Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70048420

Primary text

ไทย

13 Translations
Poloff อยากเกลี้ยกล่อมให้ Bangboo "Speed" ล้มเลิกการขับรถ... ลองไปคุยกับมันก่อนดีกว่า
Poloff อยากเกลี้ยกล่อมให้ Bangboo "Speed" ล้มเลิกการขับรถ... ลองไปคุยกับมันก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Poloff อยากเกลี้ยกล่อมให้ Bangboo "Speed" ล้มเลิกการขับรถ... ลองไปคุยกับมันก่อนดีกว่า
Poloff อยากเกลี้ยกล่อมให้ Bangboo "Speed" ล้มเลิกการขับรถ... ลองไปคุยกับมันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Englishen
Turns out Poloff wishes to dissuade his Bangboo Speedy from learning how to drive... Perhaps I should talk to that Bangboo first.
Turns out Poloff wishes to dissuade his Bangboo Speedy from learning how to drive... Perhaps I should talk to that Bangboo first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
简体中文zh-CN
波鲁夫想要劝说邦布「速速」放弃学开车…还是先和它聊聊吧。
波鲁夫想要劝说邦布「速速」放弃学开车…还是先和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Deutschde
Poloff will sein Bangboo „Speedy“ überreden, auf das Fahrenlernen zu verzichten ... Sprich zuerst mal mit „Speedy“.
Poloff will sein Bangboo „Speedy“ überreden, auf das Fahrenlernen zu verzichten ... Sprich zuerst mal mit „Speedy“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Españoles
Poloff quiere persuadir al bangbú Rapidín para que deje de aprender a conducir... Deberías hablar con el bangbú.
Poloff quiere persuadir al bangbú Rapidín para que deje de aprender a conducir... Deberías hablar con el bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Françaisfr
Il s'avère que Poloff souhaite dissuader son Bangbou Véloce d'apprendre à conduire... Vous devriez peut-être d'abord parler à ce Bangbou.
Il s'avère que Poloff souhaite dissuader son Bangbou Véloce d'apprendre à conduire... Vous devriez peut-être d'abord parler à ce Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Bahasa Indonesiaid
Poloff ingin membujuk Speedy si Bangboo untuk berhenti belajar menyetir... Ayo coba bicara dengannya.
Poloff ingin membujuk Speedy si Bangboo untuk berhenti belajar menyetir... Ayo coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
日本語ja
ポルフはボンプ「スピード」に運転を諦めるようにと説得している…まずは「スピード」の話を聞こう。
ポルフはボンプ「スピード」に運転を諦めるようにと説得している…まずは「スピード」の話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
한국어ko
폴로프는 「Bangboo」 슝슝이가 운전을 배우는 걸 포기하게 만들고 싶다고 한다… 먼저 슝슝이의 이야기를 들어보자
폴로프는 「Bangboo」 슝슝이가 운전을 배우는 걸 포기하게 만들고 싶다고 한다… 먼저 슝슝이의 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Portuguêspt
Poloff quer convencer o Bangboo a desistir de dirigir. É melhor falar com ele.
Poloff quer convencer o Bangboo a desistir de dirigir. É melhor falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Русскийru
Болуф пытается убедить своего банбу Спиди отказаться от обучения вождению Сперва поговорите с банбу.
Болуф пытается убедить своего банбу Спиди отказаться от обучения вождению Сперва поговорите с банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
Tiếng Việtvi
Poloff muốn thuyết phục Bangboo Tốc Độ từ bỏ việc học lái xe... Hãy đến nói chuyện với nó trước đi.
Poloff muốn thuyết phục Bangboo Tốc Độ từ bỏ việc học lái xe... Hãy đến nói chuyện với nó trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420
繁體中文zh-TW
波魯夫想要勸說邦布「速速」放棄學開車……還是先和它聊聊吧。
波魯夫想要勸說邦布「速速」放棄學開車……還是先和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70048420