Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005301

Primary text

ไทย

13 Translations
มาถึง Starloop Tower ในวันแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้ายของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" ตามที่ตกลงกันไว้ Astra น่าจะมาถึงแล้ว ไปพบกับเธอดีกว่า
มาถึง Starloop Tower ในวันแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้ายของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" ตามที่ตกลงกันไว้ Astra น่าจะมาถึงแล้ว ไปพบกับเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาถึง Starloop Tower ในวันแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้ายของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" ตามที่ตกลงกันไว้ Astra น่าจะมาถึงแล้ว ไปพบกับเธอดีกว่า
มาถึง Starloop Tower ในวันแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้ายของการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" ตามที่ตกลงกันไว้ Astra น่าจะมาถึงแล้ว ไปพบกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Englishen
As agreed, we arrive at Starloop Tower for the quarterfinals of "Ridu's Got Boo." Astra should be here. Let's go meet up with her.
As agreed, we arrive at Starloop Tower for the quarterfinals of "Ridu's Got Boo." Astra should be here. Let's go meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
简体中文zh-CN
按照约定,在「丽都有布」大赛的八强赛日来到了星环电视塔。嘉音应该已经到了,去和她会合吧。
按照约定,在「丽都有布」大赛的八强赛日来到了星环电视塔。嘉音应该已经到了,去和她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Deutschde
Wie vereinbart kommst du am Tag des Viertelfinales vom „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerb zum Sternenringturm. Astra müsste schon da sein. Geh und triff dich mit ihr.
Wie vereinbart kommst du am Tag des Viertelfinales vom „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerb zum Sternenringturm. Astra müsste schon da sein. Geh und triff dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Españoles
Como acordaste, llegas a la torre de televisión Anillo Estelar para los cuartos de final de «Ridu tiene bú». Astra ya debería haber llegado, ve a verla.
Como acordaste, llegas a la torre de televisión Anillo Estelar para los cuartos de final de «Ridu tiene bú». Astra ya debería haber llegado, ve a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Françaisfr
Comme convenu, vous arrivez à la tour de l'Anneau étoilé pour les quarts de finale de « Bouté de Ridu ». Astra devrait être là. Allez la retrouver.
Comme convenu, vous arrivez à la tour de l'Anneau étoilé pour les quarts de finale de « Bouté de Ridu ». Astra devrait être là. Allez la retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang disepakati, kita tiba di Menara Starloop untuk babak perempat final "Ridu Mencari Bookat". Astra seharusnya ada di sini. Ayo kita temui dia.
Seperti yang disepakati, kita tiba di Menara Starloop untuk babak perempat final "Ridu Mencari Bookat". Astra seharusnya ada di sini. Ayo kita temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
日本語ja
約束通り、「エリーズ・ゴット・ボンプ」準々決勝の日にスターループに来た。アストラさんはもう着いて{M#い}るはずなので、彼女と合流しよう。
約束通り、「エリーズ・ゴット・ボンプ」準々決勝の日にスターループに来た。アストラさんはもう着いて{M#い}るはずなので、彼女と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
한국어ko
약속대로 「리두 방부」 8강의 날에 맞춰 스타루프 타워에 도착했다. 아스트라도 이미 도착했을 테니 그녀와 합류하자
약속대로 「리두 방부」 8강의 날에 맞춰 스타루프 타워에 도착했다. 아스트라도 이미 도착했을 테니 그녀와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Portuguêspt
Como combinado, vocês chegam à Torre Starloop para as quartas de final de "Bangboos de Ridu". Astra deve estar pela área. Encontre-a.
Como combinado, vocês chegam à Torre Starloop para as quartas de final de "Bangboos de Ridu". Astra deve estar pela área. Encontre-a.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Русскийru
В день четвертьфинала «Эн-нуты славы» вы, как и условлено, прибыли в «Небесные сферы». Астра должна уже быть здесь. Найдите её.
В день четвертьфинала «Эн-нуты славы» вы, как и условлено, прибыли в «Небесные сферы». Астра должна уже быть здесь. Найдите её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
Tiếng Việtvi
Theo như đã hẹn, đến Tháp Truyền Hình Starloop vào ngày tổ chức vòng tứ kết cuộc thi "Ridu Có Boo Boo". Chắc Astra đã đến rồi, hãy đi gặp cô ấy nào.
Theo như đã hẹn, đến Tháp Truyền Hình Starloop vào ngày tổ chức vòng tứ kết cuộc thi "Ridu Có Boo Boo". Chắc Astra đã đến rồi, hãy đi gặp cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301
繁體中文zh-TW
按照約定,在「麗都有布」大賽的八強賽日來到了星環電視塔。嘉音應該已經到了,去和她會合吧。
按照約定,在「麗都有布」大賽的八強賽日來到了星環電視塔。嘉音應該已經到了,去和她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005301