Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_700486

Primary text

ไทย

13 Translations
แถวร้านอาหาร "Cheesetopia" ดูเหมือนจะมีลูกค้าแปลกๆ คนนึงกำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
แถวร้านอาหาร "Cheesetopia" ดูเหมือนจะมีลูกค้าแปลกๆ คนนึงกำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเขาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แถวร้านอาหาร "Cheesetopia" ดูเหมือนจะมีลูกค้าแปลกๆ คนนึงกำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
แถวร้านอาหาร "Cheesetopia" ดูเหมือนจะมีลูกค้าแปลกๆ คนนึงกำลังตามหาอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Englishen
A peculiar customer near Cheesetopia appears to be looking for something... Go talk to him.
A peculiar customer near Cheesetopia appears to be looking for something... Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
简体中文zh-CN
「芝托邦」餐厅附近好像有个奇怪的客人在四处寻找着什么…和他聊聊好了。
「芝托邦」餐厅附近好像有个奇怪的客人在四处寻找着什么…和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Deutschde
In der Nähe vom Cheesetopia scheint ein seltsamer Gast etwas zu suchen ... Geh und sprich mit ihm.
In der Nähe vom Cheesetopia scheint ein seltsamer Gast etwas zu suchen ... Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Españoles
Parece que hay un cliente extraño buscando algo cerca del restaurante Quesotrópolis... Ve a hablar con él.
Parece que hay un cliente extraño buscando algo cerca del restaurante Quesotrópolis... Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Françaisfr
Un client étrange à proximité de Fromagetopie semble chercher quelque chose... Allez lui parler.
Un client étrange à proximité de Fromagetopie semble chercher quelque chose... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya di dekat restoran Cheesetopia ada seseorang yang sedang mencari sesuatu... Coba ngobrol dengannya.
Sepertinya di dekat restoran Cheesetopia ada seseorang yang sedang mencari sesuatu... Coba ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
日本語ja
どうやら奇妙なお客さんが「チートピア」の周りをうろうろして、何かを探しているようだ…話を聞いてみよう。
どうやら奇妙なお客さんが「チートピア」の周りをうろうろして、何かを探しているようだ…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
한국어ko
「치즈토피아」 식당 근처에서 어떤 이상한 손님이 주위를 두리번거리며 뭔가를 찾고 있다… 가서 그와 이야기를 나눠보자
「치즈토피아」 식당 근처에서 어떤 이상한 손님이 주위를 두리번거리며 뭔가를 찾고 있다… 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Portuguêspt
Parece haver um cliente estranho perto do X-topia procurando por algo... Talvez você devesse falar com ele.
Parece haver um cliente estranho perto do X-topia procurando por algo... Talvez você devesse falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Русскийru
Неподалёку от «Сырополиса» странный человек что-то ищет. Поговорите с ним.
Неподалёку от «Сырополиса» странный человек что-то ищет. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
Tiếng Việtvi
Ở gần quán Cheesetopia hình như có một khách hàng kỳ lạ đang tìm kiếm gì đó... Hãy thử đến nói chuyện xem sao.
Ở gần quán Cheesetopia hình như có một khách hàng kỳ lạ đang tìm kiếm gì đó... Hãy thử đến nói chuyện xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486
繁體中文zh-TW
「司托邦」餐廳附近好像有個奇怪的客人在四處尋找著什麼……和他聊聊好了。
「司托邦」餐廳附近好像有個奇怪的客人在四處尋找著什麼……和他聊聊好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_700486