Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7010202

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Safie จะภูมิใจในงานของตัวเองมาก มันเข้ากับทุกคนได้เป็นอย่างดี... ถ่ายรูปหมู่ให้มันกับเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า!
หลังจากรวบรวมรูปหมู่ทั้งหมดครบ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว
ดูเหมือน Safie จะภูมิใจในงานของตัวเองมาก มันเข้ากับทุกคนได้เป็นอย่างดี... ถ่ายรูปหมู่ให้มันกับเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า!
หลังจากรวบรวมรูปหมู่ทั้งหมดครบ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Safie จะภูมิใจในงานของตัวเองมาก มันเข้ากับทุกคนได้เป็นอย่างดี... ถ่ายรูปหมู่ให้มันกับเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า!
หลังจากรวบรวมรูปหมู่ทั้งหมดครบ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว
ดูเหมือน Safie จะภูมิใจในงานของตัวเองมาก มันเข้ากับทุกคนได้เป็นอย่างดี... ถ่ายรูปหมู่ให้มันกับเพื่อนๆ หน่อยดีกว่า!
หลังจากรวบรวมรูปหมู่ทั้งหมดครบ ก็สามารถเอาคำทักทายจากทุกคนไปให้โค้ช Aster ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Englishen
Safie seems really proud of its work and gets along well with everyone—why not take a group photo of it with its friends?
Once you've gathered all the photos, you can pass everyone's greetings on to Coach Aster.
Safie seems really proud of its work and gets along well with everyone—why not take a group photo of it with its friends?
Once you've gathered all the photos, you can pass everyone's greetings on to Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
简体中文zh-CN
看来阿平很为自己的工作骄傲呢,和大家相处也很好——为它和朋友们拍下合影吧!
等所有合影集齐,就可以把大家的问候转达给阿星教练了。
看来阿平很为自己的工作骄傲呢,和大家相处也很好——为它和朋友们拍下合影吧!
等所有合影集齐,就可以把大家的问候转达给阿星教练了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Deutschde
Safie scheint sehr stolz auf seine Arbeit zu sein und kommt gut mit seinen Kollegen zurecht – mach ein Gruppenfoto von Safie und seinen Freunden!
Sobald du alle Gruppenfotos hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.
Safie scheint sehr stolz auf seine Arbeit zu sein und kommt gut mit seinen Kollegen zurecht – mach ein Gruppenfoto von Safie und seinen Freunden!
Sobald du alle Gruppenfotos hast, kannst du die Grüße an Trainer Aster überbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Españoles
Parece que Senda está orgulloso de su trabajo y se lleva bien con los demás. ¡Tomemos una foto de él con sus amigos!
Después de reunir todas las fotos, no olvides enviarle un saludo al entrenador Áster de parte de todos.
Parece que Senda está orgulloso de su trabajo y se lleva bien con los demás. ¡Tomemos una foto de él con sus amigos!
Después de reunir todas las fotos, no olvides enviarle un saludo al entrenador Áster de parte de todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Françaisfr
Saufie semble très fier de son travail et s'entend bien avec tout le monde. Pourquoi ne pas prendre une photo de groupe avec ses amis ?
Une fois que vous aurez réuni toutes les photos, vous pourrez transmettre les salutations de tout le monde à l'instructeur Aster.
Saufie semble très fier de son travail et s'entend bien avec tout le monde. Pourquoi ne pas prendre une photo de groupe avec ses amis ?
Une fois que vous aurez réuni toutes les photos, vous pourrez transmettre les salutations de tout le monde à l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Safie sangat bangga dengan pekerjaannya dan juga berteman baik dengan yang lain— Aku perlu foto ia dan teman-temannya!
Setelah aku mengumpulkan semua fotonya, sampaikan salam dari semuanya ke Pelatih Aster.
Sepertinya Safie sangat bangga dengan pekerjaannya dan juga berteman baik dengan yang lain— Aku perlu foto ia dan teman-temannya!
Setelah aku mengumpulkan semua fotonya, sampaikan salam dari semuanya ke Pelatih Aster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
日本語ja
イチロは自分の仕事に誇りを持ち、職場の仲間ともうまくやっているようだ——彼らの集合写真を撮影しよう!
すべての集合写真がそろったら、卒業生たちからのメッセージを星教官に伝えられるぞ。
イチロは自分の仕事に誇りを持ち、職場の仲間ともうまくやっているようだ——彼らの集合写真を撮影しよう!
すべての集合写真がそろったら、卒業生たちからのメッセージを星教官に伝えられるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
한국어ko
평안은 자기 일에 자부심이 넘치는 것 같고, 사람들과도 잘 지내는 것 같다——평안과 친구들을 위해 단체 사진을 찍어주자!
사진이 다 모이면 학생들의 안부 인사를 아스터 코치에게 전할 수 있을 것이다
평안은 자기 일에 자부심이 넘치는 것 같고, 사람들과도 잘 지내는 것 같다——평안과 친구들을 위해 단체 사진을 찍어주자!
사진이 다 모이면 학생들의 안부 인사를 아스터 코치에게 전할 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Portuguêspt
Parece que Guardin está orgulhoso de seu trabalho e se dá bem com todos. Tire uma foto dele com seus amigos!
Após tirar todas as fotos, lembre-se de mandar lembranças deles ao Treinador Aster.
Parece que Guardin está orgulhoso de seu trabalho e se dá bem com todos. Tire uma foto dele com seus amigos!
Após tirar todas as fotos, lembre-se de mandar lembranças deles ao Treinador Aster.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Русскийru
Похоже, Безопасник очень гордится своей работой и хорошо ладит со всеми. Сфотографируйте его с друзьями!
Когда вы сделаете все групповые фото, вы сможете передать их учителю Звёздочке.
Похоже, Безопасник очень гордится своей работой и хорошо ладит со всеми. Сфотографируйте его с друзьями!
Когда вы сделаете все групповые фото, вы сможете передать их учителю Звёздочке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
Tiếng Việtvi
Xem ra Safie rất tự hào với công việc của mình, cũng rất hòa đồng với mọi người... Hãy chụp cho nó và bạn bè một tấm ảnh đi!
Đợi khi thu thập xong tất cả ảnh chụp là có thể chuyển lời hỏi thăm của mọi người đến huấn luyện viên Aster rồi.
Xem ra Safie rất tự hào với công việc của mình, cũng rất hòa đồng với mọi người... Hãy chụp cho nó và bạn bè một tấm ảnh đi!
Đợi khi thu thập xong tất cả ảnh chụp là có thể chuyển lời hỏi thăm của mọi người đến huấn luyện viên Aster rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202
繁體中文zh-TW
看來阿平很為自己的工作驕傲呢,和大家相處也很好——為它和朋友們拍下合照吧!
等所有合照集齊,就可以把大家的問候轉達給阿星教練了。
看來阿平很為自己的工作驕傲呢,和大家相處也很好——為它和朋友們拍下合照吧!
等所有合照集齊,就可以把大家的問候轉達給阿星教練了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010202