Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7010201

Primary text

ไทย

13 Translations
นักเรียน Bangboo ตัวแรกที่ต้องไปเยี่ยมคือ Safie ที่กำลังทำงานอยู่ในกองรักษาความมั่นคง
ไปเยี่ยมเจ้าหน้าที่ความมั่นคง Bangboo ที่เพิ่งจบการศึกษาไปได้ไม่นานตัวนี้แทนโค้ช Aster หน่อยดีกว่า
นักเรียน Bangboo ตัวแรกที่ต้องไปเยี่ยมคือ Safie ที่กำลังทำงานอยู่ในกองรักษาความมั่นคง
ไปเยี่ยมเจ้าหน้าที่ความมั่นคง Bangboo ที่เพิ่งจบการศึกษาไปได้ไม่นานตัวนี้แทนโค้ช Aster หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นักเรียน Bangboo ตัวแรกที่ต้องไปเยี่ยมคือ Safie ที่กำลังทำงานอยู่ในกองรักษาความมั่นคง
ไปเยี่ยมเจ้าหน้าที่ความมั่นคง Bangboo ที่เพิ่งจบการศึกษาไปได้ไม่นานตัวนี้แทนโค้ช Aster หน่อยดีกว่า
นักเรียน Bangboo ตัวแรกที่ต้องไปเยี่ยมคือ Safie ที่กำลังทำงานอยู่ในกองรักษาความมั่นคง
ไปเยี่ยมเจ้าหน้าที่ความมั่นคง Bangboo ที่เพิ่งจบการศึกษาไปได้ไม่นานตัวนี้แทนโค้ช Aster หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Englishen
The first Bangboo student you need to visit is Safie, who works at Public Security.
Help Coach Aster check in on this newly graduated Bangboo Public Security Officer.
The first Bangboo student you need to visit is Safie, who works at Public Security.
Help Coach Aster check in on this newly graduated Bangboo Public Security Officer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
简体中文zh-CN
第一位需要拜访的邦布学员,是就职于治安局的阿平。
帮阿星教练去看望一下这位刚毕业不久的邦布治安官吧。
第一位需要拜访的邦布学员,是就职于治安局的阿平。
帮阿星教练去看望一下这位刚毕业不久的邦布治安官吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Deutschde
Der erste Bangboo-Schüler, der besucht werden muss, ist Safie, der bei der Sicherheitsbehörde arbeitet.
Hilf Trainer Aster, dieses frisch gebackene Wacheboo zu besuchen.
Der erste Bangboo-Schüler, der besucht werden muss, ist Safie, der bei der Sicherheitsbehörde arbeitet.
Hilf Trainer Aster, dieses frisch gebackene Wacheboo zu besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Españoles
El primer estudiante bangbú a visitar es Senda, quien trabaja en el Ministerio de Seguridad Pública.
Ayuda al entrenador Áster y visita a este Ofibú recién graduado.
El primer estudiante bangbú a visitar es Senda, quien trabaja en el Ministerio de Seguridad Pública.
Ayuda al entrenador Áster y visita a este Ofibú recién graduado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Françaisfr
Le premier étudiant Bangbou à qui vous devez rendre visite est Saufie, qui travaille à la Sécurité publique.
Aidez l'instructeur Aster à vérifier comment va ce Bangbou officier de la Sécurité publique nouvellement diplômé.
Le premier étudiant Bangbou à qui vous devez rendre visite est Saufie, qui travaille à la Sécurité publique.
Aidez l'instructeur Aster à vérifier comment va ce Bangbou officier de la Sécurité publique nouvellement diplômé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Bahasa Indonesiaid
Bangboo pelajar pertama yang harus aku kunjungi adalah Safie. Ia bekerja di Public Security.
Aku harus bantu Pelatih Aster untuk mengunjungi Bangboo petugas PubSec yang baru lulus ini.
Bangboo pelajar pertama yang harus aku kunjungi adalah Safie. Ia bekerja di Public Security.
Aku harus bantu Pelatih Aster untuk mengunjungi Bangboo petugas PubSec yang baru lulus ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
日本語ja
まず最初に、卒業してから治安局で働いているイチロに会うべきだろう。
星教官に代わって、卒業したばかりのボンプの治安官を訪ねてみよう。
まず最初に、卒業してから治安局で働いているイチロに会うべきだろう。
星教官に代わって、卒業したばかりのボンプの治安官を訪ねてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
한국어ko
첫 번째로 방문해야 할 「Bangboo」 제자는 치안국에서 근무하는 평안이다.
아스터 코치를 도와 졸업한 지 얼마 안 된 치안관 「Bangboo」를 만나러 가보자
첫 번째로 방문해야 할 「Bangboo」 제자는 치안국에서 근무하는 평안이다.
아스터 코치를 도와 졸업한 지 얼마 안 된 치안관 「Bangboo」를 만나러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Portuguêspt
O primeiro aluno Bangboo para visitar é o Guardin, que trabalha na Segurança Pública.
Ajude o Treinador Aster a ver como está o Bangboo oficial do DSP recém-formado.
O primeiro aluno Bangboo para visitar é o Guardin, que trabalha na Segurança Pública.
Ajude o Treinador Aster a ver como está o Bangboo oficial do DSP recém-formado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Русскийru
Первый выпускник, которого вы должны посетить, — это Безопасник, патрульный банбу.
Помогите учителю Звёздочке узнать, как дела у этого его выпускника.
Первый выпускник, которого вы должны посетить, — это Безопасник, патрульный банбу.
Помогите учителю Звёздочке узнать, как дела у этого его выпускника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
Tiếng Việtvi
Học viên Bangboo đầu tiên cần phải thăm hỏi là Safie đang công tác tại Cục Trị An.
Giúp huấn luyện viên Aster đến thăm hỏi nhân viên trị an Bangboo vừa mới tốt nghiệp chưa bao lâu này thôi.
Học viên Bangboo đầu tiên cần phải thăm hỏi là Safie đang công tác tại Cục Trị An.
Giúp huấn luyện viên Aster đến thăm hỏi nhân viên trị an Bangboo vừa mới tốt nghiệp chưa bao lâu này thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201
繁體中文zh-TW
第一位需要拜訪的邦布學員,是就職於治安局的阿平。
幫阿星教練去看望一下這位剛畢業不久的邦布治安官吧。
第一位需要拜訪的邦布學員,是就職於治安局的阿平。
幫阿星教練去看望一下這位剛畢業不久的邦布治安官吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7010201