Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70048620

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนว่าจะมีลูกหมาตัวนึงหลงทางอยู่แถวนี้ ถ้าหามันเจอก็คงจะดี...
เหมือนว่าจะมีลูกหมาตัวนึงหลงทางอยู่แถวนี้ ถ้าหามันเจอก็คงจะดี...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนว่าจะมีลูกหมาตัวนึงหลงทางอยู่แถวนี้ ถ้าหามันเจอก็คงจะดี...
เหมือนว่าจะมีลูกหมาตัวนึงหลงทางอยู่แถวนี้ ถ้าหามันเจอก็คงจะดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Englishen
There is a stray dog nearby. It would be great if I could find him...
There is a stray dog nearby. It would be great if I could find him...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
简体中文zh-CN
似乎有一条小狗在附近迷路了,如果能找到它就好了…
似乎有一条小狗在附近迷路了,如果能找到它就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Deutschde
Scheinbar hat sich ein kleiner Hund in der Nähe verirrt. Es wäre toll, wenn du ihn finden könntest ...
Scheinbar hat sich ein kleiner Hund in der Nähe verirrt. Es wäre toll, wenn du ihn finden könntest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Españoles
Parece que se ha perdido un perrito por la zona. Deberías ir a buscarlo.
Parece que se ha perdido un perrito por la zona. Deberías ir a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Françaisfr
Il y a un chien errant, pas loin. Ce serait bien si vous pouviez le trouver...
Il y a un chien errant, pas loin. Ce serait bien si vous pouviez le trouver...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada seekor anjing tersesat di dekat sini, semoga dia bisa ditemukan...
Sepertinya ada seekor anjing tersesat di dekat sini, semoga dia bisa ditemukan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
日本語ja
近くで迷子になった子犬がいるようだ/みたい。見つけられたらいいな…
近くで迷子になった子犬がいる{M#ようだ}{F#みたい}。見つけられたらいいな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
한국어ko
근처에 길을 잃은 강아지가 있는 것 같다. 녀석을 찾을 수 있으면 좋을 텐데…
근처에 길을 잃은 강아지가 있는 것 같다. 녀석을 찾을 수 있으면 좋을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Portuguêspt
Parece que um filhotinho de cachorro está perdido. Seria bom encontrá-lo...
Parece que um filhotinho de cachorro está perdido. Seria bom encontrá-lo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Русскийru
Похоже, поблизости потерялась собака. Хорошо бы её отыскать.
Похоже, поблизости потерялась собака. Хорошо бы её отыскать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
Tiếng Việtvi
Hình như có một chú chó nhỏ bị lạc ở gần đây, nếu tìm được nó thì tốt...
Hình như có một chú chó nhỏ bị lạc ở gần đây, nếu tìm được nó thì tốt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620
繁體中文zh-TW
似乎有一條小狗在附近迷路了,如果能找到它就好了……
似乎有一條小狗在附近迷路了,如果能找到它就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048620