Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005124

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องไปหาลุง Enzo ที่ร้าน "TURBO" เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการทำอะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo สำหรับการแข่งขันที่จะถึงนี้
ต้องไปหาลุง Enzo ที่ร้าน "TURBO" เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการทำอะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo สำหรับการแข่งขันที่จะถึงนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องไปหาลุง Enzo ที่ร้าน "TURBO" เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการทำอะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo สำหรับการแข่งขันที่จะถึงนี้
ต้องไปหาลุง Enzo ที่ร้าน "TURBO" เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการทำอะไหล่เสริมรูปลักษณ์ของ Bangboo สำหรับการแข่งขันที่จะถึงนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Englishen
More custom Bangboo parts are needed for the rest of the competition... I should head to Turbo and ask Enxo if he can take an order.
More custom Bangboo parts are needed for the rest of the competition... I should head to Turbo and ask Enxo if he can take an order.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
简体中文zh-CN
要完成接下来的比赛,还需要定制一些邦布外观配件…去「涡轮」找恩佐大叔问问他接不接这个活儿吧。
要完成接下来的比赛,还需要定制一些邦布外观配件…去「涡轮」找恩佐大叔问问他接不接这个活儿吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Deutschde
Für den nächsten Wettbewerb braucht ihr noch einige Zubehörteile für das Bangboo-Outfit ... Geh zu Enzo und frag ihn, ob er diesen Auftrag annehmen möchte.
Für den nächsten Wettbewerb braucht ihr noch einige Zubehörteile für das Bangboo-Outfit ... Geh zu Enzo und frag ihn, ob er diesen Auftrag annehmen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Españoles
Para superar las siguientes rondas, necesitarás algunos accesorios para bangbús... Ve a Turbo y pregúntale a Enzo si acepta el encargo.
Para superar las siguientes rondas, necesitarás algunos accesorios para bangbús... Ve a Turbo y pregúntale a Enzo si acepta el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Françaisfr
Vous avez besoin de plus de pièces pour Bangbou personnalisées pour le reste de la compétition... Vous devriez vous rendre à Turbo et demander à Enzo s'il peut prendre une commande.
Vous avez besoin de plus de pièces pour Bangbou personnalisées pour le reste de la compétition... Vous devriez vous rendre à Turbo et demander à Enzo s'il peut prendre une commande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Bahasa Indonesiaid
Kita butuh lebih banyak komponen Bangboo untuk menyelesaikan tahap kontes berikutnya... Aku harus pergi ke bengkel Turbo dan tanya Paman Enzo apa dia bisa menerima pesanan.
Kita butuh lebih banyak komponen Bangboo untuk menyelesaikan tahap kontes berikutnya... Aku harus pergi ke bengkel Turbo dan tanya Paman Enzo apa dia bisa menerima pesanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
日本語ja
次の試合を通過するには、ボンプの外装パーツをオーダーメイドする必要がある。この仕事を引き受けてもらえるか、「TURBO」に行ってエンゾウおじさんに聞いてみよう。
次の試合を通過するには、ボンプの外装パーツをオーダーメイドする必要がある。この仕事を引き受けてもらえるか、「TURBO」に行ってエンゾウおじさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
한국어ko
다음 대회를 완료하려면 「Bangboo」 외관 부품들을 제작해야 한다… 「터보」로 가서 엔조 아저씨에게 이 일을 맡아줄 수 있는지 물어보자
다음 대회를 완료하려면 「Bangboo」 외관 부품들을 제작해야 한다… 「터보」로 가서 엔조 아저씨에게 이 일을 맡아줄 수 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Portuguêspt
São necessários mais acessórios de Bangboo personalizados para o restante da competição. Vá até a Turbo e descubra se Enzo pode aceitar o pedido.
São necessários mais acessórios de Bangboo personalizados para o restante da competição. Vá até a Turbo e descubra se Enzo pode aceitar o pedido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Русскийru
Для следующего состязания понадобятся кое-какие детали для банбу... Может, Энцо из «Турбо» возьмётся за работу?
Для следующего состязания понадобятся кое-какие детали для банбу... Может, Энцо из «Турбо» возьмётся за работу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
Tiếng Việtvi
Để hoàn thành cuộc thi sắp tới, cần phải đặt làm một số phụ kiện phục trang cho Bangboo... Đến "Turbo" hỏi chú Enzo xem chú ấy có nhận việc này không.
Để hoàn thành cuộc thi sắp tới, cần phải đặt làm một số phụ kiện phục trang cho Bangboo... Đến "Turbo" hỏi chú Enzo xem chú ấy có nhận việc này không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124
繁體中文zh-TW
要完成接下來的比賽,還需要訂製一些邦布外觀配件……去「渦輪」找恩佐大叔問問他接不接這個工作吧。
要完成接下來的比賽,還需要訂製一些邦布外觀配件……去「渦輪」找恩佐大叔問問他接不接這個工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005124