Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7012002

Primary text

ไทย

13 Translations
แค่ได้ยินเพลงที่ชอบ ก็ตัดสินใจได้แล้วว่าจะเลือกลูกค้าผู้โชคดีคนไหน... ก็ดูตรงกับนิสัยตรงไปตรงมาของเชฟร้าน "Breaded Belief" ที่เขาเล่าลือกันจริงๆ
แค่ได้ยินเพลงที่ชอบ ก็ตัดสินใจได้แล้วว่าจะเลือกลูกค้าผู้โชคดีคนไหน... ก็ดูตรงกับนิสัยตรงไปตรงมาของเชฟร้าน "Breaded Belief" ที่เขาเล่าลือกันจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แค่ได้ยินเพลงที่ชอบ ก็ตัดสินใจได้แล้วว่าจะเลือกลูกค้าผู้โชคดีคนไหน... ก็ดูตรงกับนิสัยตรงไปตรงมาของเชฟร้าน "Breaded Belief" ที่เขาเล่าลือกันจริงๆ
แค่ได้ยินเพลงที่ชอบ ก็ตัดสินใจได้แล้วว่าจะเลือกลูกค้าผู้โชคดีคนไหน... ก็ดูตรงกับนิสัยตรงไปตรงมาของเชฟร้าน "Breaded Belief" ที่เขาเล่าลือกันจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Englishen
Its favorite song comes on, which reminds it of the next lucky customer... That sure lives up to the decisiveness we've come to expect from Breaded Belief's chef.
Its favorite song comes on, which reminds it of the next lucky customer... That sure lives up to the decisiveness we've come to expect from Breaded Belief's chef.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
简体中文zh-CN
因为听到了喜欢的歌曲,就决定了幸运顾客的人选…倒是非常符合传闻中「信仰三明治」主厨爽利的性格。
因为听到了喜欢的歌曲,就决定了幸运顾客的人选…倒是非常符合传闻中「信仰三明治」主厨爽利的性格。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Deutschde
Er hat also ein Lied gehört, das ihm gefallen hat, und aufgrund dessen den nächsten Glückskunden ausgewählt ... Das entspricht wirklich voll und ganz dem feurigen Charakter des Chefkochs von Breaded Belief.
Er hat also ein Lied gehört, das ihm gefallen hat, und aufgrund dessen den nächsten Glückskunden ausgewählt ... Das entspricht wirklich voll und ganz dem feurigen Charakter des Chefkochs von Breaded Belief.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Españoles
El chef elige al siguiente cliente afortunado tras escuchar una de sus canciones favoritas... Eso parece algo muy propio del chef del puesto de comida Fe Empanada.
El chef elige al siguiente cliente afortunado tras escuchar una de sus canciones favoritas... Eso parece algo muy propio del chef del puesto de comida Fe Empanada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Françaisfr
Le chef choisit le prochain client chanceux en écoutant l'une de ses chansons préférées... Cela correspond tout à fait au caractère déterminé du chef de La Mie croyante.
Le chef choisit le prochain client chanceux en écoutant l'une de ses chansons préférées... Cela correspond tout à fait au caractère déterminé du chef de La Mie croyante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendengar lagu yang disukai... dia pun memutuskan pelanggan beruntung berikutnya. Benar-benar cocok dengan sifat koki Breaded Belief yang katanya lugas.
Setelah mendengar lagu yang disukai... dia pun memutuskan pelanggan beruntung berikutnya. Benar-benar cocok dengan sifat koki Breaded Belief yang katanya lugas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
日本語ja
好きな曲が聞こえたから幸運なゲストを選んだ…うわさどおり「信仰サンド」コック長らしく、てきぱきした性格だな/だね。
好きな曲が聞こえたから幸運なゲストを選んだ…うわさどおり「信仰サンド」コック長らしく、てきぱきした性格{M#だな}{F#だね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
한국어ko
좋아하는 노래가 들려왔기 때문에 행운 고객을 결정했다니… 소문으로 듣던 「신앙 샌드」 셰프의 시원시원한 성격에 꽤 부합하는 일화다
좋아하는 노래가 들려왔기 때문에 행운 고객을 결정했다니… 소문으로 듣던 「신앙 샌드」 셰프의 시원시원한 성격에 꽤 부합하는 일화다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Portuguêspt
Ele ouviu uma música que ele adora, e escolheu o cliente sortudo do dia... Essa escolha mostra perfeitamente a personalidade do chef do Pão do Destino.
Ele ouviu uma música que ele adora, e escolheu o cliente sortudo do dia... Essa escolha mostra perfeitamente a personalidade do chef do Pão do Destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Русскийru
Выходит, шеф-повар услышал любимую песню и выбрал счастливого клиента? Очень прямолинейный способ выбора, нечего сказать.
Выходит, шеф-повар услышал любимую песню и выбрал счастливого клиента? Очень прямолинейный способ выбора, нечего сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
Tiếng Việtvi
Vì nghe thấy bài hát yêu thích nên đã quyết định chọn đây là khách hàng may mắn tiếp theo... Đúng là rất phù hợp với tính cách hào sảng của đầu bếp "Sandwich Tín Ngưỡng" như trong lời đồn.
Vì nghe thấy bài hát yêu thích nên đã quyết định chọn đây là khách hàng may mắn tiếp theo... Đúng là rất phù hợp với tính cách hào sảng của đầu bếp "Sandwich Tín Ngưỡng" như trong lời đồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002
繁體中文zh-TW
因為聽到了喜歡的歌曲,就決定了幸運顧客的人選……倒是非常符合傳聞中「信仰三明治」主廚爽利的性格。
因為聽到了喜歡的歌曲,就決定了幸運顧客的人選……倒是非常符合傳聞中「信仰三明治」主廚爽利的性格。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7012002