Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700487

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Leigh เพิ่งกลับมาจากนอกหมู่บ้าน ไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Poloff
ดูเหมือนว่า Leigh เพิ่งกลับมาจากนอกหมู่บ้าน ไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Poloff

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Leigh เพิ่งกลับมาจากนอกหมู่บ้าน ไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Poloff
ดูเหมือนว่า Leigh เพิ่งกลับมาจากนอกหมู่บ้าน ไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยอะไรกับ Poloff
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Englishen
Leigh has just returned to the town, and now she seems to be discussing something with Poloff.
Leigh has just returned to the town, and now she seems to be discussing something with Poloff.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
简体中文zh-CN
丽好像刚刚从镇子外回来,也不知道她正在和波鲁夫聊什么。
丽好像刚刚从镇子外回来,也不知道她正在和波鲁夫聊什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Deutschde
Leigh scheint gerade von außerhalb des Dorfs zurückgekehrt zu sein. Es ist unklar, worüber sie sich gerade mit Poloff unterhält.
Leigh scheint gerade von außerhalb des Dorfs zurückgekehrt zu sein. Es ist unklar, worüber sie sich gerade mit Poloff unterhält.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Españoles
Parece que Leigh acaba de volver de la ciudad. ¿De qué estará hablando con Poloff?
Parece que Leigh acaba de volver de la ciudad. ¿De qué estará hablando con Poloff?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Françaisfr
De retour en ville, Leigh semble avoir une conversation avec Poloff.
De retour en ville, Leigh semble avoir une conversation avec Poloff.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Leigh baru kembali. Entah apa yang dia obrolkan dengan Poloff.
Sepertinya Leigh baru kembali. Entah apa yang dia obrolkan dengan Poloff.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
日本語ja
麗はブレイズウッドに帰って来たばかりで、ポルフと何かを話している…
麗はブレイズウッドに帰って来たばかりで、ポルフと何かを話している…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
한국어ko
지금 막 마을로 돌아온 리가 폴로프와 무슨 대화를 나누고 있다
지금 막 마을로 돌아온 리가 폴로프와 무슨 대화를 나누고 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Portuguêspt
Parece que Leigh acabou de voltar da fora da cidade. Não está claro sobre o que ela está falando com Poloff.
Parece que Leigh acabou de voltar da fora da cidade. Não está claro sobre o que ela está falando com Poloff.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Русскийru
Похоже, Ри только что вернулась из города. Интересно, о чём она сейчас разговаривает с Болуфом?
Похоже, Ри только что вернулась из города. Интересно, о чём она сейчас разговаривает с Болуфом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
Tiếng Việtvi
Hình như Leigh mới trở về từ bên ngoài thị trấn, cũng không biết cô ấy đang nói chuyện gì với Poloff.
Hình như Leigh mới trở về từ bên ngoài thị trấn, cũng không biết cô ấy đang nói chuyện gì với Poloff.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487
繁體中文zh-TW
麗好像剛剛從鎮子外回來,也不知道她正在和波魯夫聊什麼。
麗好像剛剛從鎮子外回來,也不知道她正在和波魯夫聊什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700487