Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7014201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Nicole จะมีความคืบหน้าในการตรวจสอบที่มาของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ลองไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Nicole จะมีความคืบหน้าในการตรวจสอบที่มาของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ลองไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Nicole จะมีความคืบหน้าในการตรวจสอบที่มาของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ลองไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Nicole จะมีความคืบหน้าในการตรวจสอบที่มาของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ลองไปสอบถามสถานการณ์จากเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Englishen
Nicole seems to have made new progress in investigating the origins of this computer. Get more details from her.
Nicole seems to have made new progress in investigating the origins of this computer. Get more details from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
简体中文zh-CN
妮可对于这台电脑来历的调查似乎有了新的进展。向她了解一下情况。
妮可对于这台电脑来历的调查似乎有了新的进展。向她了解一下情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Deutschde
Nicole scheint bei ihrer Untersuchung der Herkunft des Computers neue Fortschritte gemacht zu haben. Sprich mit ihr, um zu fragen, was sich ergeben hat.
Nicole scheint bei ihrer Untersuchung der Herkunft des Computers neue Fortschritte gemacht zu haben. Sprich mit ihr, um zu fragen, was sich ergeben hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Españoles
Parece que Nicole ha descubierto algo nuevo sobre el origen del ordenador. Averigua qué es.
Parece que Nicole ha descubierto algo nuevo sobre el origen del ordenador. Averigua qué es.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Françaisfr
Nicole semble avoir fait de nouveaux progrès dans son enquête sur l'origine de l'ordinateur. Découvrez ce qui s'est passé.
Nicole semble avoir fait de nouveaux progrès dans son enquête sur l'origine de l'ordinateur. Découvrez ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Bahasa Indonesiaid
Nicole sepertinya sudah menemukan asal-usul komputer ini. Ayo tanya dia detailnya.
Nicole sepertinya sudah menemukan asal-usul komputer ini. Ayo tanya dia detailnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
日本語ja
ニコ曰く、コンピュータの出所について目途が立っているそうだ/みたい。詳しく聞いてみよう
ニコ曰く、コンピュータの出所について目途が立っている{M#そうだ}{F#みたい}。詳しく聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
한국어ko
이 컴퓨터에 대한 니콜의 조사에 진전이 있는 것 같다. 가서 상황을 알아보자
이 컴퓨터에 대한 니콜의 조사에 진전이 있는 것 같다. 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Portuguêspt
Parece que a Nicole descobriu alguma coisa relaciona à origem do computador. Fale com ela para saber mais.
Parece que a Nicole descobriu alguma coisa relaciona à origem do computador. Fale com ela para saber mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Русскийru
Кажется, Николь удалось что-то выяснить о том, откуда этот компьютер взялся. Поговорите с ней.
Кажется, Николь удалось что-то выяснить о том, откуда этот компьютер взялся. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
Tiếng Việtvi
Cuộc điều tra của Nicole về nguồn gốc của chiếc máy tính này dường như đã có tiến triển mới. Hãy hỏi cô ấy về tình hình.
Cuộc điều tra của Nicole về nguồn gốc của chiếc máy tính này dường như đã có tiến triển mới. Hãy hỏi cô ấy về tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201
繁體中文zh-TW
妮可對於這台電腦來歷的調查似乎有了新的進展。向她瞭解一下情況。
妮可對於這台電腦來歷的調查似乎有了新的進展。向她瞭解一下情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7014201