Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005310

Primary text

ไทย

13 Translations
รวบรวมวัสดุเรียบร้อยแล้ว Bagboo น่าจะส่งอะไหล่ที่ทำเสร็จแล้วจากลุง Enzo มาที่ Starloop อย่าลืมไปรับของจาก Bagboo ด้วยล่ะ
รวบรวมวัสดุเรียบร้อยแล้ว Bagboo น่าจะส่งอะไหล่ที่ทำเสร็จแล้วจากลุง Enzo มาที่ Starloop อย่าลืมไปรับของจาก Bagboo ด้วยล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รวบรวมวัสดุเรียบร้อยแล้ว Bagboo น่าจะส่งอะไหล่ที่ทำเสร็จแล้วจากลุง Enzo มาที่ Starloop อย่าลืมไปรับของจาก Bagboo ด้วยล่ะ
รวบรวมวัสดุเรียบร้อยแล้ว Bagboo น่าจะส่งอะไหล่ที่ทำเสร็จแล้วจากลุง Enzo มาที่ Starloop อย่าลืมไปรับของจาก Bagboo ด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Englishen
The materials are ready. Bagboo will deliver the finished parts from Enzo to Starloop. Remember to collect them from Bagboo.
The materials are ready. Bagboo will deliver the finished parts from Enzo to Starloop. Remember to collect them from Bagboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
简体中文zh-CN
材料搞定了,纸袋布应该会从恩佐大叔那里把做好的配件送到星环来,记得去找纸袋布取货。
材料搞定了,纸袋布应该会从恩佐大叔那里把做好的配件送到星环来,记得去找纸袋布取货。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Deutschde
Die Materialien sind bereit. Tüteboo wird das fertige Zubehör von Enzo zum Sternenring bringen. Denk daran, die Sachen bei Tüteboo abzuholen.
Die Materialien sind bereit. Tüteboo wird das fertige Zubehör von Enzo zum Sternenring bringen. Denk daran, die Sachen bei Tüteboo abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Españoles
Bolsabú enviará los accesorios terminados por Enzo al Anillo Estelar. ¡Recuerda recogerlos!
Bolsabú enviará los accesorios terminados por Enzo al Anillo Estelar. ¡Recuerda recogerlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Françaisfr
Les matériaux sont prêts. Sac-cabou va envoyer les pièces terminées par Enzo à l'Anneau étoilé. N'oubliez pas de les récupérer auprès de Sac-cabou.
Les matériaux sont prêts. Sac-cabou va envoyer les pièces terminées par Enzo à l'Anneau étoilé. N'oubliez pas de les récupérer auprès de Sac-cabou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Bahasa Indonesiaid
Materialnya sudah siap, Bagboo seharusnya akan membawa komponen yang sudah jadi dari Paman Enzo dan mengantarnya ke Starloop. Jangan lupa untuk mengambilnya dari Bagboo.
Materialnya sudah siap, Bagboo seharusnya akan membawa komponen yang sudah jadi dari Paman Enzo dan mengantarnya ke Starloop. Jangan lupa untuk mengambilnya dari Bagboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
日本語ja
素材は集まった。エンゾウおじさんが外装パーツを作り終わったら、フクロノボンプがスターループまで届けてくれるはずだから、受け取るのを忘れないように。
素材は集まった。エンゾウおじさんが外装パーツを作り終わったら、フクロノボンプがスターループまで届けてくれるはずだから、受け取るのを忘れないように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
한국어ko
재료는 준비됐다. 엔조 아저씨가 부품 제작을 마치면 봉투부가 스타루프로 가져다줄 것이다. 봉투부에게 부품 받는 걸 잊지 말자
재료는 준비됐다. 엔조 아저씨가 부품 제작을 마치면 봉투부가 스타루프로 가져다줄 것이다. 봉투부에게 부품 받는 걸 잊지 말자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Portuguêspt
Os materiais estão prontos. Mascaraboo vai trazer os acessórios prontos do Enzo ao Starloop. Lembre-se de pegar tudo com Mascaraboo.
Os materiais estão prontos. Mascaraboo vai trazer os acessórios prontos do Enzo ao Starloop. Lembre-se de pegar tudo com Mascaraboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Русскийru
Материалы готовы, Пакетник должен доставить готовые аксессуары от Энцо в «Небесные сферы». Не забудьте забрать их у Пакетника.
Материалы готовы, Пакетник должен доставить готовые аксессуары от Энцо в «Небесные сферы». Не забудьте забрать их у Пакетника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
Tiếng Việtvi
Đã chuẩn bị xong nguyên liệu, Boo Túi Giấy sẽ mang phụ kiện đã hoàn thành từ chỗ chú Enzo đến Starloop, nhớ tìm Boo Túi Giấy để lấy hàng.
Đã chuẩn bị xong nguyên liệu, Boo Túi Giấy sẽ mang phụ kiện đã hoàn thành từ chỗ chú Enzo đến Starloop, nhớ tìm Boo Túi Giấy để lấy hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310
繁體中文zh-TW
材料搞定了,紙袋布應該會從恩佐大叔那裡把做好的配件送到星環來,記得去找紙袋布取貨。
材料搞定了,紙袋布應該會從恩佐大叔那裡把做好的配件送到星環來,記得去找紙袋布取貨。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005310