Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005501

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้เป็นวันแครอททองคำ และเป็นวันชิงชนะเลิศของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo"! Eous จะคว้าแชมป์ปีนี้ได้มั้ยขึ้นอยู่กับการแข่งขันครั้งนี้แล้วล่ะ ไปพบกับ Astra ที่ Starloop ก่อนดีกว่า
วันนี้เป็นวันแครอททองคำ และเป็นวันชิงชนะเลิศของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo"! Eous จะคว้าแชมป์ปีนี้ได้มั้ยขึ้นอยู่กับการแข่งขันครั้งนี้แล้วล่ะ ไปพบกับ Astra ที่ Starloop ก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้เป็นวันแครอททองคำ และเป็นวันชิงชนะเลิศของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo"! Eous จะคว้าแชมป์ปีนี้ได้มั้ยขึ้นอยู่กับการแข่งขันครั้งนี้แล้วล่ะ ไปพบกับ Astra ที่ Starloop ก่อนดีกว่า
วันนี้เป็นวันแครอททองคำ และเป็นวันชิงชนะเลิศของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo"! Eous จะคว้าแชมป์ปีนี้ได้มั้ยขึ้นอยู่กับการแข่งขันครั้งนี้แล้วล่ะ ไปพบกับ Astra ที่ Starloop ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Englishen
Today is Gilded Carrot Day, and it's also the finals of the "Ridu's Got Boo" competition! Whether Eous can win this year's championship all depends on this match. Let's meet up with Astra at Starloop first.
Today is Gilded Carrot Day, and it's also the finals of the "Ridu's Got Boo" competition! Whether Eous can win this year's championship all depends on this match. Let's meet up with Astra at Starloop first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
简体中文zh-CN
今天是拓金日,也是「丽都有布」大赛的决赛日!伊埃斯能否夺得今年大赛的冠军,就看这场比赛了。先在星环和嘉音会合吧。
今天是拓金日,也是「丽都有布」大赛的决赛日!伊埃斯能否夺得今年大赛的冠军,就看这场比赛了。先在星环和嘉音会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Deutschde
Heute ist Tag der goldenen Möhre und das Finale des „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerbs! Ob Eous den diesjährigen Wettbewerb gewinnen kann, wird sich in dieser Runde entscheiden. Geh zuerst zum Sternenring, um dich mit Astra zu treffen.
Heute ist Tag der goldenen Möhre und das Finale des „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerbs! Ob Eous den diesjährigen Wettbewerb gewinnen kann, wird sich in dieser Runde entscheiden. Geh zuerst zum Sternenring, um dich mit Astra zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Españoles
Hoy es el «Día de la Zanahoria dorada», ¡y también la final del concurso «Ridu tiene bú»! ¿Podrá Eus convertirse en el campeón de este año? ¡Todo depende de esta ronda! Pero, primero, reúnete con Astra en el Anillo Estelar.
Hoy es el «Día de la Zanahoria dorada», ¡y también la final del concurso «Ridu tiene bú»! ¿Podrá Eus convertirse en el campeón de este año? ¡Todo depende de esta ronda! Pero, primero, reúnete con Astra en el Anillo Estelar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Françaisfr
La journée de la Carotte dorée est arrivée, et elle coïncide avec la finale du concours Bouté de Ridu ! La victoire d'Éous sera décidée aujourd'hui. Retrouvez d'abord Astra à l'Anneau étoilé.
La journée de la Carotte dorée est arrivée, et elle coïncide avec la finale du concours Bouté de Ridu ! La victoire d'Éous sera décidée aujourd'hui. Retrouvez d'abord Astra à l'Anneau étoilé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Bahasa Indonesiaid
Hari ini adalah Hari Carrot Emas, dan juga babak final dari kompetisi "Ridu adalah Bangboo"! Kemenangan Eous di kompetisi ini akan menentukan apakah dia bisa memenangkan kejuaraan tahun ini. Ayo kita bertemu Astra dulu di Starloop.
Hari ini adalah Hari Carrot Emas, dan juga babak final dari kompetisi "Ridu adalah Bangboo"! Kemenangan Eous di kompetisi ini akan menentukan apakah dia bisa memenangkan kejuaraan tahun ini. Ayo kita bertemu Astra dulu di Starloop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
日本語ja
今日は黄金の日にして、「エリーズ・ゴット・ボンプ」決勝の日でもある。今年の大会でイアスが優勝できるかどうかは、この試合にかかっている。まずはスターループでアストラさんと合流しよう。
今日は黄金の日にして、「エリーズ・ゴット・ボンプ」決勝の日でもある。今年の大会でイアスが優勝できるかどうかは、この試合にかかっている。まずはスターループでアストラさんと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
한국어ko
오늘은 황금의 날이자 「리두 방부」 대회의 결승이 있는 날이다! 이아스가 올해 대회에서 우승을 차지할 수 있을지는 이 경기에 달려있다. 먼저 스타루프에서 아스트라와 합류하자
오늘은 황금의 날이자 「리두 방부」 대회의 결승이 있는 날이다! 이아스가 올해 대회에서 우승을 차지할 수 있을지는 이 경기에 달려있다. 먼저 스타루프에서 아스트라와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Portuguêspt
O Dia do Caroteno Dourado chegou e, com ele, a final de "Bangboos de Ridu"! A vitória de Eous só depende desta última rodada! Encontre-se com Astra na Starloop antes.
O Dia do Caroteno Dourado chegou e, com ele, a final de "Bangboos de Ridu"! A vitória de Eous só depende desta última rodada! Encontre-se com Astra na Starloop antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Русскийru
Настал День позолоченной морковки и финал турнира «Эн-нута славы»! На этом этапе решится, сможет ли Эос стать чемпионом в этом году. Для начала нужно встретиться с Астрой в «Небесных сферах».
Настал День позолоченной морковки и финал турнира «Эн-нута славы»! На этом этапе решится, сможет ли Эос стать чемпионом в этом году. Для начала нужно встретиться с Астрой в «Небесных сферах».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
Tiếng Việtvi
Hôm nay là Ngày Cà Rốt Vàng, cũng là ngày chung kết giải đấu "Ridu Có Boo Boo"! Liệu Eous có thể giành được chức vô địch năm nay hay không, tất cả đều phụ thuộc vào trận đấu này. Hãy gặp Astra ở Starloop trước đã.
Hôm nay là Ngày Cà Rốt Vàng, cũng là ngày chung kết giải đấu "Ridu Có Boo Boo"! Liệu Eous có thể giành được chức vô địch năm nay hay không, tất cả đều phụ thuộc vào trận đấu này. Hãy gặp Astra ở Starloop trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501
繁體中文zh-TW
今天是拓金日,也是「麗都有布」大賽的決賽日!伊埃斯能否奪得今年大賽的冠軍,就看這場比賽了。先在星環和嘉音會合吧。
今天是拓金日,也是「麗都有布」大賽的決賽日!伊埃斯能否奪得今年大賽的冠軍,就看這場比賽了。先在星環和嘉音會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005501