Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005111

Primary text

ไทย

13 Translations
Red Moccus บอกว่า Lucy กับ Nicole กำลังหารือกันเรื่องธุรกิจใหญ่... เกิดอะไรขึ้น? ไปดูว่าพวกเธอทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
Red Moccus บอกว่า Lucy กับ Nicole กำลังหารือกันเรื่องธุรกิจใหญ่... เกิดอะไรขึ้น? ไปดูว่าพวกเธอทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่กันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Red Moccus บอกว่า Lucy กับ Nicole กำลังหารือกันเรื่องธุรกิจใหญ่... เกิดอะไรขึ้น? ไปดูว่าพวกเธอทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
Red Moccus บอกว่า Lucy กับ Nicole กำลังหารือกันเรื่องธุรกิจใหญ่... เกิดอะไรขึ้น? ไปดูว่าพวกเธอทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Englishen
Red Moccus says Lucy and Nicole are discussing big business... What's going on? Check out what those two are up to.
Red Moccus says Lucy and Nicole are discussing big business... What's going on? Check out what those two are up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
简体中文zh-CN
赤红莫库斯说露西和妮可在谈大生意…什么情况?去看看她们两个到底在做什么。
赤红莫库斯说露西和妮可在谈大生意…什么情况?去看看她们两个到底在做什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Deutschde
Rotes Moccus sagt, Lucy und Nicole verhandeln über ein großes Geschäft ... Was ist da nur los? Sieh nach, was die beiden machen.
Rotes Moccus sagt, Lucy und Nicole verhandeln über ein großes Geschäft ... Was ist da nur los? Sieh nach, was die beiden machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Españoles
Moccus Tinto dice que Lucy y Nicole están haciendo negocios... ¿Qué está pasando? Ve a ver qué traman esas dos.
Moccus Tinto dice que Lucy y Nicole están haciendo negocios... ¿Qué está pasando? Ve a ver qué traman esas dos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Françaisfr
Moccus pourpre dit que Lucy et Nicole discutent d'une affaire importante... Qu'est-ce qui se passe ? Allez voir ce que font ces deux-là.
Moccus pourpre dit que Lucy et Nicole discutent d'une affaire importante... Qu'est-ce qui se passe ? Allez voir ce que font ces deux-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Bahasa Indonesiaid
Red Moccus bilang Lucy dan Nicole sedang mendiskusikan bisnis besar... Apa yang terjadi? Coba periksa apa yang dilakukan oleh kedua orang itu.
Red Moccus bilang Lucy dan Nicole sedang mendiskusikan bisnis besar... Apa yang terjadi? Coba periksa apa yang dilakukan oleh kedua orang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
日本語ja
真紅のモックスによると、ルーシーとニコが大きな商談をして{M#い}るらしい/みたい…二人が一体何をして{M#い}るのか、確かめに行こう。
真紅のモックスによると、ルーシーとニコが大きな商談をして{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}…二人が一体何をして{M#い}るのか、確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
한국어ko
레드모쿠스가 말하길, 루시와 니콜이 큰 거래를 하고 있다고 한다… 대체 무슨 일이지? 두 사람이 대체 뭘 하고 있는지 가서 확인해 보자
레드모쿠스가 말하길, 루시와 니콜이 큰 거래를 하고 있다고 한다… 대체 무슨 일이지? 두 사람이 대체 뭘 하고 있는지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Portuguêspt
Moccus Carmesim diz que Lucy e Nicole estão discutindo um grande negócio... O que está acontecendo? Vá ver o que elas estão fazendo.
Moccus Carmesim diz que Lucy e Nicole estão discutindo um grande negócio... O que está acontecendo? Vá ver o que elas estão fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Русскийru
Красный Моккус говорит, что Люси и Николь обсуждают крупную сделку... Что происходит? Надо проверить, чем они там занимаются.
Красный Моккус говорит, что Люси и Николь обсуждают крупную сделку... Что происходит? Надо проверить, чем они там занимаются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
Tiếng Việtvi
Red Moccus nói Lucy và Nicole đang bàn về một thương vụ lớn... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hãy đi xem hai người họ đang làm gì.
Red Moccus nói Lucy và Nicole đang bàn về một thương vụ lớn... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hãy đi xem hai người họ đang làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111
繁體中文zh-TW
赤紅莫庫斯說露西和妮可在談大生意……什麼情況?去看看她們兩個到底在做什麼。
赤紅莫庫斯說露西和妮可在談大生意……什麼情況?去看看她們兩個到底在做什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005111