Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7011401

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้เหมือนกันว่า Eugene กลายเป็นตำนานในหมู่ Bangboo ไปตั้งแต่เมื่อไหร่...
ไปกองรักษาความมั่นคงเป็นเพื่อน One-Dennyboo หน่อยดีกว่า ถึง Eugene จะเป็นสุนัขปฏิบัติการที่ใจดีมากก็เถอะ
ไม่รู้เหมือนกันว่า Eugene กลายเป็นตำนานในหมู่ Bangboo ไปตั้งแต่เมื่อไหร่...
ไปกองรักษาความมั่นคงเป็นเพื่อน One-Dennyboo หน่อยดีกว่า ถึง Eugene จะเป็นสุนัขปฏิบัติการที่ใจดีมากก็เถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้เหมือนกันว่า Eugene กลายเป็นตำนานในหมู่ Bangboo ไปตั้งแต่เมื่อไหร่...
ไปกองรักษาความมั่นคงเป็นเพื่อน One-Dennyboo หน่อยดีกว่า ถึง Eugene จะเป็นสุนัขปฏิบัติการที่ใจดีมากก็เถอะ
ไม่รู้เหมือนกันว่า Eugene กลายเป็นตำนานในหมู่ Bangboo ไปตั้งแต่เมื่อไหร่...
ไปกองรักษาความมั่นคงเป็นเพื่อน One-Dennyboo หน่อยดีกว่า ถึง Eugene จะเป็นสุนัขปฏิบัติการที่ใจดีมากก็เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Englishen
When exactly did Eugene become a legend among Bangboo...?
Even though Eugene is a totally friendly security dog, let's head to the Public Security Precinct with One-Dennyboo.
When exactly did Eugene become a legend among Bangboo...?
Even though Eugene is a totally friendly security dog, let's head to the Public Security Precinct with One-Dennyboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
简体中文zh-CN
也不知道尤金什么时候成了邦布们之间的传说…
和一丁尼布一起去治安局吧,虽然尤金完全是友好的治安犬啦。
也不知道尤金什么时候成了邦布们之间的传说…
和一丁尼布一起去治安局吧,虽然尤金完全是友好的治安犬啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Deutschde
Du weißt nicht, wann Eugene unter den Bangboos zu einer Legende wurde ...
Geh mit Eindennyboo zum Revier der Sicherheitsbehörde, obwohl Eugene ein völlig freundlicher Sicherheitshund ist.
Du weißt nicht, wann Eugene unter den Bangboos zu einer Legende wurde ...
Geh mit Eindennyboo zum Revier der Sicherheitsbehörde, obwohl Eugene ein völlig freundlicher Sicherheitshund ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Españoles
¿Cuándo se convirtió Eugenio en una leyenda entre los bangbús?
Vayamos con Undeniquebú al Ministerio de Seguridad Pública. Aunque Eugenio es un perro de seguridad muy amigable...
¿Cuándo se convirtió Eugenio en una leyenda entre los bangbús?
Vayamos con Undeniquebú al Ministerio de Seguridad Pública. Aunque Eugenio es un perro de seguridad muy amigable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Françaisfr
Quand Eugène est-il devenu une légende parmi les Bangbous...?
Même si Eugène est un chien de sécurité tout à fait sympathique, accompagnez Un-Dennybou à la Sécurité publique.
Quand Eugène est-il devenu une légende parmi les Bangbous...?
Même si Eugène est un chien de sécurité tout à fait sympathique, accompagnez Un-Dennybou à la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Bahasa Indonesiaid
Entah sejak kapan Eugene jadi legenda di antara para Bangboo... Aku perlu pergi ke Public Security dengan One-Dennyboo, meski Eugene tentunya adalah Security Canine yang sangat bersahabat.
Entah sejak kapan Eugene jadi legenda di antara para Bangboo... Aku perlu pergi ke Public Security dengan One-Dennyboo, meski Eugene tentunya adalah Security Canine yang sangat bersahabat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
日本語ja
ユージーンがいつからボンプたちの間で伝説になったのか、さっぱりわからないけど…
1ディニーボンプと一緒に治安局に行ってみよう。ユージーンは友好的な治安犬だから安心だよ。
ユージーンがいつからボンプたちの間で伝説になったのか、さっぱりわからないけど…
1ディニーボンプと一緒に治安局に行ってみよう。ユージーンは友好的な治安犬だから安心だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
한국어ko
유진이 언제부터 「Bangboo」들 사이에서 전설이 됐는지는 모르겠다…
유진이 우호적인 치안견이긴 하지만, 1데니부와 함께 치안국으로 가자
유진이 언제부터 「Bangboo」들 사이에서 전설이 됐는지는 모르겠다…
유진이 우호적인 치안견이긴 하지만, 1데니부와 함께 치안국으로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Portuguêspt
Não se sabe quando, mas Eugene se tornou um tipo de lenda entre os Bangboos...
Acompanhe o Um-Dennyboo até o DSP, muito embora Eugene seja um cão totalmente amigável.
Não se sabe quando, mas Eugene se tornou um tipo de lenda entre os Bangboos...
Acompanhe o Um-Dennyboo até o DSP, muito embora Eugene seja um cão totalmente amigável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Русскийru
Интересно, когда это Юджин успел стать легендой среди банбу...
Юджин, конечно, очень дружелюбный пёс, но всё-таки лучше сходить в Собез вместе с Деннибу.
Интересно, когда это Юджин успел стать легендой среди банбу...
Юджин, конечно, очень дружелюбный пёс, но всё-таки лучше сходить в Собез вместе с Деннибу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
Tiếng Việtvi
Không biết từ khi nào Eugene đã trở thành huyền thoại trong cộng đồng Bangboo...
Cùng Boo Một Denny đến Cục Trị An nào, mặc dù Eugene là một Trị An Khuyển thân thiện.
Không biết từ khi nào Eugene đã trở thành huyền thoại trong cộng đồng Bangboo... 
Cùng Boo Một Denny đến Cục Trị An nào, mặc dù Eugene là một Trị An Khuyển thân thiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401
繁體中文zh-TW
也不知道尤金什麼時候成了邦布們之間的傳說……
和一丁尼布一起去治安局吧,雖然尤金完全是友好的治安犬啦。
也不知道尤金什麼時候成了邦布們之間的傳說……
和一丁尼布一起去治安局吧,雖然尤金完全是友好的治安犬啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011401