Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005210

Primary text

ไทย

13 Translations
เราได้สัมภาษณ์ผู้ชมที่ Reverb Arena เกี่ยวกับ "คุณสมบัติของดารา" แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับขัดแย้งกันไปหมด... จะตีความยังไงดีนะ? ลองถาม Astra ดูดีกว่า
เราได้สัมภาษณ์ผู้ชมที่ Reverb Arena เกี่ยวกับ "คุณสมบัติของดารา" แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับขัดแย้งกันไปหมด... จะตีความยังไงดีนะ? ลองถาม Astra ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เราได้สัมภาษณ์ผู้ชมที่ Reverb Arena เกี่ยวกับ "คุณสมบัติของดารา" แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับขัดแย้งกันไปหมด... จะตีความยังไงดีนะ? ลองถาม Astra ดูดีกว่า
เราได้สัมภาษณ์ผู้ชมที่ Reverb Arena เกี่ยวกับ "คุณสมบัติของดารา" แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับขัดแย้งกันไปหมด... จะตีความยังไงดีนะ? ลองถาม Astra ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Englishen
The audience at Reverb Arena gives diverging opinions about "Star Quality" - quite contradictory, in fact... How should we interpret this? Let's ask Astra what she thinks.
The audience at Reverb Arena gives diverging opinions about "Star Quality" - quite contradictory, in fact... How should we interpret this? Let's ask Astra what she thinks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
简体中文zh-CN
采访了热望角的观众们对「明星的品质」的看法,结果不能说完全一致,只能说是互相矛盾…该怎么理解呢?问问嘉音的看法吧。
采访了热望角的观众们对「明星的品质」的看法,结果不能说完全一致,只能说是互相矛盾…该怎么理解呢?问问嘉音的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Deutschde
Du hast die Zuschauer in der Reverb-Arena zu ihrer Meinung über „Starqualität“ befragt und die Ergebnisse waren nicht nur uneinheitlich, sondern geradezu widersprüchlich ... Wie soll man das verstehen? Geh und frag Astra nach ihrer Meinung.
Du hast die Zuschauer in der Reverb-Arena zu ihrer Meinung über „Starqualität“ befragt und die Ergebnisse waren nicht nur uneinheitlich, sondern geradezu widersprüchlich ... Wie soll man das verstehen? Geh und frag Astra nach ihrer Meinung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Españoles
Ya has hablado con los espectadores del Rincón de la Reverberación sobre sus ideas acerca de la «calidad estelar», pero sus opiniones no son del todo coherentes y, de hecho, parecen contradecirse... ¿Cómo deberían interpretarse? Pregúntale a Astra.
Ya has hablado con los espectadores del Rincón de la Reverberación sobre sus ideas acerca de la «calidad estelar», pero sus opiniones no son del todo coherentes y, de hecho, parecen contradecirse... ¿Cómo deberían interpretarse? Pregúntale a Astra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Françaisfr
Le public de l'Arena réverbe a des avis divergents sur la « qualité des concurrents ». En fait, c'est assez contradictoire... Comment interpréter ça ? Demandez à Astra ce qu'elle en pense.
Le public de l'Arena réverbe a des avis divergents sur la « qualité des concurrents ». En fait, c'est assez contradictoire... Comment interpréter ça ? Demandez à Astra ce qu'elle en pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Bahasa Indonesiaid
Penonton di Reverb Arena memberikan pendapat yang berbeda-beda tentang "Kualitas Seorang Bintang" - sebenarnya cukup bertolak belakang... Bagaimana cara kita menafsirkannya? Ayo tanyakan pendapat Astra.
Penonton di Reverb Arena memberikan pendapat yang berbeda-beda tentang "Kualitas Seorang Bintang" - sebenarnya cukup bertolak belakang... Bagaimana cara kita menafsirkannya? Ayo tanyakan pendapat Astra.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
日本語ja
リバーブ・アリーナの観客たちに「スターの資質」について聞いてみると、意見が分かれて{M#い}る…「スターの資質」を一体どう捉えるか、アストラさんに聞いてみよう。
リバーブ・アリーナの観客たちに「スターの資質」について聞いてみると、意見が分かれて{M#い}る…「スターの資質」を一体どう捉えるか、アストラさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
한국어ko
반향의 무대의 관객들에게 「스타의 자질」에 대해 물어본 결과, 의견이 완전히 일치하기보단, 오히려 서로 모순되는 것 같다… 이 결과를 어떻게 이해해야 할까? 아스트라에게 물어보자
반향의 무대의 관객들에게 「스타의 자질」에 대해 물어본 결과, 의견이 완전히 일치하기보단, 오히려 서로 모순되는 것 같다… 이 결과를 어떻게 이해해야 할까? 아스트라에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Portuguêspt
O público da Arena Reverberante tem diversas opiniões sobre o que é uma qualidade de estrela. Algumas são até contraditórias. Como interpretar isso? Pergunte o que Astra acha.
O público da Arena Reverberante tem diversas opiniões sobre o que é uma qualidade de estrela. Algumas são até contraditórias. Como interpretar isso? Pergunte o que Astra acha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Русскийru
Опросив зрителей Реверб-арены о том, что значит «быть звездой», вы получили противоречивые мнения... И как это всё понять? Надо спросить у Астры.
Опросив зрителей Реверб-арены о том, что значит «быть звездой», вы получили противоречивые мнения... И как это всё понять? Надо спросить у Астры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
Tiếng Việtvi
Phỏng vấn khán giả ở Đấu Trường Reverb về "phẩm chất ngôi sao", kết quả không thể nói là hoàn toàn thống nhất, mà phải nói là mâu thuẫn với nhau... Phải hiểu điều này thế nào đây? Hãy hỏi ý kiến của Astra xem sao.
Phỏng vấn khán giả ở Đấu Trường Reverb về "phẩm chất ngôi sao", kết quả không thể nói là hoàn toàn thống nhất, mà phải nói là mâu thuẫn với nhau... Phải hiểu điều này thế nào đây? Hãy hỏi ý kiến của Astra xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210
繁體中文zh-TW
採訪了熱望角的觀眾們對「明星的品質」的看法,結果不能說完全一致,只能說是互相矛盾……該怎麼理解呢?問問嘉音的看法吧。
採訪了熱望角的觀眾們對「明星的品質」的看法,結果不能說完全一致,只能說是互相矛盾……該怎麼理解呢?問問嘉音的看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005210