Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005406

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศสิ้นสุดลง การตรวจสอบคะแนนของผู้ชมที่อยู่นอกสนามใช้เวลานานกว่าปกติ... จะมีสถานการณ์พิเศษเกิดขึ้นรึเปล่านะ? รีบไปยืนยันผลการแข่งขันกับ Paige ดูดีกว่า
หลังจากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศสิ้นสุดลง การตรวจสอบคะแนนของผู้ชมที่อยู่นอกสนามใช้เวลานานกว่าปกติ... จะมีสถานการณ์พิเศษเกิดขึ้นรึเปล่านะ? รีบไปยืนยันผลการแข่งขันกับ Paige ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศสิ้นสุดลง การตรวจสอบคะแนนของผู้ชมที่อยู่นอกสนามใช้เวลานานกว่าปกติ... จะมีสถานการณ์พิเศษเกิดขึ้นรึเปล่านะ? รีบไปยืนยันผลการแข่งขันกับ Paige ดูดีกว่า
หลังจากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศสิ้นสุดลง การตรวจสอบคะแนนของผู้ชมที่อยู่นอกสนามใช้เวลานานกว่าปกติ... จะมีสถานการณ์พิเศษเกิดขึ้นรึเปล่านะ? รีบไปยืนยันผลการแข่งขันกับ Paige ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Englishen
After the semifinals, it's taking much longer than usual to confirm the audience scores... Could something unusual be happening? Let's find Paige to check the competition results.
After the semifinals, it's taking much longer than usual to confirm the audience scores... Could something unusual be happening? Let's find Paige to check the competition results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
简体中文zh-CN
半决赛结束后,确认场外观众评分的时间比平时长了很多…会有特殊事态发生吗?尽快找小裴确认一下比赛的结果吧。
半决赛结束后,确认场外观众评分的时间比平时长了很多…会有特殊事态发生吗?尽快找小裴确认一下比赛的结果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Deutschde
Nach dem Halbfinale dauerte die Auswertung der Publikumsbewertung länger als sonst ... Ob etwas Besonderes passiert ist? Frag schnell bei Paige nach den Wettkampfergebnissen.
Nach dem Halbfinale dauerte die Auswertung der Publikumsbewertung länger als sonst ... Ob etwas Besonderes passiert ist? Frag schnell bei Paige nach den Wettkampfergebnissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Españoles
Al finalizar la semifinal, el tiempo que la audiencia se toma para votar es considerablemente mayor de lo normal... ¿Será una situación especial? Apresúrate y confirma el resultado de la competición con Paige.
Al finalizar la semifinal, el tiempo que la audiencia se toma para votar es considerablemente mayor de lo normal... ¿Será una situación especial? Apresúrate y confirma el resultado de la competición con Paige.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Françaisfr
Après les demi-finales, la confirmation des votes du public est anormalement longue... Quelque chose cloche. Allez voir Paige pour consulter les résultats du concours.
Après les demi-finales, la confirmation des votes du public est anormalement longue... Quelque chose cloche. Allez voir Paige pour consulter les résultats du concours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Bahasa Indonesiaid
Setelah babak semifinal, waktu konfirmasi skor penonton jadi lebih lama dari biasanya... Apa ada sesuatu yang aneh? Ayo kita cari Paige untuk memeriksa hasil kompetisi.
Setelah babak semifinal, waktu konfirmasi skor penonton jadi lebih lama dari biasanya... Apa ada sesuatu yang aneh? Ayo kita cari Paige untuk memeriksa hasil kompetisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
日本語ja
準決勝が終わった後、観客の採点を確認するのに普段よりかなり時間がかかったようだ/みたい…非常事態でも起きたのだろうか/かな?早速ペイジに試合結果を確認しに行こう。
準決勝が終わった後、観客の採点を確認するのに普段よりかなり時間がかかった{M#ようだ}{F#みたい}…非常事態でも起きたの{M#だろうか}{F#かな}?早速ペイジに試合結果を確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
한국어ko
준결승이 끝난 후, 관중 평가 점수를 확인하는 데 평소보다 시간이 더 걸리는 것 같다. 무슨 일이라도 생긴 걸까? 페이지에게 가서 경기 결과를 확인하자
준결승이 끝난 후, 관중 평가 점수를 확인하는 데 평소보다 시간이 더 걸리는 것 같다. 무슨 일이라도 생긴 걸까? 페이지에게 가서 경기 결과를 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Portuguêspt
Após o fim da competição, o público parece demorar muito mais que o normal para dar suas notas... Será que tem algo estranho acontecendo? Encontre Paige para falar sobre o resultado.
Após o fim da competição, o público parece demorar muito mais que o normal para dar suas notas... Será que tem algo estranho acontecendo? Encontre Paige para falar sobre o resultado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Русскийru
После окончания полуфинала вы ожидаете результаты голосования гораздо дольше обычного... Что-то случилось? Узнайте о результатах выступления у Пейдж.
После окончания полуфинала вы ожидаете результаты голосования гораздо дольше обычного... Что-то случилось? Узнайте о результатах выступления у Пейдж.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
Tiếng Việtvi
Sau khi kết thúc bán kết, thời gian xác nhận điểm số từ khán giả lâu hơn bình thường... Liệu có chuyện gì đặc biệt xảy ra không? Hãy nhanh chóng tìm Paige để xác nhận kết quả trận đấu.
Sau khi kết thúc bán kết, thời gian xác nhận điểm số từ khán giả lâu hơn bình thường... Liệu có chuyện gì đặc biệt xảy ra không? Hãy nhanh chóng tìm Paige để xác nhận kết quả trận đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406
繁體中文zh-TW
準決賽結束後,確認場外觀眾評分的時間比平時長了很多……會有特殊事態發生嗎?盡快找小裴確認一下比賽的結果吧。
準決賽結束後,確認場外觀眾評分的時間比平時長了很多……會有特殊事態發生嗎?盡快找小裴確認一下比賽的結果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005406