫一份怎樣的評價呢?回去找主廚看看吧,也許和前面幾位的風格不太一樣呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7016007