Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7011501

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูจากนิสัยของ Zhu Yuan แล้ว ในเมื่อรับปากแล้วว่าจะรีวิวให้ดีๆ สงสัยคงจะเขียนรีวิวให้แบบละเอียดยิบเลยล่ะมั้ง...
กลับไปดูบันทึกผลประกอบการกับเชฟ แค่นี้ก็รู้แล้วว่าเธอเขียนอะไรไปบ้าง
ดูจากนิสัยของ Zhu Yuan แล้ว ในเมื่อรับปากแล้วว่าจะรีวิวให้ดีๆ สงสัยคงจะเขียนรีวิวให้แบบละเอียดยิบเลยล่ะมั้ง...
กลับไปดูบันทึกผลประกอบการกับเชฟ แค่นี้ก็รู้แล้วว่าเธอเขียนอะไรไปบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูจากนิสัยของ Zhu Yuan แล้ว ในเมื่อรับปากแล้วว่าจะรีวิวให้ดีๆ สงสัยคงจะเขียนรีวิวให้แบบละเอียดยิบเลยล่ะมั้ง...
กลับไปดูบันทึกผลประกอบการกับเชฟ แค่นี้ก็รู้แล้วว่าเธอเขียนอะไรไปบ้าง
ดูจากนิสัยของ Zhu Yuan แล้ว ในเมื่อรับปากแล้วว่าจะรีวิวให้ดีๆ สงสัยคงจะเขียนรีวิวให้แบบละเอียดยิบเลยล่ะมั้ง...
กลับไปดูบันทึกผลประกอบการกับเชฟ แค่นี้ก็รู้แล้วว่าเธอเขียนอะไรไปบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Englishen
Seeing as it's Zhu Yuan we're dealing with, the fact that she's agreed to give a proper review means it will be a detailed one...
Go back and check the chef's work log to see what she wrote.
Seeing as it's Zhu Yuan we're dealing with, the fact that she's agreed to give a proper review means it will be a detailed one...
Go back and check the chef's work log to see what she wrote.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
简体中文zh-CN
按照朱鸢的性格,既然答应了要好好评价,一定会写很详尽的好评吧…
回去找主厨看看营业日记,就知道她写了什么啦。
按照朱鸢的性格,既然答应了要好好评价,一定会写很详尽的好评吧…
回去找主厨看看营业日记,就知道她写了什么啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Deutschde
Zhu Yuan hat zugestimmt, eine gute Bewertung zu geben. So wie du sie kennst, wird sie sehr ins Detail gehen ...
Geh zurück zum Chefkoch und sieh im Geschäftsjournal nach, was sie geschrieben hat.
Zhu Yuan hat zugestimmt, eine gute Bewertung zu geben. So wie du sie kennst, wird sie sehr ins Detail gehen ...
Geh zurück zum Chefkoch und sieh im Geschäftsjournal nach, was sie geschrieben hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Españoles
Conociendo a Zhu Yuan, si prometió que daría una buena valoración, seguro que escribió una reseña muy detallada.
Vamos a ver qué ha escrito en el registro comercial.
Conociendo a Zhu Yuan, si prometió que daría una buena valoración, seguro que escribió una reseña muy detallada.
Vamos a ver qué ha escrito en el registro comercial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Françaisfr
Connaissant la personnalité de Zhu Yuan, elle écrira certainement une évaluation très détaillée...
Allez voir ce qu'elle a écrit dans le registre des commentaires.
Connaissant la personnalité de Zhu Yuan, elle écrira certainement une évaluation très détaillée...
Allez voir ce qu'elle a écrit dans le registre des commentaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan sifat Zhu Yuan, kalau dia sudah berjanji akan memberi ulasan yang bagus, dia pasti akan menulis ulasan bagus dengan sangat detail... Aku perlu kembali dan lihat log bisnis untuk lihat apa yang dia tulis.
Berdasarkan sifat Zhu Yuan, kalau dia sudah berjanji akan memberi ulasan yang bagus, dia pasti akan menulis ulasan bagus dengan sangat detail... Aku perlu kembali dan lihat log bisnis untuk lihat apa yang dia tulis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
日本語ja
朱鳶さんの性格なら、約束したからにはきっと詳しく評価してくれるはず…
コック長の営業日誌を見に行けば、彼女が何を書いたのかがわかるね。
朱鳶さんの性格なら、約束したからにはきっと詳しく評価してくれるはず…
コック長の営業日誌を見に行けば、彼女が何を書いたのかがわかるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
한국어ko
주연의 성격이라면 좋은 리뷰를 써주겠다고 했으니, 분명 꼼꼼하게 리뷰를 남겼을 것이다…
셰프에게 가서 영업일지를 살펴보면 뭐라고 썼는지 볼 수 있을 것이다
주연의 성격이라면 좋은 리뷰를 써주겠다고 했으니, 분명 꼼꼼하게 리뷰를 남겼을 것이다…
셰프에게 가서 영업일지를 살펴보면 뭐라고 썼는지 볼 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Portuguêspt
Sendo como ela é, se a Zhu Yuan prometeu uma boa avaliação, ela escreveu uma boa avaliação.
Vá ler o diário comercial do chef para ver o que ela escreveu.
Sendo como ela é, se a Zhu Yuan prometeu uma boa avaliação, ela escreveu uma boa avaliação.
Vá ler o diário comercial do chef para ver o que ela escreveu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Русскийru
Чжу Юань обещала оставить положительный отзыв. Учитывая её характер, можно быть уверенным — она напишет не просто отзыв, а целый отчёт...
Вернитесь к шеф-повару и посмотрите, что она написала в деловом журнале.
Чжу Юань обещала оставить положительный отзыв. Учитывая её характер, можно быть уверенным — она напишет не просто отзыв, а целый отчёт...
Вернитесь к шеф-повару и посмотрите, что она написала в деловом журнале.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
Tiếng Việtvi
Dựa vào tính cách của Zhu Yuan, nếu cô ấy đã đồng ý đánh giá cẩn thận, chắc chắn sẽ viết một bài đánh giá rất chi tiết...
Quay về tìm đầu bếp xem Nhật Ký Kinh Doanh thì biết ngay cô ấy đã viết gì.
Dựa vào tính cách của Zhu Yuan, nếu cô ấy đã đồng ý đánh giá cẩn thận, chắc chắn sẽ viết một bài đánh giá rất chi tiết...
Quay về tìm đầu bếp xem Nhật Ký Kinh Doanh thì biết ngay cô ấy đã viết gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501
繁體中文zh-TW
按照朱鳶的性格,既然答應了要好好評價,一定會寫很詳盡的好評吧……
回去找主廚看看營業日記,就知道她寫了什麼啦。
按照朱鳶的性格,既然答應了要好好評價,一定會寫很詳盡的好評吧……
回去找主廚看看營業日記,就知道她寫了什麼啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011501