Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7015007

Primary text

ไทย

13 Translations
เท่าที่รู้มา Soukaku กำลังเรียนหนังสือกับ Yanagi อยู่ งั้นคนที่เขียนรีวิวอาหารจะเป็นใครกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟดีกว่า!
เท่าที่รู้มา Soukaku กำลังเรียนหนังสือกับ Yanagi อยู่ งั้นคนที่เขียนรีวิวอาหารจะเป็นใครกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เท่าที่รู้มา Soukaku กำลังเรียนหนังสือกับ Yanagi อยู่ งั้นคนที่เขียนรีวิวอาหารจะเป็นใครกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟดีกว่า!
เท่าที่รู้มา Soukaku กำลังเรียนหนังสือกับ Yanagi อยู่ งั้นคนที่เขียนรีวิวอาหารจะเป็นใครกันนะ? กลับไปขอดูกับเชฟดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Englishen
We know that Soukaku is still taking literature classes with Yanagi, so I wonder who's going to submit the review? Let's get back to the chef and check it out!
We know that Soukaku is still taking literature classes with Yanagi, so I wonder who's going to submit the review? Let's get back to the chef and check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
简体中文zh-CN
已知苍角还在柳的教导下学习文化课程,那么给餐品写评价这件事会被交给谁呢?回去找主厨看看吧!
已知苍角还在柳的教导下学习文化课程,那么给餐品写评价这件事会被交给谁呢?回去找主厨看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Deutschde
Du weißt, dass Soukaku unter der Anleitung von Yanagi Kulturunterricht nimmt. Wer wird also für die Bewertung des Essens verantwortlich sein? Geh zurück und frag den Chefkoch!
Du weißt, dass Soukaku unter der Anleitung von Yanagi Kulturunterricht nimmt. Wer wird also für die Bewertung des Essens verantwortlich sein? Geh zurück und frag den Chefkoch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Españoles
Ya sabemos que Soukaku sigue estudiando cultura con Yanagi. ¿Quién escribirá la reseña de la comida? ¡Vayamos a ver al chef!
Ya sabemos que Soukaku sigue estudiando cultura con Yanagi. ¿Quién escribirá la reseña de la comida? ¡Vayamos a ver al chef!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Françaisfr
Vous savez que Soukaku prend des cours avec Yanagi, vous vous demandez donc qui va rédiger l'évaluation ? Retournez voir le chef pour le découvrir !
Vous savez que Soukaku prend des cours avec Yanagi, vous vous demandez donc qui va rédiger l'évaluation ? Retournez voir le chef pour le découvrir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Bahasa Indonesiaid
Kita kan sudah tahu kalau Soukaku masih sedang belajar "kelas budaya" di bawah bimbingan Yanagi. Jadi siapa yang akan ditugaskan untuk tulis ulasan makanan ya? Coba kembali, lalu cari koki dan lihat ulasannya!
Kita kan sudah tahu kalau Soukaku masih sedang belajar "kelas budaya" di bawah bimbingan Yanagi. Jadi siapa yang akan ditugaskan untuk tulis ulasan makanan ya? Coba kembali, lalu cari koki dan lihat ulasannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
日本語ja
蒼角が柳さんのもとで文化の勉強をしていることは知っているけど、じゃあレビューを書くのは誰になるんだろう?コック長のところに戻って確認してみよう!
蒼角が柳さんのもとで文化の勉強をしていることは知っているけど、じゃあレビューを書くのは誰になるんだろう?コック長のところに戻って確認してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
한국어ko
소우카쿠는 여전히 야나기의 가르침 하에 교양 수업을 받고 있다. 그렇다면 요리에 대한 리뷰를 쓰는 일은 누가 맡았을까? 돌아가서 셰프에게 물어보자!
소우카쿠는 여전히 야나기의 가르침 하에 교양 수업을 받고 있다. 그렇다면 요리에 대한 리뷰를 쓰는 일은 누가 맡았을까? 돌아가서 셰프에게 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Portuguêspt
Sabemos que Soukaku vive sob a responsabilidade de Yanagi. Quem deverá ser responsável por avaliar a comida? Volte e pergunte ao Chef!
Sabemos que Soukaku vive sob a responsabilidade de Yanagi. Quem deverá ser responsável por avaliar a comida? Volte e pergunte ao Chef!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Русскийru
Известно, что Сокаку ещё проходит курс младшей школы под руководством Янаги. Но кто же тогда будет писать отзыв? Вернитесь и спросите шеф-повара!
Известно, что Сокаку ещё проходит курс младшей школы под руководством Янаги. Но кто же тогда будет писать отзыв? Вернитесь и спросите шеф-повара!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
Tiếng Việtvi
Được biết Soukaku đang học các lớp văn hóa của Yanagi, vậy ai sẽ viết đánh giá cho món ăn nhỉ? Quay lại tìm đầu bếp xem sao!
Được biết Soukaku đang học các lớp văn hóa của Yanagi, vậy ai sẽ viết đánh giá cho món ăn nhỉ? Quay lại tìm đầu bếp xem sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007
繁體中文zh-TW
已知蒼角還在柳的教導下學習文化課程,那麼給餐品寫評價這件事會被交給誰呢?回去找主廚看看吧!
已知蒼角還在柳的教導下學習文化課程,那麼給餐品寫評價這件事會被交給誰呢?回去找主廚看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015007