Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005508

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าจะมี Agent จำนวนไม่น้อยมาชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศที่ Starloop ยังมีเวลาเหลืออีกนิดหน่อยก่อนพิธีจุดโคมจะเริ่ม ไปพูดคุยกับทุกคนละกัน
ดูเหมือนว่าจะมี Agent จำนวนไม่น้อยมาชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศที่ Starloop ยังมีเวลาเหลืออีกนิดหน่อยก่อนพิธีจุดโคมจะเริ่ม ไปพูดคุยกับทุกคนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมี Agent จำนวนไม่น้อยมาชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศที่ Starloop ยังมีเวลาเหลืออีกนิดหน่อยก่อนพิธีจุดโคมจะเริ่ม ไปพูดคุยกับทุกคนละกัน
ดูเหมือนว่าจะมี Agent จำนวนไม่น้อยมาชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศที่ Starloop ยังมีเวลาเหลืออีกนิดหน่อยก่อนพิธีจุดโคมจะเริ่ม ไปพูดคุยกับทุกคนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Englishen
Several Agents seem to have come to Starloop to watch the finals. There's still some time before the Yearlight Ceremony begins. Let's go chat with everyone.
Several Agents seem to have come to Starloop to watch the finals. There's still some time before the Yearlight Ceremony begins. Let's go chat with everyone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
简体中文zh-CN
似乎有不少代理人来到星环看了决赛。离点灯仪式开始还有些时间,去和大家说说话吧。
似乎有不少代理人来到星环看了决赛。离点灯仪式开始还有些时间,去和大家说说话吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Deutschde
Anscheinend sind viele Agenten zum Sternenring gekommen, um das Finale zu sehen. Es ist noch etwas Zeit bis zur Lichtzeremonie. Geh und plauder mit den anderen.
Anscheinend sind viele Agenten zum Sternenring gekommen, um das Finale zu sehen. Es ist noch etwas Zeit bis zur Lichtzeremonie. Geh und plauder mit den anderen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Españoles
Muchos agentes han venido al Anillo Estelar para ver la final. Aún hay tiempo antes de que comience la ceremonia de encendido de la luminaria. Ve a hablar con todos ellos.
Muchos agentes han venido al Anillo Estelar para ver la final. Aún hay tiempo antes de que comience la ceremonia de encendido de la luminaria. Ve a hablar con todos ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Françaisfr
Plusieurs agents semblent être venus à l'Anneau étoilé pour regarder la finale. Il y a encore un peu de temps avant le début de la cérémonie d'illumination. Allez parler à tout le monde.
Plusieurs agents semblent être venus à l'Anneau étoilé pour regarder la finale. Il y a encore un peu de temps avant le début de la cérémonie d'illumination. Allez parler à tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Bahasa Indonesiaid
Beberapa Agen sepertinya datang ke Starloop untuk menonton babak final. Masih ada waktu sebelum upacara penyalaan lentera dimulai. Ayo kita mengobrol dengan semua orang.
Beberapa Agen sepertinya datang ke Starloop untuk menonton babak final. Masih ada waktu sebelum upacara penyalaan lentera dimulai. Ayo kita mengobrol dengan semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
日本語ja
どうやら多くのエージェントがスターループに決勝を見に来ているようだ/みたい。点灯式が始まるまでまだ時間があるから、みんなとお喋りしよう。
どうやら多くのエージェントがスターループに決勝を見に来ている{F#みたい}{M#ようだ}。点灯式が始まるまでまだ時間があるから、みんなとお喋りしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
한국어ko
꽤 많은 에이전트들이 스타루프에 결승전을 보러 온 것 같다. 점등식이 시작되기까지 시간이 좀 있으니, 모두와 이야기를 나눠보자
꽤 많은 에이전트들이 스타루프에 결승전을 보러 온 것 같다. 점등식이 시작되기까지 시간이 좀 있으니, 모두와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Portuguêspt
Vários Agentes vieram assistir às finais na Starloop. Ainda falta um tempo antes da cerimônia de final de ano. Vá falar com todo mundo
Vários Agentes vieram assistir às finais na Starloop. Ainda falta um tempo antes da cerimônia de final de ano. Vá falar com todo mundo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Русскийru
Похоже, посмотреть финал в «Небесных сферах» пришли многие агенты. До начала церемонии зажжения фонаря ещё есть время, и вы можете успеть со всеми пообщаться.
Похоже, посмотреть финал в «Небесных сферах» пришли многие агенты. До начала церемонии зажжения фонаря ещё есть время, и вы можете успеть со всеми пообщаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
Tiếng Việtvi
Dường như có khá nhiều Người Đại Diện đã đến Starloop để xem trận chung kết. Vẫn còn một chút thời gian trước khi nghi lễ thắp đèn bắt đầu, hãy đi trò chuyện với mọi người nào.
Dường như có khá nhiều Người Đại Diện đã đến Starloop để xem trận chung kết. Vẫn còn một chút thời gian trước khi nghi lễ thắp đèn bắt đầu, hãy đi trò chuyện với mọi người nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508
繁體中文zh-TW
似乎有不少代理人來到星環看了決賽。離點燈儀式開始還有些時間,去和大家說說話吧。
似乎有不少代理人來到星環看了決賽。離點燈儀式開始還有些時間,去和大家說說話吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005508