Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7011203

Primary text

ไทย

13 Translations
สำหรับอาหารยามพักเบรกในวันยุ่งๆ แซนด์วิชก็ดูเหมาะไม่เบา
แต่ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เจอ Zhu Yuan เธอจะยุ่งอยู่ตลอดเลย... หวังว่าลูกค้าผู้โชคดีวันนี้ จะโชคดีไม่ต้องทำงานล่วงเวลานะ!
สำหรับอาหารยามพักเบรกในวันยุ่งๆ แซนด์วิชก็ดูเหมาะไม่เบา
แต่ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เจอ Zhu Yuan เธอจะยุ่งอยู่ตลอดเลย... หวังว่าลูกค้าผู้โชคดีวันนี้ จะโชคดีไม่ต้องทำงานล่วงเวลานะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำหรับอาหารยามพักเบรกในวันยุ่งๆ แซนด์วิชก็ดูเหมาะไม่เบา
แต่ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เจอ Zhu Yuan เธอจะยุ่งอยู่ตลอดเลย... หวังว่าลูกค้าผู้โชคดีวันนี้ จะโชคดีไม่ต้องทำงานล่วงเวลานะ!
สำหรับอาหารยามพักเบรกในวันยุ่งๆ แซนด์วิชก็ดูเหมาะไม่เบา
แต่ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เจอ Zhu Yuan เธอจะยุ่งอยู่ตลอดเลย... หวังว่าลูกค้าผู้โชคดีวันนี้ จะโชคดีไม่ต้องทำงานล่วงเวลานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Englishen
Sandwiches are great for when you need a quick meal during a busy day at work.
Zhu Yuan sure seems to be really busy every time you see her... Hopefully this lucky customer will be lucky enough to finish work on time!
Sandwiches are great for when you need a quick meal during a busy day at work.
Zhu Yuan sure seems to be really busy every time you see her... Hopefully this lucky customer will be lucky enough to finish work on time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
简体中文zh-CN
作为忙里偷闲的工作餐,三明治确实还挺合适。
好像每次遇到朱鸢,她都挺忙的…希望幸运顾客今天能幸运地不加班!
作为忙里偷闲的工作餐,三明治确实还挺合适。
好像每次遇到朱鸢,她都挺忙的…希望幸运顾客今天能幸运地不加班!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Deutschde
Als schnelles Mittagessen passt ein Sandwich eigentlich perfekt.
Immer wenn du Zhu Yuan triffst, scheint sie beschäftigt zu sein ... Du hoffst, dass die Glückskundin heute nicht noch Überstunden machen muss!
Als schnelles Mittagessen passt ein Sandwich eigentlich perfekt.
Immer wenn du Zhu Yuan triffst, scheint sie beschäftigt zu sein ... Du hoffst, dass die Glückskundin heute nicht noch Überstunden machen muss!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Españoles
Un sándwich es el almuerzo perfecto aprovechar las horas de trabajo.
Parece que Zhu Yuan siempre está ocupada... ¡Esperemos que la clienta afortunada de hoy no tenga que trabajar horas extra!
Un sándwich es el almuerzo perfecto aprovechar las horas de trabajo.
Parece que Zhu Yuan siempre está ocupada... ¡Esperemos que la clienta afortunada de hoy no tenga que trabajar horas extra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Françaisfr
Un sandwich idéal pour manger sur le pouce lors des grosses journées de travail.
Il semble que Zhu Yuan soit toujours aussi occupée... Espérons que la cliente chanceuse d'aujourd'hui n'aura pas à faire d'heures supplémentaires !
Un sandwich idéal pour manger sur le pouce lors des grosses journées de travail.
Il semble que Zhu Yuan soit toujours aussi occupée... Espérons que la cliente chanceuse d'aujourd'hui n'aura pas à faire d'heures supplémentaires !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Bahasa Indonesiaid
Sandwich memang cukup tepat dijadikan sebagai makanan kerja untuk bersantai di waktu sibuk. Kayaknya Zhu Yuan selalu sibuk setiap kali bertemu... Semoga pelanggan yang beruntung hari ini bisa beruntung agar tidak perlu lembur!
Sandwich memang cukup tepat dijadikan sebagai makanan kerja untuk bersantai di waktu sibuk. Kayaknya Zhu Yuan selalu sibuk setiap kali bertemu... Semoga pelanggan yang beruntung hari ini bisa beruntung agar tidak perlu lembur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
日本語ja
忙しいときの食事として、サンドイッチは確かにちょうどいいかも。
朱鳶さんに会うたびにいつも忙しそうだけど…今日の幸運なゲストは残業がないといいな!
忙しいときの食事として、サンドイッチは確かにちょうどいいかも。
朱鳶さんに会うたびにいつも忙しそうだけど…今日の幸運なゲストは残業がないといいな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
한국어ko
샌드위치는 바쁜 와중에 끼니를 때우기에 적당한 것 같다.
매번 주연을 만날 때마다 바빠 보이던데… 오늘은 행운 고객이 야근하지 않기를!
샌드위치는 바쁜 와중에 끼니를 때우기에 적당한 것 같다.
매번 주연을 만날 때마다 바빠 보이던데… 오늘은 행운 고객이 야근하지 않기를!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Portuguêspt
Sanduíches são uma boa escolha de lanche para comer na pausa do trabalho.
Sempre que você encontra Zhu Yuan ela parece muito ocupada. Tomara que hoje seja seu dia de sorte e ela não tenha que fazer horas extras!
Sanduíches são uma boa escolha de lanche para comer na pausa do trabalho.
Sempre que você encontra Zhu Yuan ela parece muito ocupada. Tomara que hoje seja seu dia de sorte e ela não tenha que fazer horas extras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Русскийru
Сэндвич — идеальная еда, чтобы немного передохнуть от работы.
Чжу Юань всегда так занята... но, может, раз уж ей повезло стать счастливым клиентом, она хотя бы сегодня не будет работать сверхурочно!
Сэндвич — идеальная еда, чтобы немного передохнуть от работы.
Чжу Юань всегда так занята... но, может, раз уж ей повезло стать счастливым клиентом, она хотя бы сегодня не будет работать сверхурочно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
Tiếng Việtvi
Sandwich đúng là khá phù hợp để làm bữa ăn nhanh những lúc công việc bận rộn.
Hình như mỗi lần gặp Zhu Yuan, cô ấy đều khá bận... Hy vọng vị khách may mắn hôm nay sẽ may mắn không phải tăng ca!
Sandwich đúng là khá phù hợp để làm bữa ăn nhanh những lúc công việc bận rộn. 
Hình như mỗi lần gặp Zhu Yuan, cô ấy đều khá bận... Hy vọng vị khách may mắn hôm nay sẽ may mắn không phải tăng ca!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203
繁體中文zh-TW
作為忙裡偷閒的工作餐,三明治的確很適合。
好像每次遇到朱鳶,她都挺忙的……希望幸運顧客今天能幸運地不加班!
作為忙裡偷閒的工作餐,三明治的確很適合。
好像每次遇到朱鳶,她都挺忙的……希望幸運顧客今天能幸運地不加班!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7011203