Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7009201

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้จะออกเดินทางไปเยี่ยมเยียนเหล่านักเรียนที่จบการศึกษา แต่ก็จะละเลยการสังเกตการณ์การฝึกของค่ายฝึกอบรมไปไม่ได้!
ในเมื่อยอมรับสถานะผู้ช่วยสอน Bangboo แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ต้องช่วยเช็คชื่อให้ดีๆ แล้วล่ะ
แม้จะออกเดินทางไปเยี่ยมเยียนเหล่านักเรียนที่จบการศึกษา แต่ก็จะละเลยการสังเกตการณ์การฝึกของค่ายฝึกอบรมไปไม่ได้!
ในเมื่อยอมรับสถานะผู้ช่วยสอน Bangboo แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ต้องช่วยเช็คชื่อให้ดีๆ แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้จะออกเดินทางไปเยี่ยมเยียนเหล่านักเรียนที่จบการศึกษา แต่ก็จะละเลยการสังเกตการณ์การฝึกของค่ายฝึกอบรมไปไม่ได้!
ในเมื่อยอมรับสถานะผู้ช่วยสอน Bangboo แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ต้องช่วยเช็คชื่อให้ดีๆ แล้วล่ะ
แม้จะออกเดินทางไปเยี่ยมเยียนเหล่านักเรียนที่จบการศึกษา แต่ก็จะละเลยการสังเกตการณ์การฝึกของค่ายฝึกอบรมไปไม่ได้!
ในเมื่อยอมรับสถานะผู้ช่วยสอน Bangboo แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ต้องช่วยเช็คชื่อให้ดีๆ แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Englishen
Even when visiting the graduates, don't neglect to supervise the training camp!
Since you've accepted the role of a Bangboo training assistant coach, you'll have to help with the roll call~
Even when visiting the graduates, don't neglect to supervise the training camp!
Since you've accepted the role of a Bangboo training assistant coach, you'll have to help with the roll call~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
简体中文zh-CN
就算是出门拜访毕业生们,也不能落下培训班的训练监督!
既然都接受了邦布助教的身份,那就要好好帮忙点名哦。
就算是出门拜访毕业生们,也不能落下培训班的训练监督!
既然都接受了邦布助教的身份,那就要好好帮忙点名哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Deutschde
Auch wenn man die Absolventen besucht, darf die Trainingsaufsicht im Trainingscamp nicht vernachlässigt werden!
Da du deine Rolle als Bangboo-Assistent akzeptiert hast, solltest du auch ordentlich bei den Anwesenheitschecks helfen.
Auch wenn man die Absolventen besucht, darf die Trainingsaufsicht im Trainingscamp nicht vernachlässigt werden!
Da du deine Rolle als Bangboo-Assistent akzeptiert hast, solltest du auch ordentlich bei den Anwesenheitschecks helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Españoles
Aunque salgan para visitar a sus compañeros graduados, ¡esa no es excusa para abandonar la supervisión de entrenamiento en el campamento de formación!
Ya que has aceptado hacer de asistente del bangbú, pasa lista por él.
Aunque salgan para visitar a sus compañeros graduados, ¡esa no es excusa para abandonar la supervisión de entrenamiento en el campamento de formación!
Ya que has aceptado hacer de asistente del bangbú, pasa lista por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Françaisfr
Même en rendant visite aux diplômés, n'oubliez pas de superviser le camp d'entraînement !
Puisque vous avez accepté le rôle d'assistant{F#e} de l'instructeur des Bangbous, vous devez aider à faire l'appel.
Même en rendant visite aux diplômés, n'oubliez pas de superviser le camp d'entraînement !
Puisque vous avez accepté le rôle d'assistant{F#e} de l'instructeur des Bangbous, vous devez aider à faire l'appel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Bahasa Indonesiaid
Meski aku keluar untuk kunjungi para alumni, tapi aku tidak/enggak boleh bolos awasi kelas pelatihan! Karena sudah terima tugas menjadi Asisten Bangboo, aku harus bantu hitung absen deh.
Meski aku keluar untuk kunjungi para alumni, tapi aku {M#tidak}{F#enggak} boleh bolos awasi kelas pelatihan! Karena sudah terima tugas menjadi Asisten Bangboo, aku harus bantu hitung absen deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
日本語ja
卒業生訪問があろうとも、研修クラスの訓練監督を怠るわけにはいかない!
ボンプ助教の役目を引き受けたからには、しっかり出席確認も手伝おう。
卒業生訪問があろうとも、研修クラスの訓練監督を怠るわけにはいかない!
ボンプ助教の役目を引き受けたからには、しっかり出席確認も手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
한국어ko
졸업생들을 보러 나간다고 해도 학원의 훈련 감독 업무에 소홀할 순 없다!
「Bangboo」 조교 역할을 맡게 되었으니, 열심히 출석 체크를 돕자
졸업생들을 보러 나간다고 해도 학원의 훈련 감독 업무에 소홀할 순 없다!
「Bangboo」 조교 역할을 맡게 되었으니, 열심히 출석 체크를 돕자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Portuguêspt
Mesmo saindo para visitar os graduados, eu não posso deixar de fazer a Supervisão de Treinamento!
Como você aceitou o papel de treinador assistente de Bangboo, você terá que ajudar a fazer a chamada.
Mesmo saindo para visitar os graduados, eu não posso deixar de fazer a Supervisão de Treinamento!
Como você aceitou o papel de treinador assistente de Bangboo, você terá que ajudar a fazer a chamada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Русскийru
Даже если учитель уезжает в командировку, занятия забрасывать нельзя!
Раз уж вы вызывались помогать учителю-банбу, стоит хорошенько пересчитать его учеников.
Даже если учитель уезжает в командировку, занятия забрасывать нельзя!
Раз уж вы вызывались помогать учителю-банбу, стоит хорошенько пересчитать его учеников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
Tiếng Việtvi
Dù là đi thăm hỏi các học viên đã tốt nghiệp cũng không thể lơ là việc giám sát tiến độ luyện tập của lớp huấn luyện!
Nếu đã nhận chức trợ giảng Bangboo thì phải giúp đỡ điểm danh thôi.
Dù là đi thăm hỏi các học viên đã tốt nghiệp cũng không thể lơ là việc giám sát tiến độ luyện tập của lớp huấn luyện!
Nếu đã nhận chức trợ giảng Bangboo thì phải giúp đỡ điểm danh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201
繁體中文zh-TW
就算是出門拜訪畢業生們,也不能落下培訓班的訓練監督!
既然都接受了邦布助教的身分,那就要好好幫忙點名喔。
就算是出門拜訪畢業生們,也不能落下培訓班的訓練監督!
既然都接受了邦布助教的身分,那就要好好幫忙點名喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7009201