Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005208

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra พาฉันและ Eous มาที่ Reverb Arena เพื่อให้ Eous ได้เข้าใจ "ความคิดของผู้ชม" ลองถาม Astra ดูว่าต้องทำอะไรบ้าง?
Astra พาฉันและ Eous มาที่ Reverb Arena เพื่อให้ Eous ได้เข้าใจ "ความคิดของผู้ชม" ลองถาม Astra ดูว่าต้องทำอะไรบ้าง?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra พาฉันและ Eous มาที่ Reverb Arena เพื่อให้ Eous ได้เข้าใจ "ความคิดของผู้ชม" ลองถาม Astra ดูว่าต้องทำอะไรบ้าง?
Astra พาฉันและ Eous มาที่ Reverb Arena เพื่อให้ Eous ได้เข้าใจ "ความคิดของผู้ชม" ลองถาม Astra ดูว่าต้องทำอะไรบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Englishen
Astra has taken me and Eous to Reverb Arena to help Eous understand what the audience thinks. How exactly should we do this? Let's ask Astra.
Astra has taken me and Eous to Reverb Arena to help Eous understand what the audience thinks. How exactly should we do this? Let's ask Astra.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
简体中文zh-CN
嘉音带我和伊埃斯来到了热望角,要带伊埃斯了解一下「观众的想法」。具体要怎么做呢?问问嘉音吧。
嘉音带我和伊埃斯来到了热望角,要带伊埃斯了解一下「观众的想法」。具体要怎么做呢?问问嘉音吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Deutschde
Astra führt dich und Eous zur Reverb-Arena, damit Eous die „Meinung des Publikums“ erfährt. Wie genau soll das ablaufen? Frag Astra danach.
Astra führt dich und Eous zur Reverb-Arena, damit Eous die „Meinung des Publikums“ erfährt. Wie genau soll das ablaufen? Frag Astra danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Españoles
Astra les lleva a Eus y a ti al Rincón de la Reverberación para que Eus escuche la opinión del público. ¿Qué deberían hacer? Pregúntaselo a Astra.
Astra les lleva a Eus y a ti al Rincón de la Reverberación para que Eus escuche la opinión del público. ¿Qué deberían hacer? Pregúntaselo a Astra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Françaisfr
Astra vous a amenés, Éous et vous, à l'Arena réverbe pour aider Éous à comprendre ce que pensent les spectateurs. Comment devriez-vous procéder exactement ? Demandez à Astra.
Astra vous a amenés, Éous et vous, à l'Arena réverbe pour aider Éous à comprendre ce que pensent les spectateurs. Comment devriez-vous procéder exactement ? Demandez à Astra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Bahasa Indonesiaid
Astra membawa aku dan Eous ke Reverb Arena untuk membantu Eous memahami apa yang dipikirkan penonton. Bagaimana caranya? Ayo kita tanya Astra.
Astra membawa aku dan Eous ke Reverb Arena untuk membantu Eous memahami apa yang dipikirkan penonton. Bagaimana caranya? Ayo kita tanya Astra.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
日本語ja
イアスに「観客の考え」について理解してもらおうと、アストラさんは僕/私とイアスを連れてリバーブ・アリーナに来た。具体的に何をすればいいか、アストラさんに聞いてみよう。
イアスに「観客の考え」について理解してもらおうと、アストラさんは{M#僕}{F#私}とイアスを連れてリバーブ・アリーナに来た。具体的に何をすればいいか、アストラさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
한국어ko
아스트라가 나와 이아스를 반향의 무대로 데려왔다. 이아스에게 「관객들의 생각」을 이해시키려는 목적인데, 구체적으로 어떻게 하면 좋을까? 아스트라에게 물어보자
아스트라가 나와 이아스를 반향의 무대로 데려왔다. 이아스에게 「관객들의 생각」을 이해시키려는 목적인데, 구체적으로 어떻게 하면 좋을까? 아스트라에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Portuguêspt
Astra vai com você e Eous à Arena Reverberante, para ajudar Eous entender melhor o público. Como, exatamente? Pergunte a ela.
Astra vai com você e Eous à Arena Reverberante, para ajudar Eous entender melhor o público. Como, exatamente? Pergunte a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Русскийru
Астра привела вас с Эосом на Реверб-арену, чтобы показать Эосу, что думает о нём публика. Но как именно показать? Надо спросить у Астры.
Астра привела вас с Эосом на Реверб-арену, чтобы показать Эосу, что думает о нём публика. Но как именно показать? Надо спросить у Астры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
Tiếng Việtvi
Astra dẫn mình và Eous đến Đấu Trường Reverb để giúp Eous hiểu thêm về "suy nghĩ của khán giả". Cụ thể phải làm sao đây? Hãy hỏi Astra xem.
Astra dẫn mình và Eous đến Đấu Trường Reverb để giúp Eous hiểu thêm về "suy nghĩ của khán giả". Cụ thể phải làm sao đây? Hãy hỏi Astra xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208
繁體中文zh-TW
嘉音帶我和伊埃斯來到了熱望角,要帶伊埃斯瞭解一下「觀眾的想法」。具體要怎麼做呢?問問嘉音吧。
嘉音帶我和伊埃斯來到了熱望角,要帶伊埃斯瞭解一下「觀眾的想法」。具體要怎麼做呢?問問嘉音吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005208