Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7013002

Primary text

ไทย

13 Translations
การที่ได้เห็น Ellen กับเพื่อนๆ ของเธอที่นี่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจสักเท่าไหร่ แต่เชฟกำลังรอรีวิวจาก Ellen อยู่... แอบรู้สึกว่ามันน่าจะไม่ค่อยราบรื่นยังไงก็ไม่รู้สิ
การที่ได้เห็น Ellen กับเพื่อนๆ ของเธอที่นี่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจสักเท่าไหร่ แต่เชฟกำลังรอรีวิวจาก Ellen อยู่... แอบรู้สึกว่ามันน่าจะไม่ค่อยราบรื่นยังไงก็ไม่รู้สิ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การที่ได้เห็น Ellen กับเพื่อนๆ ของเธอที่นี่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจสักเท่าไหร่ แต่เชฟกำลังรอรีวิวจาก Ellen อยู่... แอบรู้สึกว่ามันน่าจะไม่ค่อยราบรื่นยังไงก็ไม่รู้สิ
การที่ได้เห็น Ellen กับเพื่อนๆ ของเธอที่นี่ ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจสักเท่าไหร่ แต่เชฟกำลังรอรีวิวจาก Ellen อยู่... แอบรู้สึกว่ามันน่าจะไม่ค่อยราบรื่นยังไงก็ไม่รู้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Englishen
There's nothing surprising about bumping into Ellen and her friends here. However, if the chef is expecting a thorough review from Ellen, then... Things aren't going to end well.
There's nothing surprising about bumping into Ellen and her friends here. However, if the chef is expecting a thorough review from Ellen, then... Things aren't going to end well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
简体中文zh-CN
在这里遇到艾莲和她的朋友们真是一点都不让人意外呢。不过,主厨它正期待来自艾莲的认真点评…总觉得不会很顺利。
在这里遇到艾莲和她的朋友们真是一点都不让人意外呢。不过,主厨它正期待来自艾莲的认真点评…总觉得不会很顺利。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Deutschde
Es überrascht wirklich nicht, Ellen und ihre Freundinnen hier zu treffen. Wenn der Chefkoch allerdings eine präzise und ernsthafte Bewertung von Ellen erwartet ... dann wird er bitter enttäuscht sein.
Es überrascht wirklich nicht, Ellen und ihre Freundinnen hier zu treffen. Wenn der Chefkoch allerdings eine präzise und ernsthafte Bewertung von Ellen erwartet ... dann wird er bitter enttäuscht sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Españoles
No es de extrañar que Ellen y sus amigas estén aquí. Sin embargo, si el chef está esperando una crítica seria por parte de Ellen... no parece que las cosas vayan a salir bien.
No es de extrañar que Ellen y sus amigas estén aquí. Sin embargo, si el chef está esperando una crítica seria por parte de Ellen... no parece que las cosas vayan a salir bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Françaisfr
Ce n'est pas surprenant de trouver Ellen et ses amies ici. Cependant, si le chef s'attend à une critique sérieuse de la part d'Ellen... les choses ne risquent pas de bien se terminer.
Ce n'est pas surprenant de trouver Ellen et ses amies ici. Cependant, si le chef s'attend à une critique sérieuse de la part d'Ellen... les choses ne risquent pas de bien se terminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Bahasa Indonesiaid
Tidak heran sih bisa bertemu dengan Ellen dan temannya di sini. Tapi, koki pasti sedang menantikan ulasan tulus dari Ellen ya... firasatku jadi buruk...
Tidak heran sih bisa bertemu dengan Ellen dan temannya di sini. Tapi, koki pasti sedang menantikan ulasan tulus dari Ellen ya... firasatku jadi buruk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
日本語ja
ここでエレンとその仲間たちに会うなんて、世間って意外と狭いようだ/みたい。でも、コック長はエレンからの真剣なレビューを期待しているみたい…あまりうまくいかなそうな気がする。
ここでエレンとその仲間たちに会うなんて、世間って意外と狭い{M#ようだ}{F#みたい}。でも、コック長はエレンからの真剣なレビューを期待しているみたい…あまりうまくいかなそうな気がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
한국어ko
여기서 엘렌과 친구들을 만나다니, 정말 하나도 놀랍지 않다. 셰프는 엘렌의 진지한 리뷰를 기대하고 있는 것 같지만… 아무래도 순조롭지 않을 것 같다
여기서 엘렌과 친구들을 만나다니, 정말 하나도 놀랍지 않다. 셰프는 엘렌의 진지한 리뷰를 기대하고 있는 것 같지만… 아무래도 순조롭지 않을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Portuguêspt
Não é surpresa encontrar Ellen e seus amigos aqui. Mas o chef parece estar ansioso para ver uma avaliação meticulosa da parte dela... Parece que isso não vai dar muito certo.
Não é surpresa encontrar Ellen e seus amigos aqui. Mas o chef parece estar ansioso para ver uma avaliação meticulosa da parte dela... Parece que isso não vai dar muito certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Русскийru
Ничего удивительного, что вы тут встретили Эллен и её подруг. А вот какой отзыв она оставит шеф-повару — вот это узнать куда интереснее.
Ничего удивительного, что вы тут встретили Эллен и её подруг. А вот какой отзыв она оставит шеф-повару — вот это узнать куда интереснее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
Tiếng Việtvi
Gặp Ellen và các bạn của cô ấy ở đây cũng không có gì bất ngờ. Nhưng đầu bếp đang mong chờ đánh giá nghiêm túc từ Ellen... Cứ có cảm giác sẽ không suôn sẻ cho lắm.
Gặp Ellen và các bạn của cô ấy ở đây cũng không có gì bất ngờ. Nhưng đầu bếp đang mong chờ đánh giá nghiêm túc từ Ellen... Cứ có cảm giác sẽ không suôn sẻ cho lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002
繁體中文zh-TW
在這裡遇到艾蓮和她的朋友們真是一點都不讓人意外呢。不過,主廚它正期待來自艾蓮的認真點評……總覺得不會很順利。
在這裡遇到艾蓮和她的朋友們真是一點都不讓人意外呢。不過,主廚它正期待來自艾蓮的認真點評……總覺得不會很順利。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7013002