Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005202

Primary text

ไทย

13 Translations
ขณะที่กําลังคุยกับ Astra เรื่องใครจะเป็นคู่ต่อสู้ในวันนี้ ระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงของ Seth, Qingyi และ Agent Gulliver ดูเหมือนพวกเขาจะมาเข้าร่วมการแข่งขันด้วย ไปทักทายพวกเขาหน่อยดีกว่า
ขณะที่กําลังคุยกับ Astra เรื่องใครจะเป็นคู่ต่อสู้ในวันนี้ ระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงของ Seth, Qingyi และ Agent Gulliver ดูเหมือนพวกเขาจะมาเข้าร่วมการแข่งขันด้วย ไปทักทายพวกเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขณะที่กําลังคุยกับ Astra เรื่องใครจะเป็นคู่ต่อสู้ในวันนี้ ระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงของ Seth, Qingyi และ Agent Gulliver ดูเหมือนพวกเขาจะมาเข้าร่วมการแข่งขันด้วย ไปทักทายพวกเขาหน่อยดีกว่า
ขณะที่กําลังคุยกับ Astra เรื่องใครจะเป็นคู่ต่อสู้ในวันนี้ ระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงของ Seth, Qingyi และ Agent Gulliver ดูเหมือนพวกเขาจะมาเข้าร่วมการแข่งขันด้วย ไปทักทายพวกเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Englishen
While chatting with Astra about who the opponents might be today, the voices of Seth, Qingyi, and Agent Gulliver can be heard. Are they also joining the competition? Let's go say hello.
While chatting with Astra about who the opponents might be today, the voices of Seth, Qingyi, and Agent Gulliver can be heard. Are they also joining the competition? Let's go say hello.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
简体中文zh-CN
正和嘉音聊着今天的对手会是谁,说话间似乎听到了赛斯、青衣和格列佛探员的声音。他们也来参赛吗?去打个招呼吧。
正和嘉音聊着今天的对手会是谁,说话间似乎听到了赛斯、青衣和格列佛探员的声音。他们也来参赛吗?去打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Deutschde
Während du mit Astra darüber plauderst, wer wohl heute der Gegner sein wird, hörst du die Stimmen von Seth, Qingyi und Agent Gulliver. Ob sie auch am Wettkampf teilnehmen? Geh sie mal begrüßen.
Während du mit Astra darüber plauderst, wer wohl heute der Gegner sein wird, hörst du die Stimmen von Seth, Qingyi und Agent Gulliver. Ob sie auch am Wettkampf teilnehmen? Geh sie mal begrüßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Españoles
Mientras Astra y tú charlan sobre quién será su oponente de hoy, escuchan las voces de Seth, Qingyi y el Agente Gulliver. ¿Ellos también participan en el concurso? Ve a saludarlos.
Mientras Astra y tú charlan sobre quién será su oponente de hoy, escuchan las voces de Seth, Qingyi y el Agente Gulliver. ¿Ellos también participan en el concurso? Ve a saludarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Françaisfr
Alors que vous et Astra discutez de votre adversaire du jour, les voix de Seth, Qingyi et de l'agent Gulliver se font entendre. Est-ce qu'ils participent aussi à la compétition ? Allez leur dire bonjour.
Alors que vous et Astra discutez de votre adversaire du jour, les voix de Seth, Qingyi et de l'agent Gulliver se font entendre. Est-ce qu'ils participent aussi à la compétition ? Allez leur dire bonjour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang mengobrol dengan Astra tentang siapa lawan kita hari ini, suara Seth, Qingyi, dan Agent Gulliver terdengar. Apa mereka juga ikut kompetisi? Ayo kita sapa.
Saat sedang mengobrol dengan Astra tentang siapa lawan kita hari ini, suara Seth, Qingyi, dan Agent Gulliver terdengar. Apa mereka juga ikut kompetisi? Ayo kita sapa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
日本語ja
アストラさんと今日の対戦相手について話している時、セス、青衣、そしてガリバー隊員の声が聞こえたような…彼らも参加しに来たのだろうか/かな?挨拶しに行こう。
アストラさんと今日の対戦相手について話している時、セス、青衣、そしてガリバー隊員の声が聞こえたような…彼らも参加しに来たの{M#だろうか}{F#かな}?挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
한국어ko
아스트라와 오늘의 상대가 누구일지 이야기를 나누던 중, 세스와 청의, 걸리버 요원의 목소리를 들었다. 그들도 대회에 참가하는 걸까? 가서 인사해 보자
아스트라와 오늘의 상대가 누구일지 이야기를 나누던 중, 세스와 청의, 걸리버 요원의 목소리를 들었다. 그들도 대회에 참가하는 걸까? 가서 인사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Portuguêspt
Você e Astra conversam sobre quem será o oponente do dia, quando ouvem as vozes de Seth, Qingyi e Agente Gulliver. Eles também vão participar da competição? Vá dizer oi.
Você e Astra conversam sobre quem será o oponente do dia, quando ouvem as vozes de Seth, Qingyi e Agente Gulliver. Eles também vão participar da competição? Vá dizer oi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Русскийru
Во время обсуждения будущих соперников с Астрой вы вдруг услышали голоса Сета, Цинъи и агента Гулливера. Они тоже пришли участвовать в соревновании? Надо с ними поздороваться.
Во время обсуждения будущих соперников с Астрой вы вдруг услышали голоса Сета, Цинъи и агента Гулливера. Они тоже пришли участвовать в соревновании? Надо с ними поздороваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
Tiếng Việtvi
Đang nói chuyện với Astra về đối thủ hôm nay sẽ là ai, thì dường như nghe thấy tiếng của Seth, Qingyi và Đặc Vụ Gulliver. Họ cũng đến tham gia thi đấu sao? Đi chào hỏi họ thôi.
Đang nói chuyện với Astra về đối thủ hôm nay sẽ là ai, thì dường như nghe thấy tiếng của Seth, Qingyi và Đặc Vụ Gulliver. Họ cũng đến tham gia thi đấu sao? Đi chào hỏi họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202
繁體中文zh-TW
正和嘉音聊著今天的對手會是誰,說話間似乎聽到了賽斯、青衣和格列佛探員的聲音。他們也來參賽嗎?去打個招呼吧。
正和嘉音聊著今天的對手會是誰,說話間似乎聽到了賽斯、青衣和格列佛探員的聲音。他們也來參賽嗎?去打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005202