Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005110

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra ขอให้ช่วยวิเคราะห์คู่แข่งในการแข่งขัน ดูเหมือนจะได้ยินเสียงของ Amillion คงไม่บังเอิญขนาดนั้นหรอกมั้ง... ไปดูให้แน่ใจดีกว่า
Astra ขอให้ช่วยวิเคราะห์คู่แข่งในการแข่งขัน ดูเหมือนจะได้ยินเสียงของ Amillion คงไม่บังเอิญขนาดนั้นหรอกมั้ง... ไปดูให้แน่ใจดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra ขอให้ช่วยวิเคราะห์คู่แข่งในการแข่งขัน ดูเหมือนจะได้ยินเสียงของ Amillion คงไม่บังเอิญขนาดนั้นหรอกมั้ง... ไปดูให้แน่ใจดีกว่า
Astra ขอให้ช่วยวิเคราะห์คู่แข่งในการแข่งขัน ดูเหมือนจะได้ยินเสียงของ Amillion คงไม่บังเอิญขนาดนั้นหรอกมั้ง... ไปดูให้แน่ใจดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Englishen
Astra asks us to research our opponents for the competition. I think I heard Amillion's voice. It can't be such a coincidence... Let's go check it out.
Astra asks us to research our opponents for the competition. I think I heard Amillion's voice. It can't be such a coincidence... Let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
简体中文zh-CN
嘉音拜托我们研究一下比赛的对手。似乎听到了艾米莉安的声音,不会这么巧吧…去确认一下好了。
嘉音拜托我们研究一下比赛的对手。似乎听到了艾米莉安的声音,不会这么巧吧…去确认一下好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Deutschde
Astra hat uns gebeten, etwas über die Turniergegner in Erfahrung zu bringen. Es scheint, als hättest du Amillions Stimme gehört. Das wäre ein ziemlicher Zufall ... Geh und sieh nach.
Astra hat uns gebeten, etwas über die Turniergegner in Erfahrung zu bringen. Es scheint, als hättest du Amillions Stimme gehört. Das wäre ein ziemlicher Zufall ... Geh und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Españoles
Astra les pidió que investigaran a sus oponentes, y te ha parecido escuchar la voz de Amillion. ¿Será una coincidencia? Ve a confirmarlo.
Astra les pidió que investigaran a sus oponentes, y te ha parecido escuchar la voz de Amillion. ¿Será una coincidencia? Ve a confirmarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Françaisfr
Astra vous a demandé de faire des recherches sur vos adversaires pour le concours. Vous croyez avoir entendu la voix d'Amillion. Ce n'est sans doute pas une coïncidence... Allez voir.
Astra vous a demandé de faire des recherches sur vos adversaires pour le concours. Vous croyez avoir entendu la voix d'Amillion. Ce n'est sans doute pas une coïncidence... Allez voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Bahasa Indonesiaid
Astra meminta kita untuk mempelajari lawan kita untuk kompetisi. Aku sepertinya mendengar suara Amillion. Ini tidak mungkin sebuah kebetulan... Ayo kita periksa.
Astra meminta kita untuk mempelajari lawan kita untuk kompetisi. Aku sepertinya mendengar suara Amillion. Ini tidak mungkin sebuah kebetulan... Ayo kita periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
日本語ja
アストラさんは試合の相手を調べるよう頼んできた。アミリオンの声が聞こえたような気がしたけ{M#れ}ど、まさかそんな偶然が…確認しに行こう。
アストラさんは試合の相手を調べるよう頼んできた。アミリオンの声が聞こえたような気がしたけ{M#れ}ど、まさかそんな偶然が…確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
한국어ko
아스트라가 대회의 상대를 조사해달라고 부탁했다. 에밀리온의 목소리가 들린 것 같은데, 설마 그런 우연이 있을 리가… 일단 가서 한번 확인해 보자
아스트라가 대회의 상대를 조사해달라고 부탁했다. 에밀리온의 목소리가 들린 것 같은데, 설마 그런 우연이 있을 리가… 일단 가서 한번 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Portuguêspt
Astra pediu que vocês pesquisassem sobre os adversários.
Você parece ouvir a voz de Amillion. Não pode ser uma coincidência, vá conferir.
Astra pediu que vocês pesquisassem sobre os adversários.
Você parece ouvir a voz de Amillion. Não pode ser uma coincidência, vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Русскийru
Астра попросила вас изучить соперников. Кажется, вы слышали голос Амиллиона. Неужели ваши соперники — это... Надо проверить.
Астра попросила вас изучить соперников. Кажется, вы слышали голос Амиллиона. Неужели ваши соперники — это... Надо проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
Tiếng Việtvi
Astra nhờ chúng ta nghiên cứu đối thủ trong cuộc thi. Hình như mình nghe thấy giọng của Amillion, không lẽ trùng hợp vậy sao... Đi xác nhận thử xem.
Astra nhờ chúng ta nghiên cứu đối thủ trong cuộc thi. Hình như mình nghe thấy giọng của Amillion, không lẽ trùng hợp vậy sao... Đi xác nhận thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110
繁體中文zh-TW
嘉音拜託我們研究一下比賽的對手。似乎聽到了艾米莉安的聲音,不會這麼巧吧……去確認一下好了。
嘉音拜託我們研究一下比賽的對手。似乎聽到了艾米莉安的聲音,不會這麼巧吧……去確認一下好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005110